Yamaha PSR-32 - Manual (Page 4)

1
I I I I I M ■ U l u l i l i
Nomenclature Bezeichnung der Teile I Nomenclature
©@ © (D ® @ ® ®
Nomenclatura
CC Power switch
®
X Ein/Aus-Schalter
(0)
C0 Interrupteur d’alimentation X Interruptor de Conexión
X Master Volume X Hauptlautstärkeregler ( 2 ) Commande de volume principal X Control de Volumen Principal
3, Pitch controls X Feinstimmschalter X Réglages de hauteur du son X Controles de Tono
X Fill-In (£ Fill-In-Schalter X; Fiii-in X Relleno
X Auto Bass Chord Volume X Baß-Akkord-Automatik-Lautstärke X Volume d’accords de basses X Volumen de Acprde y Bajo Automático
X Bass & Chord Variation selectors X Variationsschalter für Baß- u. automatiques X Selectores de Variación de Bajo y Acordes
X Bass & Chord Voice selectors Akkordbegleitung X Sélecteurs de variation de basse et X Selectores de Voces de Bajo y Acordes
j; Auto Bass Chord Mode selector
( 9 ; Auto Bass Chord key section
(X Stimmenschalter für Baß- u.
Akkordbegleitung
accord
X Sélecteurs de voix de basse et accord
X Selector de Modalidad de Acorde y Bajo
Automático
Oi Rhythm Volume
n Tempo control
(E Betriebsartenschalter für Baß-Akkord-
Automatik
X Sélecteurs de mode d’accords de
basses automatiques
I Sección de teclas de Acorde y Bajo
Automático
Rhythm Variation selector ( 9 ; Baß-Akkord-Aütomatik-Tastenbereich X Section touches d’accords de basses ® Volumen del Ritmo
® Custom Drummer function selectors ® Rhythmus-Lautstärkeregler automatiques X Control de Tempo
li Custom Drummer key section (0; Temporegler îû) Volume du rythme X Selector de Variación del Ritmo
1^ Synchro Start and Start ® Rhythmus-Variationsschalter Il Réglage de tempo X Selectores de función de Custom Drummer
É: Stop H Custom-Drummer-Funktionsschalter X Sélecteur de variation de rythme X Sección de tedas de Custom Drummer
iT Rhythm selectors li Custom-Drummer-Tastenbereich il Sélecteur de fonction de batterie © Arranque y Arranque Sincronizado
Duet On/Off © Synchro-Start- u. Startschalter programmable ® Parada
II Sustain On/Off ® Stoppschalter il Section touches de batterie X Selectores de Ritmo
H Orchestra Bank Select ® Rh^hmusschalter programmable
Mise en marche synchronisée et mise
en marche
il Arrêt
X Sélecteurs de rythme
il Mise en/hors service duo
il Mise en/hors service prolongement
@ Sélecteur de groupe de voix orchestrales
Il Sélecteurs de voix orchestrales
® Dúo On/Off
IJ Orchestra Voice selectors ® Duett-Ein/Aus-Schalter
® Sustain-Ein/Aus-Schalter
© Orchesterbankwähler
@ Orchesterstimmenschalter X Sostenido On/Off
X Selección de banco de orquesta
X Selectores de Voces de Orquesta