Phoenix Castille-Diamond E Series - Manual (Page 2)

CASTILLE AND DIAMOND CASTILLE AND DIAMOND CASTILLE AND DIAMOND
Electronic lock SELO-A can be set for two opening methods: either for immediate opening upon entering of one of the valid 6-digit secret
codes or for delayed opening after a pre-programmed opening delay has lapsed. The lock is unlocked using one of a total of nine secret
codes.
A) GENERAL
• The opening procedure consists of two operations: CLEARING and UNBLOCKING.
• To start the opening procedure, check that the input unit is in the vertical end position.
• Each successful pressing of a key is acknowledged by the brief lighting up of the KEY ACKNOWLEDGEMENT signal.
• If the code number is keyed in by mistake, return to the starting position of the lock by pressing the ON key, and start over.
• After entering the wrong secret code three times in a row, the lock will automatically block all further entries for 5 minutes. If, after
waiting for 5 minutes, the wrong code is entered again, the lock will block itself for a further 20 minutes (manipulation resistance). As
the waiting period is in progress, the red BLOCKED signal blinks and not even the valid number code will open the lock.
• If more than 30 seconds lapse between pressing any two keys, the lock automatically switches itself off for safety reasons. The
opening procedure has to be started over.
• Once data have been stored (numerical codes, opening delay), not even a power failure will delete them.
B) OPERATING THE LOCK
Clearing the lock without opening delay (factory setting)
1) Key-in the 6-digit number code (factory setting: administrator code 1 2 3 4 5 6).
2) As an indication that a valid number code has been entered and the lock is ready for opening, the green READY FOR OPENING signal
lights up for five seconds. The lock has now been cleared and is ready for unblocking within this time. Entering of an invalid number
code will cause the red DATA INPUT REJECTED signal to light up for five seconds.
or:
Clearing the lock with an opening delay (between 1 and 99 minutes)
1) Key-in the 6-digit number code (factory setting: administrator code 1 2 3 4 5 6).
2) The blinking green READY FOR OPENING signal shows that the number code entered is valid. Alternating with the green light, the red
BLOCKED signal blinks. If the code entered is not correct, the DATA INPUT REJECTED signal will light up for five seconds.
3) Wait for the pre-programmed opening delay to pass; the lock cannot be unblocked in this condition. At the end of the delay, the green
KEY ACKNOWLEDGEMENT signal blinks for three minutes.
4) Enter the valid number code once more as the green signal is on.
5) To indicate the lock’s readiness for opening, the green READY FOR OPENING signal lights up for five seconds. The user can now
unblock the lock.
Unblocking the lock - relocking and securing the lock
1) To unblock the lock during the five minute readiness for opening, turn the round input unit clockwise through a half turn from its end
position. Please note that the input unit can be turned a quarter turn at any time, but that this distance is not enough to unblock the lock.
2) If the input unit is turned back to its starting position in anti-clockwise direction after the five-second ready-for-opening period, the
lock will return to the blocked position and can only be unblocked after renewed clearing and re-entry of a valid code.
C) PROGRAMMING
Entering the programming mode to change the lock settings ONLY CHANGE THE LOCK SETTINGS WITH THE SAFE DOOR OPEN AND
BLOCKED. DO NOT MAKE UP NUMBER CODE OF PERSONAL DATES (i.e. no wedding anniversaries, birthdays etc.)
• Start reprogramming the lock with either clearing procedure described on page 1. When, after clearing, the green READY FOR
OPENING signal lights up for 5 seconds, place a finger on the ENTER key and leave the key pressed for approx. 5 seconds until the
yellow PROGRAMMING STATUS signal lights up. It indicates that you have successfully entered the programming mode and that the
lock is waiting for instructions. If you wish to abort the programming operation without results, press the ON key to return to the
starting position of the lock.
Changing the administrator code (factory setting 1 2 3 4 5 6)
1) Enter the programming mode by keying-in the old administrator code.
2) Key-in ‘0’ to address the administrator slot and momentarily press the ENTER key.
3) Key-in the new 6-digit administrator code followed by momentarily pressing the ENTER key.
4) Key-in the new 6-digit administrator code again, and momentarily press the ENTER key. If this is followed by the lighting up of the
green READY FOR OPENING signal for 3 seconds, it means that the new administrator code has been entered successfully. The old
code is no longer valid. If, however, the action is followed by the red DATA INPUT REJECTED signal for three seconds, it means that
something went wrong during the programming operation and that the old code is still valid.
Assigning or writing over a user code in one of the user slots 1 through 8
1) Enter the programming mode by keying-in the current administrator code.
2) Key-in ‘1’, ‘2’, or …..‘8’ to address the required user slot between 1 and 8, and then momentarily press the ENTER key.
3) Key-in the new 6-digit user code followed by momentarily pressing the ENTER key.
4) Key-in the new 6-digit user code again, and momentarily press the ENTER key. If this is followed by the lighting up of the green
READY FOR OPENING signal for 3 seconds, it means that the new user code has been entered successfully. The previous (written
over) code is no longer valid. If, however, the action is followed by the red DATA INPUT REJECTED signal for three seconds, it means
that something went wrong during the programming operation and that the old code is still valid.
Deleting a user code assigned to one of the user slots 1 through 8
1) Enter the programming mode by keying-in the current administrator code.
2) Key-in ‘1’, ‘2’, or …..‘8’ to address the required user slot between 1 and 8, and then momentarily press the ENTER key.
3) Momentarily press the ENTER key once more.
4) Momentarily press the ENTER key a third time. If this is followed by the lighting up of the green READY FOR OPENING signal for
3 seconds, it means that the user code has been deleted from the selected user slot. If, however, the action is followed by the red
DATA INPUT REJECTED signal for three seconds, it means that something went wrong during the programming operation and that
the old setting is still valid.
Changing an existing user code assigned to one of the user slots 1 through 8
1) Enter the programming mode by keying-in the current user code you wish to change.
2) Key-in ‘1’, ‘2’, or …..’8’ of the slot belonging to the current user code (between 1 and 8), and then momentarily press the ENTER key.
3) Enter the new 6-digit user code, and then momentarily press the ENTER key.
4) Key-in the new 6-digit user code once more, and momentarily press the ENTER key. If the green READY FOR OPENING signal lights
up for 3 seconds, it means that the new user code has been assigned to the required user slot, and that the old user code is no
longer valid. If, however, the action is followed by the red DATA INPUT REJECTED signal for three seconds, it means that something
went wrong during the programming operation and that the old setting is still valid.
Setting or changing an opening delay
1) Enter the programming mode by keying-in the current administrator code.
2) Key-in the figure ‘9’ to address the opening delay, and momentarily press the ENTER key.
3) Key-in the new 2-digit opening delay of between 01 and 99 minutes. The factory setting is ‘00’, which means the lock is supplied
without a pre-set opening delay.
4) Momentarily press the ENTER key. If this is followed by the lighting up of the green READY FOR OPENING signal for 3 seconds, it
means that the new opening delay has been programmed. However, if the red DATA INPUT REJECTED signal for three seconds, it
means that something went wrong during the programming operation and that the old setting (or no delay) still applies.
TEST – TO BE PERFORMED WITHOUT FAIL!!
For safety reasons, only reprogram the lock with the safe door open and blocked in the open position. Only after you are absolutely certain
that the lock has been reprogrammed successfully and that the lock can be electrically cleared and mechanically unblocked using the new
settings, should the door be closed.
READY FOR OPENING
BLOCKED
KEY ACKNOWLEDGEMENT
PROGRAMMING STATUS
DATA INPUT REJECTED
LOW BATTERIES
SERVICE CALL
D) REPLACING THE BATTERIES
It is recommended to replace the batteries as soon as the red BATTERIES
LOW signal lights up, because the lock can only be unblocked a further,
approximately, 50 times. Please note that none of the number codes can
be changed until a set of fresh batteries has been fitted. To change the
batteries, lift off the cover of the battery compartment with the tip of a
screwdriver. Fit three leak-proof, type Mignon LR6, AA, alkaline batteries,
paying attention to the correct polarity. Dispose of the old batteries in
accordance with anti-pollution legislation!
E) BATTERIES
Used batteries should not be disposed of with normal domestic waste.
These should be disposed of at approved collection points.
You may also return used batteries to your Retailer at their expense (where applicable).
HOW TO BOLT YOUR SAFE DOWN
YOU WILL REQUIRE
1) An electric drill.
2) 2 masonry drill bits – 1 x 10mm & 1 x 20mm.
3) A size 10 Allen key.
4) Adhesive tape.
5) A pencil
6) A ruler
CHOOSING A PLACE TO INSTALL YOUR SAFE
1) Look for a place that does not restrict access and the swing of the door.
2) Ensure that the floor is level.
3) For best results a concrete floor is preferable.
DRILLING & BOLTING
1) Manoeuvre the safe into the required position. Now with the pencil mark the floor around the safe. (If the safe is against a wall then
just the front and sides needs to be marked)
2) Open the safe door.
3) Mark the positions on the floor for drilling. Use the pencil through the base fixing holes in the base of the safe.
4) Now move the safe to one side, giving you access to the markings on the floor
5) Before using the 10mm drill bit. With the ruler measure 100mm from the tip of the bit and put a piece of adhesive tape around the
bit to ensure you do not drill too deep.
6) Drill the 10mm holes in the floor until you reach your 100mm marker.
7) Replace the 10mm drill bit for the 20mm bit (also marking 100mm down with adhesive tape) and re-drill the holes to a depth of 100mm.
8) There are three parts to your bolts
a. A socket head bolt
b. An 80mm shield
c. A 30mm spacer
9) Take the complete bolt, spacer and shield, now remove the shield and spacer. Place a small piece of tape over the top of the shield to
stop the ingression of any dust or dirt.
10) Push the shield into the holes in the floor and down into the bottom of the hole you have drilled, now put the spacer into the hole on
top of the shield.
11) Place the safe back into position, using the pencil marks on the floor.
12) Put the bolts into the base fixing holes in the safe and with your fingers screw the bolt into the shield which is in the floor. Now take a
size 10 Allen key and tighten them up until you can not tighten then any further.
13) Finally fit black base plug over bolt head in the floor of the safe.
La serrure électronique SELO-A permet ou l’ouverture immédiate de la serrure après l’introduction d’un code valide à 6 chiffres ou
l’ouverture retardée après une durée préprogrammée. Pour déverrouiller la serrure, on peut utiliser un de max. neuf codes d’ouverture.
A) GENERALITES
• L’ouverture de la serrure est composée des opérations ACTIVER et DEVERROUILLER.
• Au début de l’opération d’ouverture, l’unité de commande doit être dans la position d’arrêt verticale.
• Chaque actionnement efficace d’une touche est acquitté par le signal TOUCHE ACQUITTEE s’allumant brièvement.
• Si vous avez introduit par erreur un chiffre de code non correct, vous pouvez passer à la position initiale de la serrure à l’aide de la
touche ON et recommencer l’introduction.
• Si vous introduisez trois fois de suite un code incorrect aucune manipulation ne sera plus possible pour 5 minutes. Ensuite la serrure
sera bloquée après chaque entrée de données incorrectes pour 20 minutes (sécurisation contre des manipulations). Pendant ce
temps, le signal rouge TEMPS DE BLOCAGE clignote et on ne peut pas ouvrir la serrure même en introduisant un code valide.
• Si 30 secondes sont passées entre deux actionnements de touche, la serrure s’interrompt automatiquement pour des raisons de
sécurité. Il faut recommencer l’opération d’ouverture.
• Les données sauvegardées (codes de chiffres, retard d’ouverture) ne se perdent pas en cas de manque de courant.
B) EMPLOI
Activer la serrure sans ouverture retardée (réglage effectué à l’usine)
1. Introduire le code à 6 chiffres (code d’administrateur enregistré à l’usine : 1 2 3 4 5 6).
2. La disponibilité d’ouverture est indiquée par le signal vert s’allumant pour 5 secondes. Pendant cette durée, la serrure peut être
déverrouillée. Si vous avez introduit un code non valide, le signal rouge ENTREE REFUSEE s’allume pour cinq secondes.
ou:
Activer la serrure avec ouverture retardée présélectionnée (réglable jusqu’à 99 minutes)
1. Introduire le code à 6 chiffres (code d’administrateur enregistré à l’usine : 1 2 3 4 5 6).
2. Le signal vert clignotant DIPONIBILITE D’OUVERTURE indique que le code introduit est correct. Le signal rouge TEMPS DE BLOCAGE
clignote en alternance. Si vous avez introduit un code non valide, le signal rouge ENTREE REFUSEE s’allume pour cinq secondes.
3. Maintenant il faut attendre la fin du retard d’ouverture programmé. Pendant cette phase, la serrure ne peut pas être déverrouillée.
Passée la durée de retard programmé, le signal TOUCHE ACQUITTEE clignote pour trois minutes.
4. Pendant ce temps vous devez introduire encore une fois la combinaison valide.
5. Indiquant la disponibilité d’ouverture, le signal vert DIPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume pendant cinq secondes et vous pouvez
procéder au déverrouillage.
Déverrouiller et remettre la serrure
1. Pendant cette disponibilité d’ouverture de cinq secondes, vous pouvez déverrouiller la serrure en tournant toute l’unité de commande
ronde d’un demi tour en sens horaire à partir de l’arrêt. Il faut tenir compte du fait qu’un quart de tour est toujours possible et ne donne
pas lieu à l’ouverture.
2. Si vous tournez l’unité de commande en sens antihoraire dans sa position initiale après la fin de la disponibilité d’ouverture, la serrure
annule la disponibilité d’ouverture. Elle ne peut être déverrouillée qu’après une nouvelle introduction du code d’ouverture valide.
C) PROGRAMMATION
Entrer dans le mode de programmation pour modifier les données enregistrées de la serrure FAITES ATTENTION A CE QUE LA
PORTE DU COFFRE-FORT SOIT TOUJOURS OUVERTE ET VERROUILLEE QUAND VOUS MODIFIEZ LES DONNEES ENREGISTREES DE LA
SERRURE ET N’UTILISEZ PAS DE DATES PERSONNELLES (par ex. anniversaire) COMME CODE D’OUVERTURE.
• Commencez la nouvelle programmation par une des deux opérations d’ouverture décrites à la page 1. Pendant que le signal vert
DISPONIBILITE D’OUVERTURE reste allumé pour 5 secondes, mettez le doigt sur la touche ENTER en la pressant pour environ 5 secondes
jusqu’à ce que le signal jaune MODE DE PROGRAMMATION s’allume. Celuici indique que vous êtes réussis à entrer dans le mode de
programmation et que la serrure attend d’autres programmations. Si vous voulez interrompre la programmation sans résultat, vous
devez appuyer sur la touche ON pour rentrer dans la position initiale de la serrure.
Modification du code d’administrateur (code enregistré à l’usine: 1 2 3 4 5 6)
1. Entrez dans le mode de programmation à l’aide du vieux code d’administrateur.
2. Introduisez le chiffre "0" pour activer le poste d’administrateur, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
3. Introduisez le nouveau code d’administrateur, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
4. Introduisez encore une fois le nouveau code d’administrateur, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER. Si le signal vert
DISPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume maintenant pour 3 secondes, le nouveau code d’administrateur a été sauvegardé et le vieux
code d’administrateur n’est plus valide. Si le signal rouge INTRODUCTION REFUSEE s’allume cependant pour 3 secondes, la
programmation n’était pas correcte et le vieux code reste valide.
Enregistrer ou écraser un code d’utilisateur sur un des postes d’utilisateur de 1 à 8
1. Entrez dans le mode de programmation à l’aide du code d’administrateur actuel.
2. Introduisez le chiffre "1" ou "2" ou "3" ou … ou "8" pour activer un des postes d’utilisateur de 1 à 8, puis appuyez brièvement sur la
touche ENTER.
3. Introduisez le nouveau code d’utilisateur à 6 chiffres, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
4. Introduisez encore une fois le nouveau code d’utilisateur à 6 chiffres, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER. Si le signal vert
DISPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume maintenant pour 3 secondes, le nouveau code d’utilisateur a été sauvegardé et le vieux code
d’utilisateur n’est plus valide. Si le signal rouge INTRODUCTION REFUSEE s’allume cependant pour 3 secondes, la programmation
n’était pas correcte et le vieux code reste valide.
Effacer un code d’administrateur sur un des postes d’utilisateur de 1 à 8
1. Entrez dans le mode de programmation à l’aide du code d’administrateur actuel.
2. Introduisez le chiffre "1" ou "2" ou "3" ou … ou "8" pour activer un des postes d’utilisateur de 1 à 8, puis appuyez brièvement sur la
touche ENTER.
3. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche ENTER.
4. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche ENTER. Si le signal vert DISPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume maintenant pour
3 secondes, le code d’utilisateur existant sur le poste d’utilisateur sélectionné a été effacé. Si le signal rouge INTRODUCTION REFUSEE
s’allume cependant pour 3 secondes, la programmation n’était pas correcte et le vieux code reste valide.
Modifier un code d’utilisateur déjà enregistré sur un des postes d’utilisateur de 1 à 8
1. Entrez dans le mode de programmation à l’aide du code d’utilisateur actuel qui sera modifié.
2. Introduisez le chiffre "1" ou "2" ou "3" ou … ou "8" pour activer le poste d’utilisateur 1 à 8 correspondant au nouveau code
d’utilisateur, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
3. Introduisez le nouveau code d’utilisateur à 6 chiffres, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
4. Introduisez encore une fois le nouveau code d’utilisateur à 6 chiffres, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER. Si le signal vert
DISPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume maintenant pour 3 secondes, le nouveau code d’utilisateur a été sauvegardé sur le poste
d’utilisateur correspondant et le vieux code d’utilisateur n’est plus valide. Si le signal rouge INTRODUCTION REFUSEE s’allume
cependant pour 3 secondes, la programmation n’était pas correcte et le vieux code reste valide.
Enregistrer ou modifier un retard d’ouverture
1. Entrez dans le mode de programmation à l’aide du code d’administrateur actuel.
2. Introduisez le chiffre "9" pour activer la modification du retard d’ouverture, puis appuyez brièvement sur la touche ENTER.
3. Introduisez la durée du retard d’ouverture à deux chiffres en minutes de "01" à "99". A l’usine, il a été enregistré la valeur "00" –
c’est-à-dire le retard d’ouverture est nul.
4. Appuyez brièvement sur la touche ENTER. Si le signal vert DISPONIBILITE D’OUVERTURE s’allume maintenant pour 3 secondes,
la nouvelle durée du retard d’ouverture a été sauvegardée. Si le signal rouge INTRODUCTION REFUSEE s’allume cependant pour
3 secondes, la programmation n’était pas correcte et le vieux code reste valide.
CONTROLE - ABSOLUMENT INDISPENSABLE !
Pour des raisons de sécurité, le résultat de la nouvelle programmation doit être vérifié avec porte ouverte et verrouilée en cette position.
Seulement après que vous vous êtes assurés que la nouvelle programmation était correcte et que la serrure peut être activée
électriquement et déverrouillée mécaniquement à l'aide des nouvelles données enregistrées, vous devriez fermez la porte.
DISPONIBILITE D’OUVERTURE
TEMPS DE BLOCAGE
TOUCHE ACQUITTEE
MODE DE PROGRAMMATION
ENTREE REFUSEE
PILES FAIBLES
APPEL DE SERVICE
D) CHANGER LES PILES
Si le signal rouge PILES FAIBLES clignote, il faudrait changer les piles. Sinon
la serrure ne peut être ouverte qu’environ 50 fois. Dans cette phase, il n’est
pas possible de modifier les combinaisons de chiffres. Pour changer les
piles, on peut enlever le couvercle à l’aide d’un tournevis. Mettez trois
piles étanches du type Mignon LR 6, AA, Alcaline, en tenant compte de la
polarisation correcte. Veillez à ce que les piles soient éliminées en respectant
l’environnement !
E) PILES
Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Celles-ci doivent être emmenées dans des points de collecte agréé.
Vous pouvez également retourner les piles usagées à votre détaillant à ses frais.
COMMENT FIXER VOTRE COFFRE-FORT AU SOL
IL VOUS FAUT :
1) Une perceuse électrique.
2) 2 mèches de maçonnerie – 1 x 10 mm et 1 x 20 mm.
3) Une clé hexagonale de taille 10.
4) Du ruban adhésif.
5) Un crayon.
6) Une règle.
CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DE VOTRE COFFRE-FORT.
1) Choisissez un emplacement qui ne gênera pas l'accès, ni l'ouverture de la porte.
2) Vérifiez que le sol est bien plat.
3) Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé de choisir un sol en béton.
PERÇAGE ET BOULONNAGE
1) Posez le coffre-fort dans la position voulue. Tracez ensuite un repère au crayon, sur le sol, autour du coffre-fort. (Si le coffre-fort est
fixé contre un mur, seuls l'avant et les côtés doivent être tracés.)
2) Ouvrez la porte du coffre-fort.
3) Tracez des repères sur le sol pour le perçage. Utilisez le crayon à travers les trous de fixation au sol se trouvant dans le fond du
coffre-fort.
4) Mettez ensuite le coffre-fort de côté, afin d'avoir accès aux repères tracés sur le sol.
5) Avant d'utiliser la mèche de 10 mm : avec la règle, mesurez 100 mm à partir de la pointe de la mèche et posez un morceau de ruban
adhésif autour de la mèche pour être sûr de ne pas percer trop profond.
6) Percez les trous de 10 mm dans le sol jusqu'à atteindre votre repère de 100 mm.
7) Remplacez la mèche de 10 mm par la mèche de 20 mm (en repérant également les 100 mm du bas à l'aide de ruban adhésif) et
repercez les trous à une profondeur de 100 mm.
8) Vos boulons comptent trois parties :
a. un boulon à tête creuse
b. une flasque de 80 mm
c. une entretoise de 30 mm
9) Prenez l'ensemble du boulon et retirez l'entretoise et la flasque. Posez un morceau de ruban adhésif sur l'extrémité de la flasque afin
d'empêcher la poussière d'y entrer.
10) Enfoncez la flasque dans les trous dans le sol et au fond du trou que vous avez percé, puis placez l'entretoise dans le trou, par-dessus
la flasque.
11) Remettez le coffre-fort à sa place à l'aide des repères tracés au crayon sur le sol.
12) Placez les boulons dans les trous de fixation au sol dans le coffre-fort et vissez, à la main, le boulon dans la flasque qui est dans le sol.
Puis servez-vous de la clé hexagonale 10 pour les serrer jusqu'au maximum.
13) Enfin, posez les bouchons noirs sur les têtes de boulon dans le fond du coffre-fort.
La cerradura electrónica SELO-A permite el desbloqueo inmediato tras introducción de un código válido de 6 dígitos, así como el
desbloqueo con retardo, o sea la cerradura sólo se abre cuando ha concluido el retardo programado. Para desbloquear la cerradura se
puede utilizar uno de nueve códigos de apertura como máximo.
A) INFORMACIONES BÁSICAS
• Para abrir la cerradura se deberán llevar a cabo las operaciones HABILITAR y DESBLOQUEAR.
• Al inicio de la apertura, la botonera deberá estar en posición vertical en contacto con en el tope izquierdo.
• Cualquier activación de tecla aceptada es confirmada por la señal CONFIRMACIÓN DE TECLA que se enciende brevemente.
• Si se entra un código incorrecto durante la operación de habilitación, pulsar la tecla ON. Así, la cerradura pasará a la posición básica y
se podrá repetir la operación de habilitación.
• Después de tres códigos incorrectos consecutivos, comienza una penalización de 5 minutos durante la cual no se permite ninguna
operación. Cuando la penalización ha finalizado, la cerradura se bloqueará durante 20 minutos cada vez que se introduzca un código
incorrecto (protección contra la manipulación). Durante este periodo parpadea la señal roja PENALIZACIÓN y la cerradura no puede ser
abierta, aun cuando se introduzca un código válido.
• Por motivos de seguridad, tras una pausa de 30 segundos sin presionar ninguna tecla, la cerradura pasará automáticamente al estado
de cerrado. Para abrir la cerradura, se deberá volver a realizar la operación de habilitar.
• Los datos memorizados (códigos, retardo) están almacenados en una memoria a prueba de fallos de alimentación y no sufrirán
variación.
B) MANEJO
Habilitación inmediata de la cerradura (programación de fábrica)
1. Introducir el código de 6 dígitos (programación de fábrica: código Master 1 2 3 4 5 6).
2. Si el código introducido es válido, se enciende la señal verde LISTA PARA ABRIR durante cinco segundos, periodo en el que la cerradura
puede ser desbloqueada. Si el código introducido no es válido, se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante cinco segundos.
o: Habilitación de la cerradura con retardo (programable hasta 99 minutos)
1. Introducir el código de 6 dígitos (programación de fábrica: código Master 1 2 3 4 5 6).
2. Si el código introducido es válido, la señal verde LISTA PARA ABRIR y la señal roja PENALIZACIÓN parpadean alternativamente. Si el
código introducido no es válido, se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante cinco segundos.
3. Esperar hasta que el retardo de apertura haya finalizado. La cerradura no puede ser desbloqueada durante este periodo. Cuando el
retardo ha finalizado, la señal CONFIRMACIÓN DE TECLA parpadea durante tres minutos.
4. Durante este intervalo, introducir nuevamente el mismo código como confirmación.
5. A continuación, se enciende la señal verde LISTA PARA ABRIR durante cinco segundos, periodo en el que la cerradura puede ser
desbloqueada.
Desbloqueo de la cerradura y su anulación
1. Durante la ventana de apertura de cinco segundos la cerradura puede ser desbloqueada girando la botonera redonda completa media
vuelta desde el tope en el sentido de las agujas del reloj. Siempre es posible girar la botonera un cuarto de vuelta. Sin embargo, un
cuarto de vuelta no permite desbloquear la cerradura.
2. Cuando la ventana de apertura de cinco segundos ha finalizado y se gira la botonera hacia atrás hasta el tope (en el sentido contrario
al de las agujas del reloj), la cerradura anulará la operación de desbloqueo. Después, se deberá repetir la introducción del código de
apertura para habilitar de nuevo la cerradura.
C) PROGRAMACIÓN
Activación del modo de programación para cambio de códigos REALIZAR CUALQUIER CAMBIO DE LA PROGRAMACIÓN DE LA
CERRADURA ÚNICAMENTE CON LA PUERTA ABIERTA Y EL PESTILLO CERRADO. NO UTILIZAR COMBINACIONES DE DATOS
PERSONALES COMO CÓDIGO DE APERTURA (p. ej. cumpleaños).
• Para iniciar el proceso de programación, llevar a cabo una de las dos operaciones de habilitación descritas en la página 1. Cuando, tras
habilitación de la cerradura, se enciende la señal verde LISTA PARA ABRIR durante 5 segundos, se pulsará, sin soltarla, la tecla ENTER
por aprox. 5 segundos hasta que se encienda la señal amarilla MODO DE PROGRAMACIÓN. Esto indica que se ha activado el modo de
programación y que la cerradura está en espera de ser programada. Si se desea cancelar la programación sin guardar el resultado,
pulsar la tecla ON para que la cerradura pase a la posición básica.
Cambio del código Master (programación de fábrica 1 2 3 4 5 6)
1. Activar el modo de programación introduciendo el código Master antiguo.
2. Introducir "0" para activar la posición de Master y pulsar después brevemente la tecla ENTER.
3. Introducir el nuevo código Master de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER.
4. Reintroducir el nuevo código Master de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER. Si se enciende la señal verde LISTA
PARA ABRIR durante 3 segundos, el nuevo código Master ha sido almacenado, de modo que el código Master antiguo ha dejado de ser
válido. Sin embargo, si se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante 3 segundos, el código Master no ha sido cambiado
correctamente, de modo que el código Master antiguo sigue siendo válido.
Programación o cambio de un código asignado a una de las posiciones de usuario 1 a 8
1. Activar el modo de programación introduciendo el código Master actual.
2. Introducir "1" у "2" у "3" ... u "8" para activar la posición de usuario 1 a 8 deseada y pulsar después brevemente la tecla ENTER.
3. Introducir el nuevo código de usuario de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER.
4. Reintroducir el nuevo código de usuario de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER. Si se enciende la señal verde
LISTA PARA ABRIR durante 3 segundos, el nuevo código de usuario ha sido almacenado, de modo que el código de usuario antiguo ha
dejado de ser válido. Sin embargo, si se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante 3 segundos, el código de usuario no ha
sido almacenado correctamente, de modo que el código de usuario antiguo sigue siendo válido.
Borrado de un código asignado a una de las posiciones de usuario 1 a 8
1. Activar el modo de programación introduciendo el código Master actual.
2. Introducir "1" у "2" у "3" ...u "8" para activar la posición de usuario 1 a 8 deseada y pulsar después brevemente la tecla ENTER.
3. Volver a pulsar brevemente la tecla ENTER.
4. Volver a pulsar brevemente la tecla ENTER. Si se enciende la señal verde LISTA PARA ABRIR durante 3 segundos, el código antiguo del
usuario activado ha sido borrado. Sin embargo, si se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante 3 segundos, el código de
usuario no ha sido borrado correctamente, de modo que el código de usuario sigue siendo válido.
Cambio de un código existente desde una de las posiciones de usuario 1 a 8
1. Activar el modo de programación introduciendo el código de usuario actual que se desea cambiar.
2. Introducir "1" у "2" у "3" ... u "8" para activar la posición de # usuario que corresponde al código actual (usuario 1 a 8) y pulsar
después brevemente la tecla ENTER.
3. Introducir el nuevo código de usuario de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER.
4. Reintroducir el nuevo código de usuario de 6 dígitos y confirmar pulsando brevemente la tecla ENTER. Si se enciende la señal verde
LISTA PARA ABRIR durante 3 segundos, el nuevo código ha sido asignado a la posición de usuario deseada, de modo que el código de
usuario antiguo ha dejado de ser válido. Sin embargo, si se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante 3 segundos, el código
de usuario no ha sido cambiado correctamente, de modo que el código de usuario antiguo sigue siendo válido.
Programación o cambio del retardo de apertura
1. Activar el modo de programación introduciendo el código Master actual.
2. Introducir "9" para iniciar el proceso de cambio del retardo y pulsar después brevemente la tecla ENTER.
3. Introducir el retardo deseado con 2 dígitos, el retardo puede ser programado de "01" a "99" minutos. La cerradura viene de fábrica con
retardo desactivado, o sea "00" minutos.
4. Pulsar brevemente la tecla ENTER. Si se enciende la señal verde LISTA PARA ABRIR durante 3 segundos, el nuevo retardo ha sido
almacenado. Sin embargo, si se enciende la señal roja ENTRADA RECHAZADA durante 3 segundos, el retardo no ha sido cambiado
correctamente, de modo que el retardo antiguo sigue siendo válido.
¡ATENCIÓN! ¡ES IMPRESCINDIBLE REALIZAR EL SIGUIENTE CONTROL!
Por razones de seguridad, se deberá comprobar el cambio del código únicamente con la puerta abierta y el pestillo cerrado. Cerrar la
puerta únicamente después de haber comprobado que el código ha sido cambiado con éxito, o sea que la cerradura puede ser habilitada
eléctricamente y desbloqueada mecánicamente con el nuevo código.
LISTA PARA ABRIR
PENALIZACIÓN
CONFIRMACIÓN DE TECLA
MODO DE PROGRAMACIÓN
ENTRADA RECHAZADA
PILA BAJA
SERVICIO POSVENTA
D) SUSTITUCIÓN DE BATERÍAS
Cuando la señal roja PILA BAJA parpadea, recomendamos sustituir las baterías
cuanto antes. En caso contrario, la cerradura sólo podrá deshabilitarse aprox.
50 veces. En este estado, no se puede cambiar ningún código. Para sustituir las
baterías, abrir el compartimento de baterías mediante un destornillador. Se utilizan
tres baterías alcalinas a prueba de derrame (tipo Mignon LR 6, AA). Asegúrese de la
correcta polaridad. ¡Depositar las baterías usadas en lugares destinados a este fin!
E) PILAS
Deposite siempre las pilas usadas en los puntos indicados para recogida de las mismas. Nunca tire
las pilas usadas a la basura convencional. En algunos países existen tiendas o cadenas de grandes
superficies que aceptan recibir las pilas usadas, cubriendo ellos los gastos de envío.
CÓMO FIJAR CON PERNOS SU CAJA DE SEGURIDAD –
NECESITARÁ
1) Un taladro eléctrico.
2) 2 brocas para mampostería – 1 x 10 mm y 1 x 20 mm.
3) Una llave Allen de tamaño 10.
4) Cinta adhesiva.
5) Un lápiz
6) Una regla
ELECCIÓN DEL LUGAR PARA INSTALAR LA CAJA DE SEGURIDAD
1) Busque un sitio que no restrinja el acceso ni la apertura de la puerta.
2) Compruebe que el piso está nivelado.
3) Para obtener los mejores resultados, es preferible un piso de hormigón.
TALADRADO Y COLOCACIÓN DE LOS PERNOS
1) Coloque la caja de seguridad en la posición deseada. Ahora, marque el suelo alrededor de la caja con el lápiz. (Si la caja se encuentra
contra una pared, marque sólo la parte delantera y los laterales)
2) Abra la puerta de la caja.
3) Marque las posiciones en el suelo para hacer los taladros. Introduzca el lápiz a través de los orificios de fijación de la base de la caja.
4) Ahora, aparte la caja para tener acceso a las marcas dibujadas en el suelo.
5) Antes de usar la broca de 10 mm: mida con la regla 100 mm desde la punta de la broca y ponga un trozo de cinta adhesiva alrededor
de la misma para no hacer un taladro demasiado profundo.
6) Taladre los orificios de 10 mm en el suelo hasta que llegue a la marca de 100 mm.
7) Cambie la broca de 10 mm por la de 20 mm (marque también una distancia de 100 mm con cinta adhesiva) y vuelva a taladrar el
orificio hasta una profundidad de 100 mm.
8) Los pernos se componen de tres partes
a. Un perno de cabeza hexagonal
b. Un protector de 80 mm
c. Un taco de 30 mm
9) Tome el perno, el taco y el protector completos, y quite el protector y el taco. Ponga un trozo pequeño de cinta en la parte superior del
protector para evitar la entrada de polvo o suciedad.
10) Introduzca los protectores en los orificios del suelo hasta el fondo del taladro que acaba de realizar y ponga el taco en el orificio,
encima del protector.
11) Vuelva a colocar la caja de seguridad en su posición, guiándose por las marcas de lápiz en el suelo.
12) Ponga los pernos en los orificios de fijación de la base de la caja y rosque a mano el perno en el protector que se encuentra en el suelo.
Ahora, tome una llave Allen de tamaño 10 y apriete bien los pernos.
13) Finalmente, ponga el tapón negro sobre la cabeza del perno en el piso de la caja de seguridad.