Phoenix HS0604 - Manual

Operating Instructions for
Phoenix Planet & Cosmos
Mode d'emploi pour
Phoenix Planet & Cosmos
Betriebsanleitung für
Phoenix Planet & Cosmos
Istruzioni per l'uso di
Planet & Cosmos Phoenix
Manual de instrucciones
para Planet & Cosmos Phoenix
FRANCE
19 RUE DES HALLES
16510 VERTEUIL SUR CHARENTE • FRANCE
00 33 (0) 5 45 89 68 80
ITALY
VIA MONTE ROSA 28 • 20049
CONCOREZZO • MILAN • ITALY
39 039 5965844
GERMANY
PHOENIX SAFE • DEUTSCHLAND GMBH
BAHNSTR. 23 • D-42327 WUPPERTAL
0049-202-69519-0
SPAIN
AVDA • DE LA INDUSTRIA • 52 POLÍGONO INDUSTRIAL
28820 COSLADA • MADRID • ESPAÑA
0034 (91) 6736411
UNITED KINGDOM
APEX HOUSE • 1 ORRELL MOUNT • LIVERPOOL
L20 6NS • UNITED KINGDOM
+44 (0)151 944 6444
BEDIENUNGSANLEITUNG PLANET & COSMOS ISTRUZIONI PER LA PLANET & COSMOS
Please register your safes guarantee on our website.
Veuillez enregistrer la garantie de votre coffre-fort sur notre site internet.
Bitte registrieren Sie Ihren Safe mittels Garantiekarte auf unserer Website.
Si prega di registrare la garanzia della cassaforte sul nostro sito web.
Por favor, registre la garantía de su caja en nuestra página web.
www.phoenixsafe.com
Certificate No. 1059
La serratura elettronica SELO-B rende possibile o uno sbloccaggio immediato dopo aver immesso un codice di
apertura valido a 7 o 8 cifre o uno sbloccaggio ritardato dopo un periodo di tempo programmato precedentemente.
Le funzioni tempo possono essere impostate in modo che l’abilitazione sia possibile solo in determinati periodi di
tempo. Per l’abilitazione possono essere impostati al massimo 40 codici di apertura.
A) NOZIONI BASILARI
• Il procedimento di apertura per la serratura è composto dai processi di ABILITAZIONE e SBLOCCAGGIO.
• All’inizio del procedimento di apertura l’unità di immissione deve trovarsi nella posizione di arresto verticale.
• Tutti gli azionamenti dei tasti accettati causano delle reazioni nel display.
• Nel caso durante il comando di abilitazione fosse stata immessa inavvertitamente una cifra del codice sbagliata,
azionando due volte il tasto On/Enter si ritorna generalmente all’impostazione di base della serratura e si può
iniziare da capo.
• Se per tre volte di seguito si è immesso il codice sbagliato, la serratura blocca il comando per 5 minuti.
Successivamente la serratura si blocca ad ogni utleriore immissione sbagliata per 20 minuti (sicurezza contro la
manipolazione). Durante questo periodo di tempo sul display viene visualizzato il tempo restante e in questo stato
non è possibile aprire la serratura neanche con un codice valido.
• Se il periodo di tempo di 30 secondi tra le due attivazioni dei tasti viene superato, la serratura si spegne
automaticamente per motivi di sicurezza. Il procedimento di apertura deve essere quindi iniziato nuovamente da
capo.
• I dati memorizzati (codice a numeri, finestra tempo e impostazioni utente) non sono persi nel caso di mancanza
di corrente.
D) CAMBIO LINGUA
E) SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Se lampeggia il segnale rosso per batteria “quasi scarica”, anche quando
viene attivata la serratura appare il messaggio Batterie sostituite!. Sostituire
quindi le batterie. La serratura può altrimenti essere sbloccata solo per 50
volte ca. con il set di batterie usate . In questo stato non è possibile modificare
il codice. Per sostituire le batterie estrarre il coperchio del vano batterie tramite
cacciavite. Inserire tre nuove batterie alcaline a prova di perdita di liquido del tipo
Mignon LR 6, AA, facendo attenzione alla giusta polarizzazione. Smaltire rispettando
le leggi per la tutela ambientale!
F) ULTERIORI IMPOSTAZIONI DELLA SERRATURA
Le istruzioni dettagliate per le ulteriori impostazioni della serratura si trovano nel relativo supporto dati (CD-ROM).
Queste impostazioni riguardano:
• Le funzioni tempo - regolazione dell’ora | regolazione della data | finestra tempo di accesso - schema di
regolazione timer A | schema di regolazione per timer B | giorni festivi come periodo di blocco - periodi festivi che si
presentano una volta | periodi festivi ricorrenti ogni anno - ritardo di apertura | calibrare l’orologio | attivazione
automatica orario estivo/invernale
• Funzioni di amministratore - determinare la lunghezza del codice | riorganizzare | blocco dell’autorizzazione
utente per la modifica del codice | ripristino delle regolazioni delle funzioni di tempo
• Visualizzar processi • Visualizzare informazioni serratura
C) MODIFICA DEL CODICE
Tasti multifunzionali „1“ e „2“
per immissione di numeri e
testi e per il comando del menu
Manopola girevole per lo
sbloccaggio
Tasti da „0“ a „9“ per
immissione di
numeri e testi
3 Righe di visualizzazione per
immissioni codice e messaggi testo
1 Riga di visualizzazione per il livello di
carica della batteria e funzioni tasti
Tasto di funzione per correggere
l’immissione e le funzioni di menu
Tasto On/Enter per accendere,
selezione funzione o impostazione
di base della serratura
• Livello di carica batteria
„carica“
• Tasto „Function“ per
richiamare i menu nel modo
di impostazione
• Livello di carica batteria 1/3
• Tasto „Function“ per tornare
nel livello di menu più alto
• Tasti „1“ e „2“ per la
navigazione nel menu
• Livello di carica batteria 2/3
• Tasto „Function“ per
cancellare gli ultimi numeri
immessi
• Livello di carica batteria
„quasi scarica“
Das Elektronikschloß SELO-B ermöglicht entweder eine sofortige Entsperrung nach Eingabe von gültigen 7- oder
8-stelligen Öffnungscodes oder eine verzögerte Entsperrung nach einer vorher eingestellten Zeitspanne.
Zeitfunktionen lassen sich so einstellen, daß die Freischaltung nur zu festgelegten Zeitabschnitten möglich ist. Zum
Freischalten können maximal 40 Öffnungscodes eingerichtet werden.
A) GRUNDLAGEN
• Der Öffnungsvorgang für das Schloß besteht aus den Abläufen FREISCHALTEN und ENTSPERREN.
• Zu Beginn des Öffnungsvorganges muß sich die Eingabeeinheit in senkrechter Anschlagstellung befinden.
• Alle akzeptierten Tastenbetätigungen lösen Reaktionen im Anzeigefeld aus.
• Sollte bei der Freischaltbedienung versehentlich eine falsche Codeziffer eingegeben worden sein, gelangt man
durch zweimaliges Betätigen der Taste On/Enter generell zur Grundstellung des Schlosses und man kann die
Schloßbedienung erneut beginnen.
• Wenn dreimal hintereinander ein falscher Zahlencode eingetastet wird, sperrt das Schloß die Bedienung für 5
Minuten. Im Anschluß daran sperrt das Schloß bei jeder erneuten Fehleingabe 20 Minuten
(Manipulationssicherung). Während dieser Zeit wird im Anzeigefeld die verbleibende Restzeit dargestellt und eine
Schloßöffnung ist in diesem Zustand auch mit einem gültigen Zahlencode nicht möglich.
• Wird die Zeit von 30 Sekunden zwischen zwei Tastenbetätigungen überschritten, schaltet sich das Schloß aus
Sicherheitsgründen automatisch aus. Der Öffnungsvorgang muß neu begonnen werden.
• Die gespeicherten Daten (Zahlencodes, Zeitfenster und Benutzereinstellungen) gehen bei Stromausfall nicht
verloren.
B) BEDIENUNG
reischalten des Schlosses ohne Öffnungsverzögerung (Werkseinstellung)
1. Taste On/Enter drücken. Wenn das Schloß zur Bedienung bereit ist, erscheint kurz nach der Anzeige des
Begrüßungstextes die Aufforderung zur Codeeingabe. Das schwarze rechteckige Kursorzeichen blinkt auf der
ersten Ziffernposition des Codeeingabebereiches.
2. 7- oder 8-stelligen Zahlencode eintasten (Werkseinstellung: Administratorcode 1 2 3 4 5 6 7). Nach jeder
erfolgreich eingetasteten Codestelle erscheint hier ein Stern und das blinkende Kursorzeichen verschiebt sich zur
nächsten Ziffernposition. Das Schloß wertet die Codeeingabe nach dem Eintasten der letzten Codestelle aus.
3. Wurde ein gültiger Code eingegeben, wird zur Anzeige der Öffnungsbereitschaft für fünf Sekunden die Meldung
zum Drehen der Eingabeeinheit angezeigt und das Entsperren kann eingeleitet werden.
Freischalten des Schlosses mit eingerichteter Öffnungsverzögerung (einstellbar bis 99 Minuten)
1. Taste On/Enter drücken. Wenn das Schloß zur Öffnung bereit ist, erscheint kurz nach der Anzeige des
Begrüßungstextes die Aufforderung zur Codeeingabe. Das schwarze rechteckige Kursorzeichen blinkt auf der
ersten Ziffernposition des Codeeingabebereiches.
2. 7- oder 8-stelligen Zahlencode eintasten (Werkseinstellung: Administratorcode 1 2 3 4 5 6 7). Nach jeder
erfolgreich eingetasteten Codestelle erscheint hier ein Stern und das blinkende Kursorzeichen verschiebt sich zur
nächsten Ziffernposition. Das Schloß wertet die Codeeingabe nach dem Eintasten der letzten Codestelle aus.
3. Wurde ein gültiger Code eingegeben, wird nun die eingestellte Öffnungsverzögerung gestartet und die
verbleibende Restzeit der Öffnungsverzögerung wird angezeigt. Bei der Eingabe eines ungültigen Codes gibt das
Schloß eine Fehlermeldung aus.
4. Eingestellte Öffnungsverzögerung abwarten. Ein Entsperren des Schlosses in diesem Zustand ist nicht möglich.
Nach Ablauf der vorgegebenen Verzögerung erscheint erneut die Aufforderung zur Codeeingabe.
5. Nun den gültigen Zahlencode nochmals eintasten.
6. Zur Anzeige der Öffnungsbereitschaft wird für fünf Sekunden die Meldung zum Drehen der Eingabeeinheit
angezeigt und das Entsperren kann eingeleitet werden.
Entsperren und Verwerfen des Schlosses
1. Während der fünf Sekunden der Öffnungsbereitschaft kann
zum Entsperren des Schlosses die komplette runde
Eingabeeinheit vom Anschlag an um eine halbe Umdrehung
im Uhrzeigersinn betätigt werden. Es ist zu beachten, daß
eine viertel Umdrehung jederzeit möglich ist und noch
nicht zum Entsperren führt.
2. Wird nach dem Ende der Öffnungsbereitschaft von fünf
Sekunden die Eingabeeinheit wieder gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Ausgangspunkt zurückgedreht, verwirft das Schloß die
Entsperrung und es kann nur wieder nach einem erneuten
Freischalten mit einer Öffnungscodeeingabe entsperrt werden.
Eintritt in den Einstellmodus zur Änderung der Spracheneinstellungen
1. Taste On/Enter drücken. Wenn das Schloß zur Bedienung bereit ist, erscheint zwei Sekunden nach der Anzeige
des Begrüßungstextes die Aufforderung zur Codeeingabe. Das schwarze rechteckige Kursorzeichen blinkt auf der
ersten Ziffernposition des Codeeingabebereiches. Über der Taste Function erscheint das Zeichen "M".
2. Das Drücken der Taste Function führt nun zu den Menüs des Einstellmodus. Über den Tasten "1" und "2" werden
im Einstellmodus die Steuersymbole für die Menü-Navigation (nach oben oder nach unten) dargestellt. Als erstes
erscheint das Menü Codeänderung. Mit den Tasten "1" und "2" lassen sich aber noch weitere Menüpunkte
erreichen.
Auswahl einer anderen Sprache
1. Nach dem Eintritt in den Einstellmodus Tasten "1" und "2" benutzen, um zum Menüpunkt Sprache zu wechseln
(Werkseinstellung bei Erstinstallation ist deutsch). Zur Auswahl dieses Menüpunktes Taste On/Enter drücken.
2. Tasten "1" und "2" benutzen, um zur gewünschten neuen Sprache zu wechseln. Zur Auswahl der neuen Sprache
Taste On/Enter drücken. Von nun an werden alle Nachrichten in der neuen gewählten Sprache ausgegeben. Die
aktuelle Menüebene im Einstellmodus kann jederzeit durch Betätigen der Taste Function verlassen werden, wenn
über der Taste Function das Zeichen "<" dargestellt ist. Nach dem Verlassen des Einstellmodus ist das Schloß
wieder zum Freischalten bereit und es erscheint die Aufforderung zur Codeeingabe in der gewählten neuen
Sprache.
D) ÄNDERUNG DER SPRACHE
E) AUSWECHSELN DER BATTERIEN
Wenn die Symbolanzeige für den Batteriezustand auf "fast leer" steht, wird
auch beim Einschalten des Schlosses die Meldung Bitte Batterien wechseln!
ausgegeben. Die Batterien sollten nun ausgewechselt werden. Das Schloß
kann sonst mit dem genutzten Batteriesatz nur noch ca. 50 mal entsperrt
werden. Eine Änderung der Zahlencodes ist in diesem Zustand nicht möglich. Zum
Batteriewechsel läßt sich die Abdeckplatte des Batteriefaches mittels Schraubendreher
herausheben. Drei auslaufsichere Batterien - Typ Mignon LR 6, AA, Alkaline mit richtiger
Polung einsetzen. Achten Sie auf die umweltgerechte Entsorgung!
F) WEITERE SCHLOSSEINSTELLUNGEN
Die ausführlichen Anleitungen für weitere Schloßeinstellungen sind auf dem zugehörigen Datenträger (CD-ROM)
zu finden. Diese Einstellungen betreffen:
• Zeitfunktionen - Uhrzeit einstellen | Datum einstellen | Zutrittszeitfenster - Einstellschema für Zeitschaltuhr A
- Einstellschema für Zeitschaltuhr B | Feiertage als Sperrperiode - Einmal-Feiertagsperioden | jährlich
wiederkehrende Feiertagsperioden | Öffnungsverzögerung | Uhr kalibrieren | automatische Sommer-/
Winterzeitumstellung aktivieren
• Administratorfunktionen - Codelänge festlegen | Reorganisieren | Sperrung der Nutzerberechtigung zur
Codeänderung | Rücksetzen der Zeitfunktionseinstellungen
• Vorgänge auslesen
• Schloßinformationen anzeigen
PRÜFUNG - UNBEDINGT DURCHFÜHREN !
Das Ergebnis der Einstellungsänderung ist aus Sicherheitsgründen bei geöffneter und in diesem Zustand verriegelter
Tür zu prüfen. Erst wenn ganz sicher ist, daß die Umprogrammierung erfolgreich war und das Schloß mit den neuen
Einstellungen elektrisch freischaltbar und mechanisch entsperrbar ist, sollte die Tür geschlossen werden.
Eintritt in den Einstellmodus zur Änderung der Codeeinstellungen
BITTE FÜHREN SIE ALLE ÄNDERUNGEN DER SCHLOSSEINSTELLUNGEN NUR BEI OFFENER, VERRIEGELTER
TÜR DURCH. VERWENDEN SIE BEI DEN ÖFFNUNGSCODES KEINE PERSÖNLICHEN DATEN (z.B.: Geburtstag).
1. Taste On/Enter drücken. Wenn das Schloß zur Bedienung bereit ist, erscheint zwei Sekunden nach der Anzeige
des Begrüßungstextes die Aufforderung zur Codeeingabe. Das schwarze rechteckige Kursorzeichen blinkt auf der
ersten Ziffernposition des Codeeingabebereiches und über der Taste Function erscheint das Zeichen "M".
2. Das Drücken der Taste Function führt nun zu den Menüs des Einstellmodus. Über den Tasten "1" und "2" werden
im Einstellmodus die Steuersymbole für die Menü-Navigation (nach oben oder nach unten) dargestellt. Als erstes
erscheint das Menü Codeänderung. Mit den Tasten "1" und "2" lassen sich aber noch weitere Menüpunkte
erreichen.
Änderung des Administratorcodes (Werkseinstellung 1 2 3 4 5 6 7)
1. Nach dem Eintritt in den Einstellmodus wird bereits der Menüpunkt Codeänderung angezeigt. Zur Auswahl dieses
Menüpunktes Taste On/Enter drücken.
2. Nun werden Administrator und eingestellte Benutzer dargestellt. Der Administrator wird als erstes angezeigt. Zur
Auswahl des Administrators Taste On/Enter drücken.
3. Das Schloß fordert nun die Eingabe des bisherigen alten Codes an. Alten Code eintasten (Werkseinstellung bei der
Erstinstallation ist 1 2 3 4 5 6 7) und Eingabebestätigung mit der Taste On/Enter.
4. Das Schloß fordert nun die Eingabe des neuen Codes an. Neuen Code eintasten und die Eingabe mit der Taste
On/Enter bestätigen. Das Schloß fordert nun als Sicherheitsmaßnahme die Wiederholung der Eingabe des neuen
Codes an, die mit der Taste On/Enter abgeschlossen wird.
Änderung eines bereits eingerichteten Benutzercodes
1. Nach dem Eintritt in den Einstellmodus wird bereits der Menüpunkt Codeänderung angezeigt. Zur Auswahl dieses
Menüpunktes Taste On/Enter drücken.
2. Nun werden Administrator und eingestellte Benutzer dargestellt. Der Administrator wird als erstes angezeigt. Über
den Tasten "1" und "2" werden im Einstellmodus die Steuersymbole für die Menü-Navigation (nach oben oder
nach unten) dargestellt. Tasten "1" und "2" benutzen, um zum Benutzer zu wechseln, dessen Code geändert
werden soll. Zur Auswahl dieses Benutzers Taste On/Enter drücken.
3. Das Schloß fordert nun die Eingabe des bisherigen alten Codes an. Alten Code eintasten und Eingabebestätigung
mit der Taste On/Enter.
4. Das Schloß fordert nun die Eingabe des neuen Codes an. Neuen Code eintasten und die Eingabe mit der Taste
On/Enter bestätigen. Das Schloß fordert nun als Sicherheitsmaßnahme die Wiederholung der Eingabe des neuen
Codes an, die mit der Taste On/Enter abgeschlossen wird.
5. Wenn so der ausgewählte Benutzercode erfolgreich geändert wurde, gibt das Schloß abschließend die Meldung
Codeänderung durchgeführt aus, andernfalls wird die Meldung Eingabefehler! ausgegeben. Die aktuelle
Menüebene im Einstellmodus kann jederzeit durch Betätigen der Taste Function verlassen werden, wenn über der
Taste Function das Zeichen "<" dargestellt ist. Nach dem Verlassen des Einstellmodus ist das Schloß wieder zum
Freischalten bereit. Es erscheint die Aufforderung zur Codeeingabe.
C) CODEÄNDERUNG
Multifunktionstasten "1" und "2"
für Ziffern- und Texteingabe und
für die Menüsteuerung
Drehgriff für das Entsperren
Tasten "0" bis "9" für Ziffernund
Texteingabe
3 Anzeigezeilen für Codeeingaben
und Textnachrichten
1 Anzeigezeile für Batteriezustand
und Tastenfunktionen
Funktionstaste für Eingabekorrektur
und Menüfunktionen
On/Enter-Taste für Einschalten,
Funktionsauswahl oder
Schloßgrundstellung
• Batteriezustand "voll"
• Taste "Function" für den
Aufruf der Menüs aus dem
Einstellmodus
• Batteriezustand 1/3
• Taste "Function" für den
Rücksprung in die
nächsthöhere Menüebene
• Tasten "1" und "2" für die
Menü-Navigation
• Batteriezustand 2/3
• Taste "Function" für das
Löschen der letzten
Eingabeziffer
• Batteriezustand "fast leer"
EFFETTUARE ASSOLUTAMENTE UN CONTROLLO !
Il risultato del cambio dell’impostazione è da controllare per motivi di sicurezza a porta aperta e bloccata in questo
stato. Solo quando si è sicurissimi che la programmazione nuova è andata a buon fine e si può abilitare
elettricamente e sbloccare meccanicamente la serratura con le nuove impostazioni, si può chiudere nuovamente la
porta.
Entrare nel modo di impostazione per modificare le impostazioni del codice
SI PREGA DI EFFETTUARE TUTTE LE MODIFICHE DELLE IMPOSTAZIONI DELLA SERRATURA SOLO A PORTA
APERTA E FERMA IN QUESTA POSIZIONE ED EVITARE DI IMMETTERE DATI PERSONALI NEL CODICE DI
APERTURA (p.es.: data di nascita).
1. Premere il tasto On/Enter. Quando la serratura è pronta al comando, dopo due secondi dalla visualizzazione del
testo di benvenuto appare la richiesta di immissione del codice. Il cursore rettangolare nero lampeggia sulla
prima posizione per cifra dell’area di immissione del codice e con il tasto Function appare il carattere „M“.
2. Premendo il tasto Function si passa ora ai menu del modo di impostazione. Con i tasti “1” e “2” nel modo di
impostazione vengono visualizzati i simboli di comando per la navigazione nel menu (verso l’alto o verso il
basso). Innanzitutto appare il menu Modifica codice.. Con i tasti “1” e “2” si può però passare anche ad altre
opzioni di menu.
Modifica del codice di amministratore (impostazione in fabbrica 1 2 3 4 5 6 7)
1. Dopo essere entrati nel modo di impostazione viene visualizzata l’opzione di menu Modifica codice. Per
selezionare questa opzione di menu premere il tasto On/Enter.
2. Ora vengono visualizzati l’amministratore e gli utenti impostati. L’amministratore viene visualizzato per primo.
Per selezionare l’amministratore premere il tasto On/Enter.
3. La serratura richiede ora di immettere il vecchio codice sinora valido. Immettere il codice vecchio (impostazione
in fabbrica durante la prima installazione è 1 2 3 4 5 6 7) e confermare l’immissione con il tasto On/Enter.
4. La serratura richiede ora di immettere il codice nuovo. Immettere il codice nuovo e confermare l’immissione con
il tasto On/Enter. La serratura richiede ora di ripetere per sicurezza l’immissione del codice nuovo che viene
terminata con il tasto On/Enter.
5. Se il codice di amministratore è stato modificato correttamente, la serratura emette il messaggio Codice
modificato!, in caso contrario si ha il messaggio Errore di input!. Si può uscire dal livello di menu attuale nel
modo di impostazione azionando il tasto Function se tramite il tasto Function viene indicato il segno “<“. Dopo
essere usciti dal modo di impostazione la serratura è nuovamente pronta all’abilitazione. Appare la richiesta di
immettere il codice.ey.
Modifica di un codice utente già impostato
1. Dopo essere entrati nel modo di impostazione viene visualizzata l’opzione di menu Modifica codice.. Per
selezionare questa opzione di menu premere il tasto On/Enter.
2. Ora vengono visualizzati l’amministratore e gli utenti impostati. L’amministratore viene visualizzato per primo.
Con i tasti “1” e “2” nel modo di impostazione vengono visualizzati i simboli di comando per la navigazione nel
menu (verso l’alto o verso il basso). Utilizzare i tasti “1” e “2” per portarsi al codice dell’utente che si vuole
modificare. Per selezionare questo utente premere il tasto On/Enter.
3. La serratura richiede ora di immettere il vecchio codice sinora valido. Immettere il codice vecchio e confermare
l’immissione con il tasto On/Enter.
4. La serratura richiede ora di immettere il codice nuovo. Immettere il codice nuovo e confermare l’immissione con
il tasto On/ Enter. La serratura ora richiede di ripetere per sicurezza l’immissione del codice nuovo che viene
terminata con il tasto On/Enter.
5. Se il codice utente selezionato in questo modo è stato modificato correttamente, la serratura emette il messaggio
Codice modificato!, in caso contrario si ha il messaggio Errore di input!. Si può uscire dal livello di menu attuale
nel modo di impostazione azionando il tasto Function se tramite il tasto Function viene indicato il segno “<“.
Dopo essere usciti dal modo di impostazione la serratura è nuovamente pronta all’abilitazione. Appare la richiesta
di immettere il codice.
Entrare nel modo di impostazione per modificare le impostazioni della lingua
1. Press On/Enter key. When the lock is ready for operation, the welcoming phrase on the display is followed after
two seconds by a message prompting the operator to enter a valid code. The black rectangular cursor sits
blinking at the first digit of the code entry field and the capital letter ‘M’ appears above the Function key.
2. By pressing the Function key, the menu of the setting mode appears. In this mode, keys ‘1’ and ‘2’ serve as
operating symbols for menu navigation (up or down). The first menu to appear is Code change. Use the same
keys ‘1’ and ‘2’ to address the other options on the menu.
Selezione di un’altra lingua
1. Dopo essere entrati nel modo impostazione utilizzare i tasti “1” e “2” per passare all’opzione di menu
Lingua/Language (l’impostazione in fabbrica alla prima installazione è deutsch (tedesco)). Per selezionare questa
opzione di menu premere il tasto On/Enter.
2. Utilizzare i tasti “1” e “2” per cambiare nella nuova lingua desiderata. Per selezionare la nuova lingua premere il
tasto On/Enter. A partire da adesso tutti i messaggi saranno nella lingua appena selezionata. Si può uscire dal
livello di menu attuale nel modo di impostazione azionando il tasto Function se il tasto Function indica il segno
“<“. Dopo essere usciti dal modo di impostazione la serratura è nuovamente pronta all’ abilitazione e appare la
richiesta di immettere il codice nella nuova lingua selezionata.
Abilitazione della serratura senza ritardo di apertura (impostazione in fabbrica)
1. Premere il tasto On/Enter. Quando la serratura è pronta al comando, poco dopo la visualizzazione del testo di
benvenuto appare la richiesta di immissione del codice. Il cursore nero rettangolare lampeggia sulla prima
posizione per cifra dell’area di immissione del codice.
2. Immettere il codice a numeri di 7 o 8 cifre (impostazione in fabbrica: codice amministratore 1 2 3 4 5 6 7). Dopo
ogni cifra di codice corretta appare in questa sede un asterisco e il cursore lampeggiante si sposta sulla
prossima posizione per cifra. La serratura valuta l’immissione del codice dopo l’immissione dell’ultima cifra del
codice.
3. Se il codice immesso è corretto, per indicare la prontezza di apertura viene visualizzato per cinque secondi il
messaggio per girare l’unità di immissione e si può passare all’apertura.
Abilitazione della serratura con ritardo di apertura impostato (regolabile sino a 99 minuti)
1. Premere il tasto On/Enter. Quando la serratura è pronta all’apertura, poco dopo la visualizzazione del testo di
benvenuto appare la richiesta di immissione del codice. Il cursore nero rettangolare lampeggia sulla prima
posizione per cifra dell’area di immissione del codice.
2. Immettere il codice a numeri di 7 o 8 cifre (impostazione in fabbrica: codice amministratore 1 2 3 4 5 6 7). Dopo
ogni cifra di codice corretta appare in questa sede un asterisco e il cursore lampeggiante si sposta sulla
prossima posizione per cifra. La serratura valuta l’immissione del codice dopo l’immissione dell’ultima cifra del
codice.
3. Se il codice immesso è valido, viene quindi avviato il ritardo di apertura impostato e viene visualizzato il tempo
restante del ritardo di apertura. Nel caso si fosse immesso un codice sbagliato la serratura emette un messaggio
di errore.
4. Aspettare il ritardo di apertura impostato. In questo stato non è possibile sbloccare la serratura. Al termine del
ritardo preimpostato appare nuovamente la richiesta di immettere il codice.
5. Immettere quindi nuovamente il codice valido.
6. Per visualizzare la prontezza di apertura per cinque secondi viene visualizzato il messaggio per girare l’unità di
immissione e si può passare all’apertura.
Sbloccaggio e rifiuto della serratura
1. Durante i cinque secondi della prontezza di apertura per
sbloccare la serratura si può girare in senso orario la completa
unità di immissione rotonda dalla posizione di arresto
effettuando mezzo giro. Osservare che la si può girare
sempre di un quarto di giro, ma in questo caso non significa
uno sbloccaggio dell’unità.
2. Se al termine della prontezza di apertura di cinque secondi
l’unità viene nuovamente girata al punto di partenza in senso antiorario, la serratura rifiuta lo sbloccaggio e può
essere sbloccata solo dopo averla abilitata nuovamente immettendo il codice di apertura.
B) COMANDO