Phoenix FS1250E - Manual (Page 2)

* 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Prise mâle
écran LCD
Touche Touche #
Logement
des piles Touche
rouge de
changement
de code
SCHÉMA DE L'ARRIÈRE DE LA PO RTE DU CO FFRE-FORT
* * 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Prise mâle
écran LCD
Touch Touche #
Logement
des piles Touche
rouge de
changement
de code
SHÉMA DE L’ARRIÈRE DE LA PORTE DU COFFRE-FORT
*
AFTER UNPACKING YOUR SAFE YOU WILL FIND PACKED INTO THE SHEET OF
STYRENE THAT PROTECTS THE DOOR OR ON TOP OF THE SAFE IN A SMALL
PLASTIC BAG.
• TWO OVERRIDE KEYS (THESE KEYS MUST BE KEPT IN A SAFE PLACE: NOT IN
THE SAFE).
• AN OPENING AND EMERGENCY BATTERY HOLDER WITH CONNECTING JACK
PLUG.
• 4 BATTERIES (1.5v AA).
1. Take the battery pack with the connecting jack plug and insert the 4 batteries:
now plug the battery pack via the jack plug into the lock fascia (marked jack plug
above).
2. To activate the lock press the # button.
3. To open the door press buttons 12345678 (factory setting).
4. If you make a mistake whilst inputting the code press the * button to clear the
incorrect number.
5. The LCD screen will show open and you will hear a melody.
6. Now lift the handle and open the door.
7. Un-plug the battery pack and remove the batteries.
8. With the door open remove the cover from the battery pack fitted into the back of
the door and insert the (4 x AA) batteries from the opening and emergency
battery holder.
Your safe is now ready to have your personal code numbers entered. When
entering a new code always enure the door is open and the bolts are in the
horizontal position but on the FS1253E model to do this it is necessary to push
the chrome button located just above the lower lug at the back of the door and it
will then happen automatically.
TO ENTER THE CODE
1. Press the # button.
2. Press the red code change button located on the back of the safe door.
3. Now put in your personal 3 to 8 digit code and press the # button to set.
4. The lock will play a melody.
5. On the LCD screen, it will show the word “IN” , to confirm the new code.
6. Example: # red code change button 112233 # .
7. Your new code is 112233 .
8. If your new code is less than 8 digits you must press # after entering your code
when opening the safe.
This lock has a manager/master code which is #9999#; as it is not possible to
remove the manager/master code it is strongly recommended that you change
this code. This code can be changed as many times as is necessary by following
the instructions below.
TO SET THE ALARM
1. Close the door and push the handle down.
2. Now press the * button.
3. The alarm is now set and will activate if the safe is moved or attacked.
4. If the alarm has activated and you need to turn it off. Input the correct code and it
will de-activate.
1. Remove the plastic cap between the handle and the lock.
2. Now take the override keys and put one into the keyway and turn the key
clockwise. Now lift the handle and open the safe.
3. Replace the plastic cap and insert new batteries. If your safe will still not function
correctly, call your safe supplier.
SHOULD YOU FIND YOUR SAFE WITH FLAT BATTERIES AND/OR THE
LOCK HAS MALFUNCTIONED AND YOU NEED ACCESS:
LOCK OUT
1. If you inadvertently input an incorrect code three times the lock will go into
hibernation for 3 minutes.
INSTRUCTIONS ON HOW TO BOLT DOWN YOUR SAFE
1. You will find supplied with your safe :- 2 bolts, 2 washers, 2 shields.
2. You will need
• an electric drill
• a 12mm drill bit
• a hammer
• an adjustable spanner or a 12.5 mm box spanner
• masking tape
• a ruler or measuring tape
• a pencil
3. Decide where the safe is to be located and bolted down. Now move the safe into
position. Make a small mark with a pencil on the floor to indicate the front and
side edges of the safe. Now open the safe door and with your pencil mark the
floor through the holes in the safe. Now remove the safe.
4. Take your drill bit and the ruler, measure 65mm from the tip. Now put some
masking tape around the drill bit leaving the 65mm showing. Put the bit into the
drill.
5. You will see the pencil marks on the floor where you need to drill. Commence
drilling to a depth of 65mm (Where the masking tape is around the drill bit).
6. When both holes are drilled, clean up the residue that the drill has thrown out.
7. Take the plastic shields and push one into each hole. You may need to tap the
shield with a hammer to get it into the hole and flush with the ground.
8. Move the safe into position and use the pencil marks (in 3 above) to ensure the
safe is correctly positioned.
9. Take the bolts and place washers on them. Now insert them into the holes on the
inside of the safe. They will pass through the safe and locate in the plastic
shields.
10. Using the adjustable or box spanner, tighten them up until the bolts are firmly
on the floor of the safe.
11. Your safe is now ready for use.
* 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Jack plug
LCD screen
Button # Button
Battery
compartment
Red code
change
button
BACK VIE W OF THE SAFE DOOR
*
* 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Jack plug
LCD screen
Button # Button
Battery
compartment
Red code
change
button
BACK VIE W OF THE SAFE DOOR
*
APRES AVOIR DÉBALLÉ VOTRE COFFRE-FORT, VOUS TROUVEREZ DANS LA
FEUILLE DE STYRÈNE PROTÉGEANT LA PORTE :
• DEUX CLEFS DE DÉBLOCAGE (GARDEZ CES CLEFS DANS UN ENDROIT SÛR :
PAS DANS LE COFFRE-FORT).
• UN SUPPORT DE PILES D'URGENCE PERMETTANT D'OUVRIR LA PORTE ET UNE
PRISE DE CONNEXION MÂLE.
• 4 PILES (1,5 V AA).
1. Prenez la batterie ainsi que la prise de connexion mâle et mettez les quatre piles
en place. Branchez ensuite la batterie à l'aide de la prise de connexion sur le
devant du verrou (prise mâle désignée ci-dessus).
2. Pour activer le verrou, appuyez sur la touche #
3. Pour ouvrir la porte appuyez sur les touches 12345678 (réglages usine)
4. En cas d’erreur lors de la saisie du code, appuyez sur la touche * afin d'effacer le
chiffre incorrect.
5. L'écran lcd affiche open et vous entendez une mélodie.
6. Soulevez la poignée et ouvrez la porte.
7. Débranchez la batterie et retirez les piles.
8. Ouvrez la porte et retirez le couvercle de la batterie se trouvant à l'arrière de la
porte, puis insérez les quatre piles (4 x aa) du support de piles d'urgence.
Votre coffre-fort est maintenant prêt à enregistrer les chiffres de votre code
personnel. Lorsqu’on introduit un nouveau code, la porte du coffre doit être
ouverte avec les verrous positionnés à l’extérieur de la porte. Pour ci-faire, la
poignée doit être à la position verticale. Sur le modèle FS1253E la poignée se
positionne automatiquement lorsqu’on appuie sur le bouton chromé situé à
l’arrière de la porte au-dessus du goujon de maintien inférieur.
POUR SAISIR LE CODE:
1. Appuyez sur la touche #
2. Appuyez sur la touche rouge de changement de code située sur l'arrière de la
porte du coffre-fort.
3. Saisissez à présent votre code personnel (3 a 8 chiffres) et appuyez sur la touche
# pour l'enregistrer.
4. Le verrou émet une melodie.
5. L'écran lcd affiche « in » pour confirmer le nouveau code.
6. Par exemple : - # touche rouge de changement de code 112233 #
7. Votre nouveau code est 112233 .
8. Si votre nouveau code comprend moins de 8 chiffres,vous devez appuyer sur la
touche # avant d'ouvrir le coffre.
Cette serrure a un responsable/code maître qui est #9999#, comme il est
impossible d’enlever le responsable / code maître, il est vivement recommandé
de changer ce code. Ce code peut être changé autant de fois qu’il est nécessaire
en suivant les instructions ci-dessous.
PER CAMBIARE IL CODICE MANAGER/MASTER
1. Appuyez sur la touche #
2. Appuyez deux fois sur la touche 0 (zéro)
3. Appuyez sur la touche rouge de changement de code.
4. Entrez votre code gérant / maître (il doit obligatoirement comporter 8 chiffres).
5. Le verrou émet une melodie.
6. Le verrou affiche « in » sur l'écran lcd. Pour confirmer le nouveau code.
7. Par exemple :- # 00 touche rouge de changement de code 66778899 . Votre
nouveau code gérant / maître est 66778899 . Ce verrou possède une fonction
d'alarme.
1. Retirez l'embout de plastique situé entre la poignée et le verrou.
2. Prenez les clefs de déblocage et introduisez en une dans la serrure en la
tournant dans le sens d’une aiguille d’une montre. Soulevez la poignée et ouvrez
le coffre-fort.
3. Remettez l'embout de plastique et installez de nouvelles piles. Si votre coffre-fort
ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur.
SI VOUS DEVEZ OUVRIR LE COFFRE-FORT ALORS QUE LES PILES SONT
DÉCHARGÉES ET LE VERROU NE FONCTIONNE PAS.
VERROUILLAGE
1. Si par inadvertance vous saisissez trois fois un code erroné, le verrou se mettra
en mode hibernation pendant trois minutes.
INSTRUCTIONS SUR LA FIXATION DE VOTRE COFFRE-FORT
1. Sont fournis avec votre coffre-fort : 2 boulons, 2 rondelles, 2 plaques de
protection, ainsi qu'un gabarit papier du fond de votre coffre-fort.
2. Vous aurez besoin:
• d'une perceuse électrique
• d'une mèche de 12 mm
• d'un marteau
• d'une clef à molette ou d'une clef à douille de 12,5 mm
• de ruban adhésif de masquage
• d'une règle ou d'un mètre a ruban
• d'un crayon
3. Choisissez l'endroit où le coffre-fort doit être placé et fixé. Dépliez le gabarit
papier et posez-le soigneusement sur le sol. Servez-vous du ruban adhésif de
masquage pour le maintenir à plat et bien en place. Tracez un petit repère sur le
sol au crayon afin d'indiquer l'avant et les bords latéraux du coffre-fort.
4. Prenez la mèche de la perceuse et à l'aide de la règle, mesurez 65 mm à partir
de son extrémité. Enroulez du ruban adhésif autour de la mèche en laissant
dépasser les 65 mm. Mettez la mèche dans la perceuse.
5. L'endroit à percer est indiqué sur le gabarit papier. Commencez à percer jusqu'à
une profondeur de 65 mm (là où le ruban adhésif se trouve sur la mèche).
6. Lorsque les deux trous sont percés, retirez le gabarit papier et nettoyez les
résidus laissés par la perceuse.
7. Enfoncez une plaque de protection en plastique dans chaque trou. Il peut être
nécessaire d'enfoncer la plaque à l'aide d'un marteau afin qu'elle rentre dans le
trou et qu'elle ne dépasse pas du sol.
8. Positionnez le coffre-fort comme vous le souhaitez et servez-vous des repères
tracés au crayon (à l'etape 3) afin de vous assurer qu'il est bien en place.
9. Mettez une rondelle sur l'un des boulons. Insérez-le dans le trou se trouvant à
l'intérieur du coffre-fort. Il passera à travers le coffre-fort et se positionnera dans
la plaque de protection.
10. À l'aide de la clef à molette ou à douille, vissez-les jusqu'à ce que les boulons
soient solidement en contact avec le fond du coffre-fort.
11. Votre coffre-fort est désormais prêt a l'emploi.
DESPUÉS DE DESEMBALAR SU CAJA DE SEGURIDAD, ENCONTRARÁ DENTRO DE
LA LÁMINA DE ESTIRENO QUE PROTEGE LA PUERTA, LO SIGUIENTE:
• DOS LLAVES DE EMERGENCIA (ESTAS LLAVES SE DEBEN MANTENER EN UN
LUGAR SEGURO: NO EN LA CAJA DE SEGURIDAD).
• UN PORTAPILAS DE EMERGENCIA CON CLAVIJA JACK.
• 4 PILAS (1,5 V AA).
1. Saque el portapilas con la clavija jack e inserte las 4 pilas: ahora, enchufe el
portapilas por medio de la clavija jack a la placa frontal de la cerradura (Marcada
"clavija jack" arriba).
2. Para activar la cerradura, pulse el botón #
3. Para abrir la puerta, pulse los botones 12345678 # (ajuste de fábrica).
4. Si comete un error mientras introduce el código, pulse el botón * para borrar el
número incorrecto.
5. La pantalla lcd mostrará "abrir" y sonará una melodía.
6. Ahora, levante el pomo y abra la puerta.
7. Desconecte el portapilas y saque las pilas.
8. Con la puerta abierta, desmonte la tapa del compartimento de pilas instalado en
la parte posterior de la puerta e inserte las (4 x aa) pilas del portapilas de
emergencia.
Su caja de seguridad ya está preparada para introducir su código personal. Al
introducir un código nuevo asegúrese de que la puerta esté abierta y de que los
cerrojos estén fuera. Esto se hace poniendo la maneta en la posición horizontal.
Sin embargo, en el modelo FS1253E, es preciso pulsar el botón cromado que se
encuentra en el quicio de la puerta, al lado de las bisagras, y sucederá
automáticamente.
PARA INTRODUCIR EL CÓDIGO :-
1. Pulse el botón #
2. Pulse el botón rojo de cambio de código situado en la parte posterior de la
puerta.
3. Ahora introduzca su código personal de 3 a 8 dígitos y pulse el botón # para
ajustarlo.
4. Sonará una melodía
5. La pantalla LCD mostrará la palabra “IN” , para confirmar el nuevo código.
6. Ejemplo :- # botón rojo de cambio de código 112233 #
7. Su nuevo código es 112233 .
8. Si su nuevo código tiene menos de 8 dígitos y quiere abrir la caja, tiene que
marcar la tecla # después de introducir su código.
Esta cerradura tiene el código maestro #9999#; como es imposible quitar el
código maestro le aconsejamos que lo cambie Se puede cambiar este código
tantas veces que sea preciso siguiendo las instrucciones abajo.
PARA CAMBIAR EL CÓDIGO MAESTRO :-
1. Pulse el botón #
2. Pulse la tecla 0 (cero) dos veces.
3. Pulse el botón rojo de cambio de código
4. Introduzca su código maestro de 8 dígitos (debe tener 8 dígitos).
5. Sonará una melodía.
6. En la pantalla LCD, la cerradura mostrará la palabra “IN” . Para confirmar el nuevo
código.
7. Ejemplo :- # 00 botón rojo de cambio de código 66778899 .
Su nuevo código maestro es 66778899 .
Esta cerradura tiene una función de alarma.
1. Quite la tapa de plástico entre el pomo y la cerradura.
2. Saque las llaves de emergencia, ponga una en la bocallave y gírela en el sentido
de las agujas del reloj. Ahora, suba el pomo y abra la caja de seguridad.
3. Vuelva a poner la tapa de plástico e inserte pilas nuevas. Si la caja sigue sin
funcionar correctamente, comuníqueselo a su proveedor.
SI NECESITA ACCEDER A LA CAJA DE SEGURIDAD Y LAS PILAS ESTÁN
AGOTADAS O LA CERRADURA NO FUNCIONA, PROCEDA DE LA
SIGUIENTE MANERA:
BLOQUEO
1. Si introduce un código incorrecto tres veces seguidas, la cerradura se bloqueará
durante 3 minutos.
INSTRUCCIONES PARA FIJAR SU CAJA AL SUELO
1. Con la caja de seguridad se entregan :- 2 pernos, 2 arandelas, 2 protectores y
una plantilla de papel de la parte inferior de la caja
2. Necesitará
• un taladro eléctrico
• una broca de 12 mm
• un martillo
• una llave inglesa o una llave de tubo de 12,5 mm
• cinta adhesiva protectora
• una regla o una cinta métrica
• un lápiz
3. Decida el lugar dónde se instalará la caja de seguridad. ahora, abra la plantilla de
papel y colóquela con cuidado en el suelo. Use la cinta adhesiva para fijarla
firmemente en su posición. Haga una pequeña marca con el lápiz en el suelo
para indicar los bordes frontal y lateral de la caja de seguridad.
4. Tome la broca y la regla, y mida 65 mm desde el extremo. Ahora ponga un trozo
de cinta adhesiva alrededor de la broca, dejando al descubierto los 65 mm.
Coloque la broca en el taladro.
5. Verá en la plantilla la posición donde hay que taladrar. Comience taladrando
hasta una profundidad de 65 mm (hasta la cinta adhesiva colocada alrededor de
la broca).
6. Una vez taladrados ambos orificios, retire la plantilla de papel y limpie los
residuos provocados por la broca.
7. Tome los protectores de plástico e inserte uno en cada orificio. Podría ser
necesario golpear el protector con un martillo para introducirlo en el orificio de
modo que quede a ras de suelo.
8. Coloque la caja de seguridad en su posición y use las marcas del lápiz (vea el
punto 3 anterior) para asegurarse de que la caja está correctamente situada.
9. Tome el perno y ponga una arandela en el mismo. Ahora insértelo en el orificio
que hay en el interior de la caja de seguridad. Pasará a través de la caja hasta el
protector de plástico.
10. Apriete con la llave inglesa o la llave de tubo hasta que los pernos estén
firmemente apretados en el piso de la caja de seguridad.
11. Su caja de seguridad ya está lista para usar.
POUR RÉGLER L' ALARME:
1. Fermez la porte et poussez la poignée vers le bas.
2. Appuyez à présent sur la touche * .
3. L'alarme est maintenant réglée et sonnera si le coffre-fort est deplacé ou
attaqué.
4. Si l'alarme sonne et que vous devez l'éteindre, saisissez le bon code et elle se
désactivera.
TO CHANGE THE MANAGER/MASTER CODE
1. Press the # button.
2. Press the 0 (zero) key twice.
3. Press the red code change button.
4. Put in your Manager/Master 3 to 8 digit code and press # (we recommend you
use 8 digits).
5. The lock will play a melody.
6. On the LCD screen, the lock will show the word “IN” . To confirm the new code.
7. Example: # 00 red code change button 66778899 . Your new manager/master
code is 66778899 .
This lock has an alarm facility.
* 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Botón
Clavija Jack
Pantalla LCD
Botón #
COM PARTIMENTO
DE PILAS
BOTÓN R OJO DE
CAMBIO DE CÓDIGO
VISTA TRASERA DE LA PUE RTA DE LA CAJA DE SEGURID AD
*
* 0 #
7 8 9
2 1 3
5 6 4
Botón
Clavija Jack
Pantalla LCD
Botón #
COM PARTIMENTO
DE PILAS
BOTÓN R OJO DE
CAMBIO DE CÓDIGO
VISTA TRASERA DE LA PUE RTA DE LA CAJA DE SEGURID AD
*
INSTRUCCIONES PARA LA SERIE FS1250E INSTRUCTIONS FOR FS1250E SERIES INSTRUCTIONS POUR LA SERIE FS1250E
Version 1/JPT/FEB 11