Phoenix FS0430E - Manual (Page 2)

Front Circular Section
Finish Button
Start Button
Back Circular Section
Press the opening mark and swing out to
the left to reveal battery compartment
LED LED Vorderer runder
Abschnitt
Stopptaste
Starttaste
Rückwärtiger runder Abschnitt
Drücken Sie die Markierung und klappen Sie
den Deckel auf, bis das Batteriefach sichtbar ist
USER INSTRUCTIONS
Step 1 Press C button
Step 2 Enter the 4 digit code (1234 if opening for the first time)
Step 3 Press the # button. A four second melody confirms that the code is correct
Step 4 Turn handle anti-clockwise to open the door, whilst the melody is sounding
* If an incorrect code is entered, a warning tone will ring.
* If an incorrect code is entered 5 times the lock will become inactive.
To reactivate the lock, enter the correct code twice consecutively. Eg. C1234#1234#.
OPENING THE PHOENIX REDL2
ENTERING A NEW PERSONAL CODE
WITH THE DOOR IN THE OPEN POSITION
Step 1 Press the # button
Step 2 Enter the present code without pressing C (Eg. 1234 changing for the first time.)
Step 3 Press the # button
Step 4 Enter a new code. (Minimum of 4 digits, maximum of 16 digits)
Step 5
Press the # button. Eg.#1234#3115#. The new code would now be C3115#
TEST THE NEW CODE BEFORE CLOSING THE DOOR
4 x 1.5 V AAA Alkaline Batteries are required to activate the lock.
BATTERIES
ISTRUZIONI PER L’USO
Punto 1 Premere il tasto C
Punto 2 Inserire il codice di 4 cifre (1234 se si apre per la prima volta)
Punto 3 Premere il tasto #. Una melodia di quattro secondi conferma che il codice è corretto
Punto 4 Ruotare la manopola in senso antiorario per aprire la porta, mentre suona la melodia
* Se s’inserisce un codice incorretto, suonerà un segnale di avvertimento.
* Se s’inserisce 5 volte un codice incorretto, la serratura diventerà inattiva. Per riattivare la serratura,
inserire il codice corretto due volte consecutivamente. Es. C1234#1234#.
APERTURA DELLA PHOENIX REDL2
BATTERIE
Sono necessarie 4 batterie alcaline 1.5 V AAA per attivare la serratura.
INSERIMENTO DI UN NUOVO CODICE PERSONALE
CON LA PORTA IN POSIZIONE APERTA
Punto 1 Premere il tasto #
Punto 2 Inserire il codice predisposto senza premere C (Es. 1234 se si effettua la modifica per la
prima volta)
Punto 3 Premere il tasto #
Punto 4 Inserire un codice nuovo (minimo di 4 cifre, massimo di 16 cifre)
Punto 5 Premere il tasto #. Es. #1234#3115#. Il nuovo codice sarebbe ora C3115#
TESTARE IL NUOVO CODICE PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED Sezione circolare frontale
Tasto di termine
Tasto di avvio
Sezione circolare posteriore
Premere il contrassegno di aperture ed oscillare
a sinistra per mostrare il vano delle batterie
Schritt 1 Drücken Sie die Taste C
Schritt 2 Geben Sie den vierstelligen Code ein (1234 beim erstmaligen Öffnen)
Schritt 3 Drücken Sie die Taste #. Eine Melodie, die vier Sekunden lang ertönt, bestätigt die Eingabe des
korrekten Codes
Schritt 4 Drehen Sie zum Öffnen der Tür den Griff gegen den Uhrzeigersinn, während die Melodie
erklingt
* Bei Eingabe eines inkorrekten Codes ertönt ein Warnton.
* Bei fünfmaliger Eingabe eines inkorrekten Codes wird das Schloss inaktiv. Zum Reaktivieren des
Schlosses muss der korrekte Code zweimal hintereinander eingegeben werden. Zum Beispiel:
C1234#C1234#.
ÖFFNEN DES PHOENIX REDL2
EINGABE EINES NEUEN PERSÖNLICHEN CODES
BEI GEÖFFNETER TÜR
Schritt 1 Drücken Sie die Taste #
Schritt 2 Geben Sie den gegenwärtigen Code ohne Drücken der Taste C ein (z. B. 1234 beim
erstmaligen Ändern)
Schritt 3 Drücken Sie die Taste #
Schritt 4 Geben Sie einen neuen Code ein (mindestens 4 Stellen, maximal 16 Stellen)
Schritt 5 Drücken Sie die Taste #. Zum Beispiel: #1234#3115# Der neue Code wäre jetzt C3115#
TESTEN SIE DEN NEUEN CODE, BEVOR SIE DIE TÜR SCHLIESSEN
BATTERIEN
4 x 1,5-V-Alkalibatterien vom Typ AAA werden benötigt, um das Schloss zu aktivieren.
Version 1/JM/Feb 11