FBT JOLLY12 - Manual (Page 8)

7
PANNEAU CONNEXIONS BUCHSENFELD
# : prises d'entrée et de sortie, équilibrées
électroniquement. La prise “IN” XRL+Jack-Combo- permet la
connexion d'un microphone dynamique à basse impédance
ou d'un signal pré-amplifié comme le signal de sortie d'une
console de mixage; la sortie «OUT» XLR est branchée en
parallèle (link) avec l'entrée «IN» permettant la connexion de
plusieurs haut-parleurs au même signal.
# : positionner le commutateur sur “MIC” pour
connecter un microphone ou une source de signal à bas
niveau, ou sur “LINE” pour la connexion de sources de
signaux à haut niveau.
#
: réglage de tonalité permettant de modifier le
timbre du son. Aucune altération du timbre ne se produit
lorsque le bouton est en position centrale (0).
# : potentiomètre du volume réglant le niveau général du
signal. Normalement, les meilleures performances
s'obtiennent lorsque le bouton se trouve à environ 3/4 de sa
course.
#
: commutateur de séparation électrique des
circuits de masse et de terre. Lorsque le bouton (on) est
pressé, la masse des signaux d'entrée est déconnectée
électriquement du circuit de terre (indiqué dans le châssis);
dans cette position, en cas de bourdonnement de l'enceinte,
les “anneaux de masse”, qui sont souvent la cause de ces
perturbations, sont ouverts. Lorsque le bouton est relâché, la
masse des signaux d'entrée est reliée électriquement au
circuit de terre de l'appareil (indiqué dans le châssis).
UTILISER "GROUND LIFT" UNIQUEMENT POUR LES
SIGNAUX ÉQUILIBRÉS.
#
: l'allumage du témoin LED indique que le signal a
rejoint le seuil de saturation d'amplification et que la
protection entre en fonction.
# : témoin LED signalant que le système est sous
tension.
#
Elle consiste de l'interrupteur marche/arrêt du système, de la
prise secteur et du logement du fusible de protection du
circuit d'alimentation.
IN - link - OUT
LINE/MIC
HIGH/LOW
VOL
GND LIFT
LIMITER
WR
PRISE D'ALIMENTATION
P
# : Elektronisch ausbalancierte Ein-
undAusgangsbuchsen. Die "IN" XRL+Jack Combo Buchse
gestattet den Anschluss eines dynamischen Mikrophons mit
niedriger Impedanz bzw. eines vorverstärkten Signals, wie
zum Beispiel des Ausgangssignals eines Mischpults; durch
den parallel (link) mit dem "IN" Eingang geschalteten "OUT"
XLR Ausgang lassen sich mehrere Lautsprecher an das
gleiche Signal anschließen.
# : Stellen Sie den Schalter auf “MIC”, wenn Sie ein
Mikrophon oder eine Signalquelle mit niedrigem Pegel
anschließen; auf “LINE” für den Anschluss von Signalquellen
mit hohem Pegel.
#
: Tonsteuerungen zur Einstellung des
Klangbilds. Bei Drehgriff in mittlerer Position (0) wird das
Klangbild nicht beeinflusst.
# : Potentiometer zur Regelung des allgemeinen
Lautstärke-Signalpegels. Normalerweise erhalten Sie die
besteWiedergabe bei Lautstärkeregler auf ca. 3/4 Position.
#
: Schalter zur elektrischen Trennung von Masse-
und Erdkreis. Bei gedrückter Taste (on) wird die Masse der
Eingangssignale elektrisch von dem (im Chassis
gekennzeichneten) Erdkreis getrennt; sollte der
Lautsprecher brummen, öffnen sich in dieser Position die
"Massekreise" die oft die Ursache dieser Störung sind. Bei
ausgerasteter Taste wird die Masse der Eingangssignale
elektrisch mit dem (im Chassis gekennzeichneten) Erdkreis
verbunden. VERWENDEN SIE GROUND LIFT NUR FÜR
AUSBALANCIERTE SIGNALE.
#
: Das Aufleuchten der LED bedeutet, dass das
Signal in der Verstärkungsstufe die Sättigungsschwelle
erreicht hat und die Sicherung aktiviert wird
# : LED zur Anzeige der Systemeinschaltung.
#
Schließt den Einschalter des Systems, die Anschlussbuchse
an das Stromnetz, sowie die Aufnahme für die
Schutzsicherung des Stromkreises ein.
IN - link - OUT
LINE/MIC
HIGH/LOW
VOL
GND LIFT
LIMITER
PWR
VERSORGUNGSANSCHLUSS
XLR
1-Gnd 2-Hot
3-Cold
T3,15A 250V
205VA 230V 50Hz
BUILTINAMP.:
FREQ.RANGE(@-10dB):
MAX.SPL(@1m):
SENSITIVITY(@1W,1m):
250+50W
50Hz-20kHz
123dB
98dB
18324 JOLLY12ba
MADEINITALY
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN
XLR
1-Gnd
2-Hot 3-Cold
T 1 , 6 A 250V
115VA 230V 50Hz
BUILTINAMP.:
FREQ.RANGE(@-10dB):
MAX.SPL(@1m):
SENSITIVITY(@1W,1m):
150+50W
60Hz-20kHz
120dB
97dB
18326 JOLLY12ra
MADEINITALY
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN