FBT AMICO10USB - Manual (Page 5)

CARATTERISTICHE GENERALI UK I GENERAL FEATURES
Il nuovo è un sistema audio integrato, una pratica
soluzione «plug & play» con la massima flessibilità di utilizzo:
piccole live band, piano bar, scuole, DJ, fitness, animazione,
conferenze. Un robusto e leggero box in polipropilene racchiude un
mixer con multieffetto, un subwoofer da 380mm e tre amplificatori
PWM da 2 x 150W + 500W processati, internamente precablati. Il
lato posteriore ospita due satelliti a 2 vie in polipropilene; per
mezzo della maniglia basculante l’intero sistema può essere
trasportato sulle due ruote da 100mm come un trolley.
> Processore audio con crossover elettronici 24dB/oct. e
protezione ADAP (Advanced Dynamic Active Protection)
> 3 amplificatori audio in classe D con alimentazione switching
erogano potenza al sub ed ai due satelliti
> Mixer con due canali mono e 4 canali stereo, 6 ingressi
microfonici XLR con phantom, multieffetto digitale con 99
programmi, uscite cuffia e master, effect send/return, 3 controlli
di tono, mandata monitor ed effetti
> Connettore USB per riprodurre musica proveniente dal PC o
registrare verso il PC l’uscita Master del mixer
> Tempi di setup ridotti praticamente a zero: il sistema diventa
operativo in soli 5 minuti
> Manopole multifunzione per blocco/sblocco e rimozione del
coperchio-maniglia
> Pannello posteriore rimovibile per bloccare e proteggere i satelliti
nelle proprie sedi durante il trasporto
AMICO 10 USB
AMPLIFICATORE PWM
AMPLIFICATEUR PWM
PWM AMPLIFIER
PWM VERSTÄRKER
ALIMENTATORE SWITCHING
AMPLIFICATEUR SWITCHING
SWITCH MODE POWER SUPPLY
SCHALTNETZTEIL
PROCESSORE ANALOGICO
PROCESSEUR ANALOGIQUE
ANALOG PROCESSOR
ANALOGPROZESSOR
CONTROLLI DI TONO
CÔNTROLES DES TONALITÉS
TONE CONTROLS
KLANGKONTROLLE
LEGGERO
LÉGER
LIGHTWEIGHT
LEICHTBAUWEISE
The new is a completely integrated ready-wired
sound system offering a convenient «plug & play» solution for
houses of worship, church youth group events, school classrooms,
auditoriums and various school activities, business conferences
and small musical groups performing live in small to medium sized
venues. The mixer, amplification and subwoofer are contained in a
single ultra lightweight, yet extremely sturdy polypropylene
enclosure. A storage compartment in the rear of the AMICO 10
USB houses the two 2-way satellite speakers, allowing the
wheeled system to be transported as a one piece unit.
> Analog audio processor with 24dB/oct electronic crossover
network and ADAP (Advanced Dynamic Active Protection) for
total protection of the components
> 3 class D power amplifiers with switch mode power supplies to
power the subwoofer and the two satellite speakers
> Built-in mixing console with 6 x XLR mic inputs with phantom
power supply, 2 x mono inputs and 4 x stereo input channels, 3-
band EQ., 99 selectable digital effects with effects send & return
controls, 1 x effects send, 1 x monitor send, headphone jack out
and master volume control
> USB in/out to play back music programs/files from a PC or to
record from the master audio output of the AMICO to a PC
recording program
> The AMICO 10 USB provides a quick and easy set-up: complete
system setup in less than 5 minutes
> Multi-function knobs to block/unblock and remove the cover/lid
transport handle
> Removable back panel for access to the satellite speaker’s
storage compartment. The back panel protects the satellite
speakers and keeps them secure when transporting the
complete system
AMICO 10 USB
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES D F ALLGEMEINEMERKMALE
3
AMICO 10 USB est un nouveau système audio intégré, une
solution pratique « plug & play » présentant le plus de flexibilité
d'emploi : petits groupes live, pianos-bars, écoles, DJ, clubs de
fitness, animations, conférences. Un boîtier robuste et léger en
polypropylène contient un mélangeur avec multi-effet, un
subwoofer de 380mm et trois amplificateurs PWM de 2 x 150W +
500W lancés, pré-cablés à l'intérieur . Le côté postérieur présente
deux satellites à 2 voies en polypropylène ; tout le système peut
être transporté sur deux roues de 100mm tout comme une valise
par sa poignée basculante.
>Processeur audio avec croisements électroniques 24dB/oct. et
protection
( )
>3 amplificateurs audio classe D avec alimentation de type «
» produisent la puissance pour le sub et les deux
satellites
>Mélangeur avec deux canaux mono et 4 canaux stéréo, 6 entrées
microphoniques XLR avec phantom, multi-effet numérique avec
99 programmes, sorties casque et
(maître), effet
(envoi/retour), 3 contrôles des tons, envoi moniteur et
effets
>Connecteur USB pour jouer de la musique provenant de
l'ordinateur ou pour enregistrer vers l'ordinateur la sortie
du
mélangeur
>Durée de la configuration réduite presque à zéro : le système
marche après 5 minutes seulement
>Boutons multifonctionnels pour blocage/déblocage et
enlèvement du couvercle-poignée
> Panneau arrière démontable pour bloquer et protéger les
satellites dans leurs logements pendant le transport
ADAP Advanced Dynamic Active Protection
switching
master
send/return
Master
Das neue ist ein integriertes Audiosystem, eine
praktische «plug & play» Lösung mit der maximalen
Nutzungsmöglichkeit: für kleine Livebands, Piano Bars, Schulen,
DJs, Fitness-Studios, Animation, Konferenzen. Eine robuste und
leichte Polypropylen-Box enthält den Mixer mit Multieffekt, einen
Subwoofer von 380 mm und drei Verstärker PWM mit 2 x 150W +
500 W verarbeitet, innen vorverkabelt. Die Rückseite umfasst die
beiden 2-Wege-Satelliten in Polypropylen und dank des
versenkbaren Griffs kann das gesamte System auf zwei Rädern
von 100 mm wie ein Trolley transportiert werden.
>Audio-Prozessor mit elektronischen Crossover 24dB/Oct. ADAP-
Schutz (Advanced Dynamic Active Protection)
>3 Audio-Verstärker der Klasse D mit Versorgung Switching geben
dem Sub und den zwei Satelliten Leistung
>Mixer mit 2 Mono-Kanälen und 4 Stereo-Kanälen, 6
Mikrofoneingängen XLR mit Phantom, digitaler Multieffekt mit 99
Programmen, Kopfhörer- und Masterausgang, effect send/return,
3 Tonkontrollen, Monitor-Send und Effekte
>USB-Stecker, um Musik aus dem PC wiederzugeben oder über
den Master-Ausgang des Mixers auf den PC zu speichern.
>Setup-Zeiten praktisch auf Null reduziert: Das System wird
innerhalb von 5 Minuten operativ
>Multifunktionelle Drehknöpfe zum Blockieren/Lösen und
Entfernen des Deckel-Griffs
>Hintere Platte entfernbar, um die Satelliten in ihren Sitzen
während des Transportes zu blockieren und zu schützen
AMICO 10USB