Canon DM-100 - Manual (Page 4)

Precautions
• Do not drop the DM-100 microphone or subject it to shock; this-could
damage the unit and impair its performance.
• When checking whether or not the microphone is working, do not tap it
or blow into it Check it by speaking into it
• If the microphone fails to operate, do not try to repair it yourself. It con­
tains precision parts and has been fully adjusted in the factory. If repairs
are necessary, contact your nearest authorized Canon service facility.
• Do not leave the microphone in direct sunlight near a heating device, or
inside a closed car in the summer.
• Do not use the microphone too near a movie light Excessive heat from
the light may damage the microphone.
• Do not expose the microphone to locations where humidity is high (such
as a bathroom), or where vapor or smoke is present (such as a kitchen).
Précautions
• Ne pas laisser tomber le microphone DM-100 ni lui faire subir des chocs
car ceci l'endommagerait et déréglerait ses performances.
• Pour vérifier si le microphone est en service ou hors service, ne pas le ta­
poter ni souffler dedans mais parler devant d'une voix normale.
• Si le microphone semble défectueux, ne pas tenter de le réparer soi-
même. Comme il renferme des pièces de haute précision et qu'il a été
parfaitement réglé en usine, on s'adressera à un centre de service Canon
autorisé si une réparation s'avère nécessaire.
• Ne pas iaisser le microphone en plein soleil, près d'un appareil de chauf­
fage ou à l'intérieur d'un véhicule fermé et stationné au soleil en été.
• Ne pas utiliser ie microphone tout près d'une iampe de prise de vues car
la forte chaleur de cette dernière pourrait l'endommager.
• Ne pas utiliser le microphone dans un local très humide (comme une salle
de bain) ou renfermant de la vapeur ou de la fumée considérable (comme
une cuisine).