Canon DM-100 - Manual (Page 14)

Depending on where the accessory shoe is located on the camera, you may
inadvertently touch the microphone when operating the camera. To prevent
this, the microphone shoe can be moved back by up to 15mm.
1. Loosen the shoe adjustment screw about half a turn with a cross-point
screwdriver as shown (be careful not to loosen the screw too much).
2. Slide the microphone shoe along the camera's accessory shoe. After ad­
justing, tighten the adjustment screw.
Adjusting the M icrophone Position
Réglage du positionnement du microphone
Il peut arriver que des bruits soient causés par un toucher accidentel du
microphone, pendant l'utilisation de la caméra, du fait que la position de la
griffe porte-accessoires est fixe. Pour éviter ces désagréments, le sabot du
microphone autorise un déplacement sur 15 mm.
1. A l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrer au maximum d'un demi-tour
environ la vis de réglage du sabot de la manière illustrée.
2. Glisser le sabot du microphone dans la griffe porte-accessoires de la
caméra et après avoir déterminé la position adéquate, resserrer la vis.
Ausrichten des Mikrofons
Je nach Position des Zubehörschuhs kann es geschehen, daß das Mikrofon
bei der Kamerabedienung im Weg ist Um ein ungewolltes Berühren des Mi­
krofons zu verhindern, läßt sich das Mikrofon-Aufsatzstück wie abgebildet
bis zu 15 mm verschieben.
1. Man öffnet die Befestigungsschraube des Aufsatzstücks unter Zuhilfe­
nahme eines Kreuzschraubenziehers um etwa eine halbe Umdrehung.
Darauf achten, daß diese Schraube nicht zu weit geöffnet wird.
2. Mikrofon-Aufsatzstück so lange verschieben, bis die ideale Position er­
reicht ist Mikrofon in dieser Stellung durch Anziehen der Befestigungs­
schraube sichern.
14