Prefacio, Como montar el objetivo a, Nomenclatura – Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 User Manual
Page 21
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
NOMENCLATURA
Escala de Longitudes Focales
Escala de Distancias
Anillo de Enfoque/Zoom
Línea Indice de Escala de Distancias 11
Indice Infrarrojo
Escala de Profundidades de Campo
Indice de Aberturas
8 Anillo de Aberturas
9 Borne del Servo Acoplador EE
10 Zapata de Acoplamiento al Exposímetro
Escala de Lectura Directa de la Abertura
12 Pivote Indicador
13 Cumbrera de Acoplamiento al Exposímetro
14 Escala de Aberturas
PREFACIO
El
Zoom-Nikkor
80-200mm
f/4
es
un
objetivo
recientemente
diseñado
y
una
versión
mejorada
del
objetivo
zoom
de
80-200mm
f/4,5.
En
compara
ción
con
el
modelo
anterior,
éste
ofrece
una
abertura
de
diafragma
máxima
mayor
así
como
una
distancia
de
enfoque
mínimo
más
reducida
de
1,2m.
El
objetivo
tiene
una
construcción
óptica
de
13
elementos
en
9
grupos
y
el
diámetro
para
el
acoplamiento
de
accesorios
es
de
62mm.
Para
un
manejo
más
cómodo
y
sencillo
se
emplea
un
sólo
anillo
tanto
para
enfocar
como
para
el
efecto
zoom.
Basta
girar
el
anillo
hasta
que
el
objeto
quede
enfocado
y
desplazarlo
hacia
adelante
o
atrás
para
acercar
o
alejar
la
escena
que
se
toma.
Además,
como
el
objetivo
tiene
una
velocidad
más
rápida,
permite
que
la
imagen
en
el
visor
sea
más
clara
y
facilita
el
enfoque.
También
se
ha
mejorado
la
calidad
de
la
imagen.
Las
aberraciones
están
bien
corregidas,
especialmente
en
el
intervalo
de
distancia
focal
más
corto.
El
resultado
es
un
funcionamiento
óptimo,
desde
la
distancia
focal
más
corta
hasta
la
más
larga,
con
imágenes
definidas
de
gran
contraste
en
cualquier
distancia.
El
revestimiento
integrado
de
Nikon
(NIC)
es
aplicado
a
todas
las
superficies
de
los
cristales
en
contacto
con
el
aire
para
minimizar
la
falsa
imagen
y
el
espectro
secundario
y
lograr
así
una
calidad
de
color
natural.
El
objetivo
ofre
ce
“registro
automático
de
la
abertura
máxima"
(Al)
con
las
cámaras
conve
nientemente
equipadas,
gracias
a
la
protuberancia
de
acoplamiento
al
exposímetro
provista
(excepto
F-401/N4004*).
La
cumbrera
y
el
diafragma
automático
funcionan
juntos
para
permitir
la
medición
de
la
exposición
a
plena
abertura.
Para
permitir
un
funcionamiento
similar
con
las
cámaras
Nikon
que
no
cuentan
con
el
sistema
Al,
el
objetivo
también
está
equipado
con
una
za
pata
de
acoplamiento
al
exposímetro.
Además,
viene
con
una
escala
de
pro
fundidad
de
campo
con
líneas
curvas
que
usted
puede
utilizar
para
obtener
la lectura de la profundidad de campo en cualquier distancia focal.
*La Nikon N4004 es vendida exclusivamente en EE.UU.
COMO MONTAR EL OBJETIVO----------------------------------------- A
Coloque
el
objetivo
en
la
montura
de
bayoneta
de
la
cámara,
alineando
el
índice
de
aberturas
del
objetivo
con
el
índice
de
montaje
de
objetivos
de
la
cámara.
Gire
el
objetivo
en
dirección
contraria
a
las
agujas
del
reloj
hasta
que un clic señale que quedó asegurado.
Para
desmontar
el
objetivo,
oprima
el
botón
liberador
de
la
cámara
y
gírelo
en el sentido de las agujas del reloj.
Notas: 1
) Cuando coloca el objetivo en la cámara con una palanca de acoplamiento al exposímetro
(tipo Al), asegúrese que la palanca de acoplamiento al exposímetro de la cámara está
colocada correctamente; cuando lo coloque en una cámara sin esta palanca (del tipo sin
2 0