Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 - Manual (Page 17)

NOMENCLATURE
Echelle des Focales
Echelle des Distances
Bague de Mise au Point/de Zooming
Repère de la Distance
Repère de la Mise au Point en Infra­
Rouge
Echelle de Profondeur de Champ
7 Repère d’Ouverture
8 Bague de Diaphragme
9 Index de Servocommande Diaphragme
10 Griffe de Couplage Diaphragme-Posemètre
n Echelle de Lecture Directe de l’Ouverture
12 Coupleur de l’Ouverture
13 Crête de Couplage Diaphragme Posemètre
14 Echelle des Ouvertures
AVANT-PROPOS
Le Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 est une version améliorée du zoom 80­
200mm f/4,5. Il offre une ouverture maximum plus large et une distance de
mise au point minimum plus courte (1,2m) si on le compare au modèle
précédent. La construction optique de cette nouvelle version d’objectif est
de 13 lentilles en 9 groupes et il est muni d’une bague de montage de 62mm.
La même bague sert à la mise au point et au changement de focale afin
de faciliter son utilisation. Pour mettre au point, il suffit de tourner cette
bague; pour changer de focale, il suffit de tirer sur celle-ci ou de pousser
sur elle. Etant donné que cet objectif a une vitesse plus rapide, la mise au
point est facilitée car l’image visible dans le viseur est plus claire. La qualité
d’image a elle aussi été améliorée. Les aberrations sont bien corrigées,
particulièrement dans les courtes distances focales. Le résultat est une nette
amélioration des performances. Des focales les plus courtes aux plus longues,
les images sont bien contrastées. Le traitement multi-couches Nikon (NIC)
a été appliqué à toutes les surfaces air-verre afin de minimiser les réflexions
parasites et d'améliorer le rendu des couleurs. L'objectif est doté d'un index
de couplage photométrique interne qui informe automatiquement le posemètre
de l'ouverture maximale de l'objectif utilisé, dans le cas de boîtiers bénéficiant
de ce type de couplage (Al), (sauf dans le cas du F-401). Grâce à cet index de
couplage et à la présélection automatique du diaphragme, le posemètre peut
analyser la lumière à pleine ouverture. Une fourchette de couplage photomé­
trique interne permet la mesure à pleine ouverture avec les boîtiers qui ne com­
portent pas le système Al. Cet objectif comprend enfin une échelle de
profondeur de champ présentent des lignes incurvées qui permettent une lec­
ture directe de la profondeur de champ quelle que soit la focale.
MONTAGE DE L’OBJECTIF-----------------------------------------------A
Engagez l’objectif dans la monture baïonnette de l’appareil et alignez le
repère d’ouverture avec le repère de montage situé le boîtier. Tournez
l’objectif dans le sens horaire inversé jusqu’à ce qu’un déclic indique son
verrouillage en place. Pour retirer l’objectif, pressez le bouton de déverrouil­
lage sur le boîtier et tournez l’objectif dans le sens horaire.
Remarques: 1) En montant l'objectif sur un boîtier pourvu d'un doigt de couplage objectifpose-
mètre (type Al) assurez-vous que le doigt de couplage soit correctement en place;
en montant l’objectif sur un boîtier dépourvu de ce doigt (type non-Al) étalonnez
l'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au mode d'emploi de
l'appareil.
2) Quand l'objectif est utilisé avec le boîtier Nikon F-401, la fonction de couplage
photométrique n'opère pas, et l’indicateur d’exposition LED n'apparaît pas.
1 6