Sony CDX-715 - Manual (Page 9)

Features
• Sony BUS system compatible mobile CD changer.
• ESP (Electronic Shock Protection) system for
preventing sound skipping.
• Compact and space-saving design for vertical,
horizontal, suspended or inclined installation.
• 8 fs digital filter for high quality sound.
• 1 bit D/A converter.
• Program memory function* for preselecting your
favorite tracks from the discs in the changer, and
playing them back in the order you want.
• Custom file function* for custom naming and
displaying the title of each disc.
• Digital D-bass function* for reproducing more
powerful bass sound.
• Only available lohen connected to a main that supports this
function.
Características
• Cambiador de discos compactos portátil compatible
con el sistema BUS de Sony.
• Sistema electrónico de proteccións (ESP) para evitar
el salto de sonido.
• Diseño compacto que ahorra espacio para
instalación vertical, horizontal, suspendida o
inclinada.
• Filtro digital de sobremuestreo óctuple para ofrecer
sonido de gran calidad.
• Convertidor digital/analógico de 1 bit.
• Program memory function (función de memoria de
programa)* para preseleccionar los temas preferidos
de los discos del cambiador y reproducirlos en el
orden que desee.
• Custom file function* (función de archivo
personalizado) para asignar nombre y visualizar el
título de cada disco.
• Función D-bass digital* para reproducir graves más
intensos.
• Sólo disponible si se conecta a una unidad princif^al qtu’ admita
esta fuiíción de memoria de programa.
Caractéristiques
• Système BUS Sony compatible avec le changeur de
CD mobile.
• Système électronique de protection contre les
chocs (ESP) qui évite les interruptions du son.
• Modèle compact et peu encombrant pouvant être
installé à l'horizontale, à la verticale, suspendu ou
incliné.
• Filtre numérique 8 fs pour obtenir un son de haute
qualité.
• Convertisseur N/A 1 bit.
•
Fonction de mémoire de programmation* pour
présélectionner vos plages préférées sur les disques
du changeur et en activer la lecture dans l'ordre de
votre choix.
• La fonction de personnalisation de lecture* permet
de personnaliser la désignation et l'affichage du titre
de chaque disque.
• Fonction Digital D-bass* pour une reproduction des
graves plus puissante.
• Uniquement disponible en cas de raccordement à un appareil
principal supportant cette fonction.
. Sony BI S cd "
. iwarííii ESP (SíKS) =
• • "ín'Ki- ■ »»niyw
. I im D/A (Sîtvtgftf I "
• SKfêSlisÈ* fflSíaiSííTftlniiTjííyiiBKWtgSI "
. D-bass (fflaSB) im* )]imi