Sony CDX-81 - Manual (Page 5)

Installation/InstaUation/Instalación ílnstailation/^
Precautions
I Choose~the mounting location carefully,
observing the following:
— The fuel tank should not be damaged by the
tapping screws.
— There should be no wire harnesses or
pipelines under the place where you are
going to install the unit.
— The spare tire, tools or other equipment in or
under the trunk should not be interfered with
or damaged by the screws or the unit itself.
' Be sure to use only the supplied mounting
hardware for a safe and secure installation.
Précautions
> Choisir l’emplacement de montage en tenant
compte des observations suivantes.
— Vérifier que le réservoir d'essence ne risque
pas d'être endommagé par les vis
taraudeuses.
— 11 ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de
tuyaux à l'emplacement du montage.
— Vérifier que l’appareil ou les vis no risquent
pas d'endommager ou de gêner la roue de
secours, les outils, ou tout autre objet dans le
coffre.
' Pour garantir la sécurité de l'installation, utiliser
uniquement le matériel de montage fourni.
Precauciones j
' Elija cuidadosamente el lugar de montaje,
teniendo en cuenta lo siguiente:
— El depósito de combustiblepo deberá
dañarse con los tornillos autorroscantes.
— No deberá haber mazos de conductores ni
tubos debajo del lugar donde vaya a instalar
la unidad.
— La rueda de repuesto, las herramientas, u
otros equipos situados dentro o debajo del
portaequipajes no deberán verse interferidos
ni dañados por los tornillos ni por la propia
unidad.
' Para realizar una instalación segura, emplee
solamente la ferretería de montaje suministrada.
hT-il'Iwft, fi-íHbMrríéKfí'IK
- I'll IV íí » «r->x «íff uw
lílic
Supplied Mounting Hardware
Matériel de montage fourni
Ferretería de montaje suministrada
x 2
How to Install the Unit!Installation de l'appareil/Forma de ihstalar
Horizontal installation/Installation horizontale/Instalaciôn horizontal/TK?^'
Vertical installation/Installation verticale/Instalaciôn vertical/^iS^;£