Sony CDX-L550 User Manual
Fm / mw / lw compact disc player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
Oδηγίες Λειτυργίας
Инструкция по эксплуатации
F
M
/M
W
/L
W
Co
mp
act
Di
sc
Pl
ayer
GB
CDX-L550X
CDX-L550V
CDX-L550
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.
Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση/
Συνδέσεις.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
© 2001 Sony Corporation
3-227-661-22 (1)
ES
SE
PT
GR
RU
FM
/
MW
/
LW
Compact Disc
Player
Table of contents
Document Outline
- Welcome!
- Location of controls
- Precautions
- Notes on discs
- Getting Started
- CD Player
- Radio
- RDS
- Other Functions
- Additional Information
- 02ES+00COV-EUA.book.pdf
- ¡Bienvenido!
- Ubicación de los controles
- 1 Dial de control de volumen 14
- 2 Botón MBP 19
- 3 Botón Z (expulsión) (situado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 9
- 4 Botón SOURCE (Activación de la alimentación/Radio/CD/MD) 8, 9, 10, 11, 14, 20
- 5 Visor
- 6 Botón MENU 8, 10, 14, 16, 19, 20
- 7 Botón S (SCROLL) 9
- 8 Botón OPEN 7, 9
- 9 Botón PTY (DSPL) (tipo de programa/ cambio del modo de indicación)
- q; Botón EQ7 20
- qa Botón RESET (situado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 7
- qs Botones numéricos
- qd Botón MODE
- qf Botón SOUND 18, 19
- qg Botón AF 13, 14
- qh Botón TA 14
- qj Botón OFF (Parada/Desactivación de la alimentación)* 7, 9
- qk Botón ENTER
- ql Botones PRESET (+/–)
- w; Botones SEEK (–/+)
- Precauciones
- Notas sobre discos
- Procedimientos iniciales
- Reproductor de CD
- Radio
- RDS
- Descripción general de RDS
- Resintonización automática para mejorar la recepción — Función AF
- 1 Seleccione una emisora de FM (página 11).
- 2 Pulse (AF) varias veces hasta que aparezca “AF-ON”.
- 1 Pulse el botón numérico ((1) a (6)) en el que haya almacenado una emisora local.
- 2 Antes de 5 segundos, pulse de nuevo el botón numérico de la emisora local.
- 3 Repita este procedimiento hasta recibir la emisora local deseada.
- Recepción de anuncios de tráfico — TA/TP
- Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA
- 1 Seleccione una banda de FM (página 11).
- 2 Pulse (AF) y/o (TA) para seleccionar “AF-ON” y/o “TA-ON”.
- 3 Pulse (MENU)y, a continuación, cualquier lado de (PRESET) varias veces hasta que aparezca “BTM”.
- 4 Pulse (ENTER) hasta que “BTM” parpadee.
- 1 Seleccione una banda de FM y sintonice la emisora deseada (página 11).
- 2 Pulse (AF) y/o (TA) para seleccionar “AF-ON” y/o “TA-ON”.
- 3 Pulse el botón numérico que desee ((1) a (6)) hasta que aparezca “MEM”.
- Sintonización de emisoras mediante tipo de programa — PTY
- Ajuste automático del reloj — CT
- Otras funciones
- Uso del mando rotativo
- Ajuste de las características de sonido
- Atenuación rápida del sonido (Con el mando rotativo o el mando a distancia de tarjeta)
- Cambio de los ajustes de sonido y visualización — Menú
- Selección de la posición del sonido — Posición óptima de sonido (MBP)
- Ajuste del ecualizador
- 1 Pulse (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio o CD).
- 2 Pulse (EQ7) varias veces hasta seleccionar la curva de ecualizador que desee.
- 1 Pulse (MENU).
- 2 Pulse cualquier lado de (PRESET) varias veces hasta que aparezca “EQ7 TUNE” y, a continuación, ...
- 3 Pulse cualquier lado de (SEEK) para seleccionar la curva de ecualizador que desee y, a continua...
- 4 Seleccione la frecuencia y nivel que desee.
- 5 Pulse (MENU) dos veces.
- Información complementaria
- 03SE+00COV-EUA.book.pdf
- Välkommen!
- Kontrollernas placering
- 1 Volymkontroll 14
- 2 Knappen MBP 19
- 3 Z utmatningsknapp (finns på enhetens framsida, bakom frontpanelen) 9
- 4 Knappen SOURCE (Power on/Radio/ CD) 8, 9, 10, 11, 14, 20
- 5 Teckenfönstret
- 6 Knappen MENU 8, 10, 14, 16, 19, 20
- 7 Knappen S (SCROLL) 9
- 8 Knappen OPEN 7, 9
- 9 Knappen PTY (DSPL) (programtyp/ ändravisningsläge)
- q; Knappen EQ7 20
- qa Knappen RESET (finns på enhetens framsida, bakom frontpanelen) 7
- qs Nummerknappar
- qd Knappen MODE
- qf Knappen SOUND 18, 19
- qg Knappen AF 13, 14
- qh Knappen TA 14
- qj Knappen OFF (Stopp/Power off)* 7, 9
- qk Knappen ENTER
- ql Knapparna PRESET (+/–)
- w; Knapparna SEEK (–/+)
- Säkerhetsföreskrifter
- Råd om skivor
- Komma igång
- CD-spelaren
- Radio
- Lagra stationer automatiskt — BTM (Best Tuning Memory)
- Ta emot lagrade stationer
- Lagra endast önskade stationer
- 1 Tryck på knappen (SOURCE) upprepade gånger om du vill välja radio.
- 2 Tryck på knappen (MODE) upprepade gånger om du vill välja band.
- 3 Tryck upprepade gånger på någon av sidorna av (SEEK) för att ställa in stationen du vill lagra.
- 4 Håll önskad nummerknapp ((1) till (6)) intryckt under 2 sekunder tills MEM visas.
- RDS
- Översikt av RDS
- Automatisk sökning för bästa mottagningsresultat — AF-funktion
- Ta emot trafikinformation — TA/TP
- Förinställa RDS-stationer med AF/TA-inställning
- 1 Välja ett FM-band (sidan 10).
- 2 Tryck på (AF) och/eller (TA) för att välja “AF-ON” och/eller “TA-ON”.
- 3 Tryck på (MENU), och sedan på någon av sidorna av (PRESET) upprepade gånger tills “BTM” visas.
- 4 Tryck på (ENTER) tills “BTM” börjar blinka.
- 1 Välj ett FM-band och ta in önskad station (sidan 11).
- 2 Tryck på (AF) och/eller (TA) för att välja “AF-ON” och/eller “TA-ON”.
- 3 Håll önskad nummerknapp ((1) till (6)) intryckt tills “MEM” visas.
- Ta in stationer efter programtyp — PTY
- Ställa klockan automatiskt — CT
- Andra funktioner
- Använda fjärrkontrollen Rotary Commander
- Justera tonkontrollerna
- Snabbdämpa ljudet (Med hjälp av Rotary Commander eller den vanliga fjärrkontrollen)
- Ändra inställningarna för ljud och teckenfönster — Meny
- Välja ljudmiljö — MBP (My Best sound Position)
- Ställa in equalizer
- 1 Tryck på (SOURCE) om du vill välja en källa (radio eller CD).
- 2 Tryck på knappen (EQ7) upprepade gånger tills du får fram den önskade kurvan.
- 1 Tryck på knappen (MENU).
- 2 Tryck på någon sida av ( PRESET) upprepade gånger tills “EQ7 TUNE” visas. Tryck sedan på (ENTER).
- 3 Tryck på någon av sidorna av (SEEK) om du vill välja önskad equalizer- kurva och tryck sedan på...
- 4 Välja önskad frekvens och nivå.
- 5 Tryck på knappen (MENU) två gånger.
- Ytterligare information
- 04PT+00COV-EUA.book.pdf
- 05GR+00COV-EUA.book.pdf
- 06RU+00COV-EUA.book.pdf
- Позд²авлШем с покупкой!
- Гасположение о²ганов уп²авлениШ
- 1 ГегулШто² г²омкости 14
- 2 Кнопка MBP 19
- 3 Кнопка Z (извлечениШ диска) (²асположена под пе²едней панель ) 9
- 4 Кнопка SOURCE (Питание вкл/²адио/ компакт-диск) 8, 9, 10, 11, 14, 20
- 5 Окно дисплеШ
- 6 Кнопка MENU 8, 10, 14, 16, 19, 20
- 7 Кнопка S (SCROLL) 9
- 8 Кнопка OPEN 7, 9
- 9 Кнопка PTY (DSPL) (выбо² типа п²ог²аммы/изменение ²ежима дисплеШ)
- q; Кнопка EQ7 20
- qa Кнопка RESET (²асположена под пе²едней панель ) 7
- qs Номе²ные кнопки
- qd Кнопка MODE
- qf Кнопка SOUND 18, 19
- qg Кнопка AF 13, 14
- qh Кнопка TA 14
- qj Кнопка OFF (Стоп/Питание выкл)* 7, 9
- qk Кнопка ENTER
- ql Кнопки PRESET (+/–)
- w; Кнопки SEEK (–/+)
- Ме²ы п²едосто²ожности
- П²имечаниШ относительно дисков
- Начало ²аботы
- П²оиг²ыватель компакт-дисков
- Гадиоп²иемник
- Автоматическое сох²анение ²адиостанций в памШти
- П²ием ²адиостанций, сох²аненных в памШти
- Сох²анение в памШти только необходимых ²адиостанций
- 1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы выб²ать ²адиоп²иемник.
- 2 Нажмите несколько ²аз кнопку (MODE) длШ выбо²а диапазона.
- 3 Нажимайте на одну из сто²он кнопки (SEEK) длШ наст²ойки на ²адиостанци , кото²у следует сох²ан...
- 4 Нажмите нужну номе²ну кнопку (от (1) до (6)) и не отпускайте ее в течение 2 секунд до поШвлен...
- RDS
- Обзо² RDS
- АвтоматическаШ пе²енаст²ойка длШ достижениШ наилучшего п²иема
- 1 Выбе²ите станци FM (ст². 11).
- 2 Нажимайте кнопку (AF), пока не поШвитсШ индикациШ “AF-ON”.
- 1 Нажмите номе²ну кнопку ((1) - (6)), длШ кото²ой зап²ог²амми²ована местнаШ станциШ.
- 2 Не более, чем че²ез 5 секунд, еще ²аз нажмите номе²ну кнопку местной станции.
- 3 Повто²Шйте п²оцеду²у, пока не будет найдена нужнаШ местнаШ ²адиостанциШ.
- П²ием до²ожных сообщений
- П²едустановка станций RDS с па²амет²ами AF è TA
- 1 Выбе²ите диапазон FM (ст². 10).
- 2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA) длШ выбо²а “AF-ON” и/или “TA-ON”.
- 3 Нажмите кнопку (MENU), затем нажимайте на одну из сто²он кнопки (PRESET) до поШвлениШ индикации...
- 4 Нажимайте кнопку (ENTER), пока не начнет мигать индикациШ “BTM”.
- 1 Выбе²ите диапазон FM и наст²ойтесь на нужну станци (ст². 11).
- 2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA) длШ выбо²а “AF-ON” и/или “TA-ON”.
- 3 Нажимайте нужну номе²ну кнопку (от (1) до (6)), пока не поШвитсШ индикациШ “MEM”.
- Нахождение станции по типу п²ог²аммы
- АвтоматическаШ установка часов
- Д²угие функции
- Использование пово²отного дистанционного пе²екл чателШ
- Подст²ойка ха²акте²истик звука
- Гезкое снижение у²овнШ г²омкости
- Изменение па²амет²ов звука и дисплеШ
- Выбо² положениШ длШ п²ослушиваниШ
- Наст²ойка Жквалайзе²а
- 1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выб²ать источник (²адиоп²иемник или компакт-диск).
- 2 Нажимайте кнопку (EQ7) до поШвлениШ нужной к²ивой Жквалайзе²а.
- 1 Нажмите кнопку (MENU).
- 2 Нажимайте на одну из сто²он кнопки (PRESET), пока на дисплее не поШвитсШ индикациШ “EQ7 TUNE”, ...
- 3 Нажмите на одну из сто²он кнопки (SEEK), чтобы выб²ать т²ебуему к²иву Жквалайзе²а, затем нажм...
- 4 Выбе²ите т²ебуему частоту и у²овень.
- 5 Дважды нажмите кнопку (MENU).
- ДополнительнаШ инфо²мациШ