Dell Inspiron 17R SE (7720, Mid 2012) - Manual

Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos
en este documento de acuerdo a los requisitos de la
Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: P15E
Tensión de entrada: 100–240 VAC
Intensidad de entrada (máxima): 1.50 A/1.60 A/1.70 A/
2.30 A/2.50 A
Frecuencia de entrada: 50–60 Hz
Para más detalle, lea la información de seguridad que se
envía con el equipo. Para obtener más información sobre las
mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de
cumplimiento de normas en dell.com/regulatory_compliance.
More Information
To learn about the features and advanced options •
available on your laptop, click Start → All Programs→
Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.
To contact Dell for sales, technical support, or •
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Meer informatie
Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde •
opties die beschikbaar zijn op uw laptop, klikt u op Start →
Alle programma’s → Dell Help documentatie of gaat
u naar support.dell.com/manuals.
Als u contact wilt opnemen met de verkoopafdeling, •
technische ondersteuning of klantenservice van
Dell, gaat u naar dell.com/ContactDell. Klanten
in de Verenigde Staten kunnen 800-WWW-DELL
(800.999.3355) bellen.
Informations complémentaires
Pour plus d’informations sur les fonctions et les options •
avancées disponibles sur votre ordinateur portable,
cliquez sur Démarrer
→ Tous les programmes→ Dell Help
Documentation ou accédez à support.dell.com/manuals.
Pour prendre contact avec Dell pour des questions •
commerciales, de support technique ou de service
après-vente, accédez à dell.com/ContactDell. Pour
les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Más información
Para obtener información sobre las funciones y opciones •
avanzadas disponibles en su portátil, haga clic en Iniciar →
Todos los programas → Documentación de ayuda de Dell
o visite support.dell.com/manuals.
Para ponerse en contacto con Dell por problemas de •
ventas, soporte técnico o del servicio de atención al
cliente, vaya a dell.com/ContactDell. Los clientes en
los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
تامولعملا نم ديزملا
رتويبمكلا ىلع ةحاتملا ةمدقتملا تارايخلاو تازيملا ىلع فرعتت يكل •
Dell تاميلعت تادنتسم ← جماربلا ةفاك ← أدبا قوف رقنا ،كيدل لومحملا
. support.dell.com/manuals ىلإ بهذا وأ
بهذا ،ءلامعلا ةمدخ وأ ينفلا معدلا وأ تاعيبملا ةمدخل • Dell ـب لاصتلال
تايلاولا يف نيدوجوملا ءلامعلل ةبسنلاب . dell.com/ContactDell ىلإ
.800-WWW-DELL (800-999-3355) ـب لاصتلاا مهنكمي ،ةدحتملا
Printed in China. 2012 - 07
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P15E
| Type: P15E001
Computer model: Inspiron 5720/7720
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
© 2012 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dell™, het DELL-logo en Inspiron™ zijn handelsmerken van Dell Inc.
Windows
® is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Wettelijk modelnummer: P15E | Type: P15E001
Computermodel: Inspiron 5720/7720
Les informations qui figurent dans ce document peuvent être
modifiées sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc.
Windows
® est une marque ou une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Modèle réglementaire : P15E | Type : P15E001
Modèle de l’ordinateur : Inspiron 5720/7720
La información contenida en este documento puede modificarse
sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son marcas comerciales de
Dell Inc. Windows
® es una marca comercial o una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Modelo normativo: P15E | Tipo: P15E001
Modelo de equipo: Inspiron 5720/7720
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا
.ةظوفحم قوقحلا عيمج Dell Inc. 2012 © رشنلاو عبطلا قوقح
امك ،Dell Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع يه Inspiron™و ،DELL راعشلاو ،Dell™
Microsoft ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع امإ يه Windows ® نأ
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Corporation
P15E001 :عونلا | P15E :يميظنتلا ليدوملا
Inspiron 5720/7720 :رتويبمكلا ليدوم
Quick Start Guide
Snelstartgids | Guide d’information rapide
Guía de inicio rápido | عيرسلا ءدبلا ليلد
Computer Features
Computerfuncties | Fonctions de l’ordinateur | Características del equipo | رتويبمكلا تازيم
6
5
7
8
19
20
21
18
17
16
9
10
11
12
4
2
1
3
13 14 15
22
23
Switch release latch 1.
Camera 2.
Microphone 3.
Power button 4.
Power adapter connector 5.
VGA connector 6.
HDMI connector 7.
USB 3.0 connector with 8.
PowerShare
USB 3.0 connector
9.
Microphone connector 10.
Headphone/Microphone 11.
connector
Touchpad
12.
Battery status light 13.
Wireless status light 14.
8-in-1 Media Card Reader 15.
USB 3.0 connectors (2) 16.
Optical drive 17.
Network connector 18.
Dell Instant Launch button 19.
Dell audio with preset switch 20.
button
Windows Mobility Center
21.
button
3D infrared emitter status
22.
indicator (optional)
3D infrared emitter (optional)
23.
Schakelaarontgrendeling 1.
Camera 2.
Microfoon 3.
Aan/uit-knop 4.
Stroomadapterconnector 5.
VGA-aansluiting 6.
HDMI-aansluiting 7.
USB 3.0-aansluiting met 8.
PowerShare
USB 3.0-connector
9.
Microfoonconnector 10.
Koptelefoon/ 11.
Microfoonconnector
Touchpad
12.
Batterijstatuslampje 13.
Statuslampje draadloos 14.
netwerk
8-in-1 geheugenkaartlezer
15.
USB 3.0-conectors (2) 16.
Optisch station 17.
Netwerkconnector 18.
Dell-knop voor direct starten 19.
Vooraf ingestelde schakelaar 20.
voor geluid
Knop voor Windows Mobility
21.
Center
Statuslampje van 3D-
22.
infraroodzender (optioneel)
3D-infraroodzender (optioneel)
23.
Loquet d’ouverture 1.
Caméra 2.
Microphone 3.
Bouton d’alimentation 4.
Connecteur d’adaptateur 5.
secteur
Connecteur VGA
6.
Connecteur HDMI 7.
Connecteur USB 3.0 avec 8.
PowerShare
Connecteur USB 3.0 9.
Prise microphone 10.
Prise casque/micro 11.
Pavé tactile 12.
Voyant d’état de la batterie 13.
Voyant d’état du sans fil 14.
Lecteur de carte mémoire 15.
8-en-1
Connecteurs USB 3.0 (2)
16.
Lecteur optique 17.
Connecteur réseau 18.
Bouton Dell Instant Launch 19.
Dell audio avec bouton 20.
commutateur préréglé
Bouton Centre de mobilité
21.
Windows
Voyant d’état de l’émetteur
22.
infrarouge 3D (en option)
Émetteur infrarouge 3D
23.
(en option)
Alternar pestillo de liberación 1.
Cámara 2.
Micrófono 3.
Botón de encendido 4.
Conector del adaptador 5.
de alimentación
Conector VGA
6.
Conector HDMI 7.
Conector USB 3.0 con 8.
PowerShare
Conector USB 3.0
9.
Conector para micrófono 10.
Conector de los auriculares 11.
y el micrófono
Superficie táctil
12.
Indicador del estado de la 13.
batería
Indicador de estado de la
14.
conexión inalámbrica
Lector de tarjetas multimedia
15.
8 en 1
Conectores USB 3.0 (2)
16.
Unidad óptica 17.
Conector de red 18.
Botón de inicio instantáneo 19.
de Dell
Audio Dell con botón de
20.
alternado preestablecido
Botón del Centro de movilidad
21.
de Windows
Indicador del estado del emisor
22.
de 3D infrarrojo (opcional)
Emisor 3D infrarrojo (opcional)
23.
17R
اريماكلا 1 .
نوفوركيملا 2 .
ليغشتلا رز 3 .
رايتلا ئياهم لصوم 4 .
5 . VGA لصوم
6 . HDMI لصوم
ـب دوزملا 7 . USB 3.0 لصوم
PowerShare
8 . USB 3.0 لصوم
نوفوركيملا لصوم 9 .
نوفوركيملا/سأرلا ةعامس لصوم 10 .
سمللا ةحول 11 .
ةيراطبلا ةلاح حابصم 12 .
يكلسلالا لاصتلاا ةلاح حابصم 13 .
14 . 1- يف-8 طئاسو تاقاطب ئراق
) 15 . 2( USB 3.0 تلاصوم
ةيئوضلا صارقلأا كرحم 16 .
ةكبشلا لصوم 17 .
يروفلا ليغشتلل 18 . Dell رز
نيعملا ليغشتلا رزب اًبوحصم 19 . Dell توص
اًقبسم
ليغشتلا ماظن يف لقنتلا زكرم رز 20 .
Windows
ءارمحلا تحت ةعشلأا ثاعبنا ذفنم ةلاح رشؤم 21 .
)يرايتخا( داعبلأا يثلاث
يثلاث ءارمحلا تحت ةعشلأا ثاعبنا ذفنم 22 .
)يرايتخا( داعبلأا