Baumer OADK 25I7480 - Manual (Page 4)

4/5
Teach-in Abläufe
Teach-in procedures
Procédures de Teach-in
Teach-in measuring range
1. Set the sensor into Teach-in mode: Activate the qTeach >2 sec
until LED (yellow) is flashing (2Hz).
2. Place a target at the first new position of the measuring range.
This is the position that will later produce 0 V (or 4 mA). Activate
the qTeach shortly shortly (0.2 - 1s).
3. Now place the target at the second position (the other end of the
new range), which will produce 10 V (or 20 mA). Activate
the qTeach shortly shortly (0.2 - 1s).
Factory Reset
At Factory reset the teached output is set back to factory settings.
Activate the qTeach > 6 seconds until the yellow LED is
blinking very quickly (16 Hz).
Feedback
Teach OK; yellow LED is on for 2 sec:
- The teached application is OK
Teach failed
LED (yellow) is flashing for 2 sec (16 Hz):
- The sensor is teached beyond its measuring range
In general
- The output changes to 0 V in teach mode (except via the feedback
line)
- The teach-in line has to be set on low during normal operation
Teach-in la plage de mesure
1. Réglez le détecteur en mode Teach-in: Activez le qTeach > 2 sec.
jusqu'à ce que LED (jaune) clignote (2Hz).
2. Placer maintenant l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure pour
laquelle le détecteur doit afficher une valeur de 0V respectivement 4 mA.
Activer le qTeach brièvement (0,2 - 1s).
3. Maintenant, placer l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure pour
laquelle le détecteur doit afficher une valeur de 10V respectivement 20 mA.
Activer le qTeach brièvement (0,2 - 1s).
Réinitialisation réglages usine
Les sorties sont réinitialisés à leurs paramètres d'usine.
Activez le qTeach > 6 secondes jusqu'à ce que la LED jaune clignote
très rapidement (16 Hz).
Feedback
Teach OK; LED jaune s'allume pendant 2 sec:
- Le réglage est OK
Teach échoué
LED (jaune) clignote pendant 2 sec (16 Hz):
- Le détecteur a été utilisé hors des limites spécifiées
En général
- En mode d'apprentissage, la sortie passe à 0 V (sauf via Teach-in externe)
- En fonctionnement normal, l’entrée teach-in externe doit être reliée au 0V
Messbereich einlernen
1. Den Sensor in den Teach-In-Modus bringen: qTeach >2 Sek.
betätigen bis die LED (gelb) blinkt (2Hz).
2. Jetzt das Messobjekt auf die Grenze des Messbereichs setzen, bei
welcher der Sensor 0 V bzw. 4 mA ausgeben soll. Danach qTeach
kurz betätigen (0.2 – 1s).
3. Jetzt das Messobjekt auf die Grenze des Messbereichs setzen, bei
welcher der Sensor 10 V bzw. 20 mA ausgeben soll. Danach qTeach
kurz betätigen (0.2 – 1s).
Factory Reset
Beim Factory Reset wird der Ausgang wieder auf den Auslieferungs-
zustand gesetzt.
qTeach > 6 Sek. betätigen bis die gelbe LED sehr schnell blinkt
(16Hz).
Feedback
Teach OK; gelbe LED leuchtet für 2 Sek.:
- Die eingelernte Anwendung arbeitet einwandfrei
Teach fehlgeschlagen
LED gelb blinkt schnell für 2 Sek. (16Hz):
- Der Sensor wurde ausserhalb seines Messbereiches eingelernt
Generell
- Im Teachmodus wechselt der Ausgang auf 0V (Ausnahme Feedback
via Leitung)
- Im Normalbetrieb muss die Teach-In Leitung auf low gelegt werden
FAQ 1. Wie funktioniert der Teach-In-Vorgang via Leitung?
Er ist identisch zum qTeach, indem der Teacheingang
mit +Vs verbunden wird.
Teach Feedback: Ausgang offen = Teach-in OK;
Ausgang bis 2 Sek. geschalten = Teach-In Warnung
2. Wieso blinkt die gelbe LED?
- Man befindet sich im Teach-In-Modus
Hinweis
Für das Reinigen des Sensors dürfen keine Lösemittel und
kein Alkohol verwendet werden.
1. How to teach using the external wire input?
Same teach procedure as with the qTeach. Connect
the Teach-in input to +Vs.
Teach feedback: Output open = Teach-in OK;
Output up to 2s switched = Teach-in warning
2. Why is the yellow LED flashing?
- The sensor is inside a Teach-in procedure
Note
Please do not use solvents and alcohol for cleaning
of the sensor.
1. Comment fonctionne le Teach-in externe?
Exactement comme pour la touche qTeach. En
raccordant l'entrée Teach-in externe avec +Vs.
Teach feedback: Sortie non commutée = Teach-in OK;
Sortie commutée jusqu'à 2 secondes = alerte Teach-in
2. Pourquoi est-ce que la LED jaune clignote?
- Le détecteur se trouve dans une procédure de Teach-in
Note
S'il vous plaît ne pas utiliser de solvants et d'alcool pour le
nettoyage du détecteur
OADK 25I7480