Baumer FZDK 20P5101/S35A - Manual (Page 2)

2/2
Teach-in Abläufe
Teach-in procedures
Procédures de Teach-in
FAQ
Montage Mounting Montage
Der Reflexionslichttaster muss auf das Objekt ausgerichtet
werden. Die Empfindlichkeit soll so eingestellt werden, dass
sich der Schaltpunkt zwischen Objekt und Hintergrund (oder
hellem und dunklem Objekt) befindet. Achtung: Die Tastweite
ist von der Oberflächenbeschaffenheit und Farbe des
Tastobjektes abhängig.
Die Optikfläche muss regelmässig gereinigt werden.
Align the sensor to the target. Adjust the sensitivity, i.e. the
LED switching point between the target and the background
(or between dark and bright targets). The scanning range
depends on the target surface and color.
Clean the lens regularly.
Le détecteur opto-électronique réflex doit être aligné par
rapport à l‘objet. La sensibilité doit être optimisée de façon à
ce que le point de commutation se situe entre l‘objet et
l‘arrière-plan (ou entre un élément clair et sombre).
Attention: la portée de détection est variable en fonction de
la couleur et de l‘état de surface de l‘objet à détecter.
La face optique doit être régulièrement nettoyée.