Baumer OADM 250I1101/S14C - Manual (Page 4)

4/4
OADM 250I1101/S14C
Teachen mit Teach-in Taste
Innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Sensors lässt sich der Sensor mit
Hilfe der gelben Taste teachen. Nach dem Teachen beginnen die 5 Minuten von neuem.
Nach 5 Minuten reagiert der Sensor nicht mehr auf die Taste.
1. Taste drücken und gedrückt halten; die rote LED geht an, wenn der Sensor noch
teachbar ist.
2. Nach 2 Sekunden beginnt die rote LED zu blinken.
3. Taste loslassen.
4. Jetzt das Messobjekt auf Grenze 1 des gewünschten Messbereichs setzen, bei
welcher der Sensor 0 V bzw. 4 mA ausgeben soll.
5. Taste kurz drücken (das Distanzsignal wird während des Drückens gemittelt); als
Quittung leuchtet die rote LED für 0.5 Sekunden. Danach blinkt sie gleichmässig
weiter.
6. Jetzt das Messobjekt auf Grenze 2 des gewünschten Messbereichs setzen, bei
welcher der Sensor 10 V bzw. 20 mA ausgeben soll.
7. Taste kurz drücken (das Distanzsignal wird während des Drückens gemittelt); als
Quittung leuchtet die rote LED für 2 Sekunden. Danach geht sie aus und blinkt noch
einmal kurz auf. Der Sensor ist jetzt wieder betriebsbereit.
Der Messbereich ist jetzt neu eingestellt und die rote LED und der Alarmausgang gehen
aus, wenn ein Objekt innerhalb des neuen Messbereichs ist.
Falls die beiden Grenzen zu dicht beieinander waren, dann wird anstelle der 2.Quittung
für 2 Sekunden ein 16Hz Blinken ausgegeben. Der Messbereich ist dann nicht geteacht.
Er muss neu geteacht werden, wobei der minimale Teachbereich und der Messbereich
zu berücksichtigen sind. Details über das Verhalten beim Teachen finden sich in der
folgenden Tabelle:
Grenze 1 Grenze 2 Messbereich (für Analogausgabe)
Signal vorhanden Signal vorhanden Grenze 1 bis Grenze 2
Signal vorhanden Signal nicht vorhanden Grenze 1 bis max. Messbereich
Signal nicht vorhanden Signal vorhanden min. Messbereich bis Grenze 2
Signal nicht vorhanden Signal nicht vorhanden min. bis max. Messbereich
Teachen via Teach-in Leitung
Den Messbereich teachen über die Teachleitung lässt sich äquivalent zum Messbereich
teachen mit der Teach-Taste durchführen. Über die Leitung ist der Sensor immer
teachbar. Für eine Maschinensteuerung wird der Alarmausgang als Quittung genutzt.
Zurück zum Fabrikzustand
Innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Sensors lässt sich der Sensor mit
Hilfe der gelben Taste in den Fabrikzustand bringen. Nach jedem Teachen beginnen die
5 Minuten von neuem. Nach 5 Minuten reagiert der Sensor nicht mehr auf die Taste.
1. Taste drücken; rote LED geht an, wenn der Sensor noch teachbar ist.
2. Taste 2 Sekunden drücken, bis die rote LED zu blinken beginnt. Taste NICHT
loslassen. Weitere 4 Sekunden gedrückt halten, bis die rote LED zuerst mit 8Hz dann
mit 16 Hz blinkt.
3. Taste loslassen, die Rote LED leuchtet für 2 Sekunden.
4. Jetzt ist der Fabrikzustand (Standardmessbereich) wieder hergestellt. Die zuvor
geteachte Kennlinie wurde mit den Fabrikdaten überschrieben.
Den „Fabrikzustand wieder herstellen über die Teachleitung“ lässt sich äquivalent zum
„Fabrikzustand wieder herstellen mit der Teach-Taste“ durchführen. Über die Leitung
kann der Fabrikzustand immer wieder hergestellt werden. Für eine Maschinensteuerung
wird der Alarmausgang als Quittung genutzt.
Apprentissage avec la touche Teach-in
Après avoir enclenché le détecteur, on dispose de 5 minutes pour procéder à son apprentissage
au moyen de la touche jaune. Après l’opération d’apprentissage, 5 minutes supplémentaires sont
accordées. Après ces 5 minutes, le détecteur ne réagit plus à la pression de la touche.
1. Presser sur la touche et la maintenir enfoncée; la LED rouge s’allume lorsque
l’apprentissage du détecteur est encore possible.
2. Après 2 secondes, la LED rouge commence à clignoter.
3. Relâcher la touche.
4. Maintenant, placer l’objet à mesurer à la limite 1 pour lequel le détecteur doit fournir
une valeur de 0V, respectivement 4 mA.
5. Presser brièvement sur la touche (pendant que la touche est pressée, la valeur
moyenne du signal de distance est établie); la LED rouge s’allume pendant 0,5
seconde pour confirmer la mesure. Ensuite, elle clignote de façon régulière.
6. Maintenant, placer l’objet à mesurer à la limite 2 pour lequel le détecteur doit fournir
une valeur de 10V, respectivement 20 mA.
7. Presser brièvement sur la touche (pendant que la touche est pressée, la valeur
moyenne du signal de distance est établie); la LED rouge reste allumée pendant 2
secondes pour confirmer la mesure. Ensuite, elle s’éteint pour clignoter encore une fois
brièvement.
Le détecteur est maintenant prêt pour le service.
Maintenant, la plage de mesure est à nouveau réglée; la LED rouge s’éteint et la sortie d’alarme
est déclenchée lorsqu’un objet se trouve à l’intérieur de la nouvelle plage de mesure.
Dans le cas où les deux limites seraient trop près l’une de l’autre, le détecteur déclenche, à la
place de la 2e validation, un clignotement de la LED équivalent à 16 Hz pendant 2 secondes.
Dans ce cas, l’apprentissage de la plage de mesure du détecteur n’a pas été réalisé. Il faut alors
procéder à un nouvel apprentissage en tenant compte de la plage d’apprentissage minimale et de
la plage de mesure. Les détails relatifs au comportement du détecteur lors de l’apprentissage sont
repris dans le tableau suivant:
Limite 1 Limite 2 Plage de mesure (pour signal de sortie analogique)
Signal présent Signal présent Limite 1 jusqu'à limite 2
Signal présent Aucun signal Limite 1 jusqu'au maximum de la plage de mesure
Aucun signal Signal présent Minimum de la plage de mesure jusqu'à la limite 2
Aucun signal Aucun signal Depuis minimum de la plage de mesure jusqu’au maximum.
Apprentissage au moyen de la connexion Teach
L’apprentissage de la plage de mesure au moyen de la connexion Teach s’effectue de la même
façon qu’avec la touche Teach. L’apprentissage du détecteur est toujours possible par
l’intermédiaire de la connexion Teach. Pour une commande de machine, la sortie alarme est
utilisée pour valider l’ordre.
Retour à l’état en sortie d’usine
Endéans les 5 minutes qui suivent l’enclenchement du détecteur, il est possible, au moyen de la
touche jaune, de le replacer dans l’état en sortie d’usine. Après chaque opération d’apprentissage,
5 minutes supplémentaires sont accordées à nouveau. Après ces 5 minutes, le détecteur ne réagit
plus à la pression de la touche.
1. Presser la touche; la LED rouge s’allume lorsque l’apprentissage du détecteur est
encore possible.
2. Presser la touche pendant 2 secondes jusqu’à ce que la LED rouge commence à
clignoter. NE PAS relâcher la touche. La maintenir enfoncée pendant encore 4
secondes jusqu’à ce que la LED rouge clignote d’abord à une fréquence de 8 Hz et
ensuite à une fréquence de 16 Hz.
3. Relâcher la touche, la LED rouge reste allumée pendant 2 secondes.
4. Maintenant, le détecteur se trouve à nouveau dans l’état en sortie d'usine (plage de
mesure standard). Les caractéristiques apprises auparavant ont été remplacées par les
données d’usine.
„L’état correspondant aux réglages d’usine se laisse rétablir au moyen de la connexion Teach“ de
la même manière que lors du rétablissement de „l’état correspondant aux réglages d’usine avec la
touche Teach“.
Au moyen de la connexion Teach, l’état correspondant aux réglages d’usine peut toujours être
rétabli. Pour une commande de machine, la sortie alarme est utilisée pour valider l’ordre.
To teach a new range using the teach button
Within 5 minutes after power-up, the button may be used to teach a new range. After
finishing a teach procedure, the 5 minutes start again. After the 5 minutes, the sensor
does not respond to pressing the button. Seven steps to teach a new measuring range:
1. Press and hold the button. The red LED will turn on, if the sensor can be taught.
2. Hold down the button for 2 more sec. The LED will start flashing.
3. Release the button.
4. Place a target at the first new position of the measuring range. This is the position that
will later produce 0 V (or 4 mA).
5. Briefly press the button again. The LED will stop flashing and will stay on for about 0.5
sec to indicate that the first position has been stored. Then the LED will flash again.
6. Now place the target at the second position (the other end of the new range), which
will produce 10 V (or 20 mA).
7. Briefly press the button again. The LED will stop flashing and will stay on for about 2
sec to indicate that the second position has been stored. The LED will then turn off
and flash once more. Now the sensor is ready to measure.
The new, smaller operating range is now set. The red LED now indicates whether an
object is within the new range (LED OFF) or not (LED ON)
If both positions have been chosen too close to each other the new settings are not
valid. The sensor will respond with an extended flashing at the end of the teach
procedure. The previous settings are still valid and the new settings are lost. For more
details see table below:
position 1 position 2 Measuring range
signal ok signal ok Between position1 and 2
signal ok signal not ok position1 up to end of measuring range
signal not ok signal ok Start of measuring range up to position 2
signal not ok signal not ok Factory measuring range
To teach a new range using the external teach input
Teaching the sensor using the external teach input is equivalent to the teaching
procedure via the button. There is no 5 min. time limit. The sensor may be taught any
time. In addition to the LED, the alarm output is used to indicate the state of the sensor
for an external digital controller.
To reset the factory settings
Within 5 minutes after power up, the button may be used to reset the sensor back to the
factory settings. After finishing a teach procedure, the 5 minutes start again. After the 5
minutes, the sensor does not respond to the button anymore.
1. Push and hold the Teach button. The red LED will turn on provided the sensor can be
taught.
2. Hold down the button for 2 more sec until the LED starts flashing. Keep holding it
down for further 4 sec until the LED increases its flashing rate to first 8Hz shortly
followed by 16Hz.
3. Release the button now: red LED is on for 2 sec.
4. Sensor factory settings have been successfully restored.
Teaching the sensor using the external teach input is equivalent to the teaching
procedure via the button. There is no 5 min. time limit. The sensor may be taught any
time. The alarm output can be used as an acknowledge signal for a control system.