Baumer FVDK 10P66YS User Manual
Page 8

8/8
4.3 Variantes d’affichage
Il existe deux posibilités d’affichage: 
1. Affichage normal : valeur actuelle de la quantité de lumière reçue 
(rouge) et seuil de commutation (vert) 
2. Affichage en pourcent : la valeur actuelle de la quantité de 
lumière reçue est affichée en pourcent (rouge) par rapport au seuil 
de commutation (seuil de commutation = 100%) 
4.4 Mode économique d’énergie (déclencher l’afficheur)
La consommation de courant peut être réduite de 30% environ 
lorsque l’afficheur est déclenché. Un petit trait vert indique que le 
détecteur travaille toujours de façon fiable. 
Lorsqu’on choisi le mode économique d’énergie, l’afficheur s’éteint 
après environ 20 s. 
4.5 Faire pivoter l’afficheur
4.6 Accompagnement automatique du seuil de commutation 
(STA) 
La fonction „STA“ maintient le seuil de commutation lors de 
changements lents de la lumière reçue dans un rapport fixe par 
rapport à la lumière reçue. Lorsque cette fonction est active, la LED 
orange „STA“ reste allumée. 
Dans le cas où le seuil de commutation ne peut être accompagné, 
la LED orange „STA“ clignote. Lorsque la fonction „STA“ est active, 
le point de commutation ne peut être réglé manuellement ni par la 
procédure Teach-in. Dans le cas où la fonction „STA“ est utilisée, 
contrôlez avec soin l’application. Il est possible que d’autres 
influences que celles souhaitées assurent l’accompagnement du 
seuil de commutation. 
4.7 Options
La fonction „Options“ rend possible d’activer ou de déclencher la 
fixation automatique du seuil de commutation et de mémoriser cette 
valeur dans un EEPROM. 
De plus, on peut choisir si lors d’un Power-ON la fonction „STA“ doit 
être réinitialisé ou non. 
L’EEPROM permet environ 200'000 cycles d’écriture 
4.8 Commutation de la fréquence émettrice
En mode de service „normal“ ou „semi fast“, la fréquence émettrice 
peut être commutée. Ceci permet d’éviter que deux détecteurs se 
gênent mutuellement. 
4.9 Réglage sur état d’usine
–
+
AUTO
OK
Press
Press
AUTO
OK
Normal
display
Stability safety 
margin 
indication
Preset value
Incoming
light level
Stability 
safety 
margin
P *
Menu
Displ ay
( green)
Displ ay
(red)
Indication
type
When the stability safety margin is indicated, “P” is always displayed.
Disa ble monitor sleep
Ena ble monitor sleep
Press
Press
AUTO
OK
AUTO
OK
–
+
Do not i nvert
Invert
–
+
Press
Press
AUTO
OK
AUTO
OK
Timer types
When STA is 
disabled
Setting of 
the STA rate
When STA is enabled
STA is disabled
STA is enabled
Press
AUTO
OK
AUTO
OK
AUTO
OK
–
+
–
+
Press
AUTO
OK
*Between 50 and 95 P, STA can be set in increments of 5 P.
–
+
AUTO
OK
Press
Press
AUTO
OK
 
 
Menu
Automatic 
sensitivity 
switching
STA 
reset upon 
power-up
EEPROM 
Storage
–
+
Press
Press
AUTO
OK
AUTO
OK
Response times for Fr-2 differ from those for Fr-1.
 
 
Do not initiali ze
Initialize
Initialize
Do not initiali ze
Retu rn to no rmal ope ration after initialization
Press
AUTO
OK
Press
AUTO
OK
–
+
