ZPC 9612W - Manual (Page 8)

9.
10.
IS9618
Insert cams (F) into the bottom side
panels (8,9) with arrows pointing up. Inserte las levas (F) en los paneles
laterales inferiores (8, 9) con las flechas
apuntando hacia arriba. Introduisez les cames (F) qui restent
dans les panneaux latéraux inférieurs
(8, 9) en veillant à ce que les flèches
soient pointées vers le haut.
Arrows on cams should
be pointing up.
Las flechas deben estar
apuntando hacia arriba.
Les flèches des cames
doivent être dirigées vers
le haut.
F
Pg 8 of 16
9
8
Carefully place bottom assembly on top
assembly, by lining cambolts (G) with
holes. Turn each cam (F) clockwise
approximately a quarter of a turn.
Then, tighten each cam, by turning
clockwise until tight. DO NOT OVER-
TIGHTEN! Coloque cuidadosamente el ensamble
inferior sobre el ensamble superior,
alineando las pernos para levas (G)
con los orificios. Gire cada leva (F) en
el sentido de las manecillas del reloj
aproximadamente un cuarto de vuelta.
Después, apriete cada leva girando en
el sentido de las manecillas del reloj
hasta que estén apretadas. ¡NO LAS
APRIETE DEMASIADO! Posez délicatement l'unité inférieure
sur l'unité supérieure en alignant les
boulons à cames (G) avec les trous.
Vissez chaque came (F) dans le sens
des aiguilles d'une montre d'environ un
quart de tour. Vissez-les ensuite une à
une, dans le même sens, jusqu'à ce
qu'elles soient bien serrées. NE SERREZ
PAS TROP !
Top Assembly
ensamble superior
Partie supérieure
Bottom Assembly
ensamble inferior
Partie inférieure
Finished edge
Borde con
acabado
Bord fini