ZPC 9612W - Manual (Page 11)

Pg 11 of 16 IS9618
13. Place unit in desired location, then
install support rail (5) using four large
screws (A). Do Not fasten the bottom
rail to the back of the assembly until
the space saver is placed over the
toilet. The bottom rail may be adjusted
using different holes in the bottom
side panel. Coloque la unidad en la ubicación
deseada y después instale el riel de
soporte inferior (5) utilizando cuatro
tornillos grandes (A). No asegure el
último riel de soporte a la parte
posterior del ensamble sino hasta
que el economizador de espacio se
coloque sobre el inodoro. El riel de
soporte se puede ajustar utilizando
diferentes orificios en los paneles
laterales inferiores. Positionnez le meuble à l'endroit
désiré, puis mettez la traverse d'appui
inférieure (5) en place à l'aide de quatre
vis longues (A). Ne fixez pas la
dernière traverse d'appui au dos du
meuble avant d'avoir placé ce
dernier au-dessus des toilettes. La
position de la traverse d'appui sur
les panneaux latéraux inférieurs
peut être modifiée en plaçant les vis
dans des trousdifférents.
A
5
If this unit does not fit around your toilet to
your satisfaction, you may order leg exten-
sions (be sure to include the model number
and the color) for an additional $8.00. To
pay by VISA or MASTERCARD call toll free
1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM
EST Monday through Friday or send check
or money order to:
Zenith Products Corp.
400 Lukens Drive
New Castle, DE 19720
Si esta unidad no se ajusta alrededor de su
inodoro a su satisfacción, usted puede
ordenar extensiones de soportes ("leg
extensions") (asegúrese de incluir el número
de modelo y el color) por $8.00 adicionales.
Para pagar con VISA o MASTERCARD
llame, sin costo por la llamada,
al 1-800-892-3986 entre las 8:00AM y las
5:00PM hora del Este, de Lunes a Viernes
o envíe un cheque o giro postal ("money
order") a:
Zenith Products Corp.
400 Lukens Drive
New Castle, DE 19720
S'il n'y a pas assez de place autour des
toilettes pour loger le meuble, vous pouvez
commander des rallonges de pieds
(assurez-vous de bien préciser le numéro
de modèle et la couleur), pour 8 USD
supplémentaires. Pour payer par carte VISA
ou MASTERCARD, appelez le numéro vert
1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h (heure
normale de l'Est des Etats-Unis), du lundi au
vendredi, ou envoyez un chèque ou un mandat
postal à :
Zenith Products Corp.
400 Lukens Drive
New Castle, DE 19720
Etats-Unis