Watts GP1070 - Manual (Page 2)

Ju eg o d e c art uch o
Lav Saf e
™
Para usar con los modelos 1070, P1070,
G1070 y GP1070 de LavSafe
™
Ins tru cci one s d e in sta lac ión
1. Corte los suministros de agua caliente y fría.
2. Retir e la manija desatornillando el tor nillo de fijación con
una llave allen.
3. Retir e el recubrimiento y el tope de límite de alta temperatura.
4. Desenrosque la tuer ca de la tapa y retír ela.
5. Tire del cartucho para sacarlo.
6. Cambie el cartucho. Asegúr ese de que la espiga de la parte inferior del
cartucho coincida con los orificios del cuerpo.
7. Instale la tuer ca de la tapa y el tope de límite de alta temperatura.
8. Abra los suministros de agua caliente y fría.
9. Ajuste la temperatura como sigue:
a. Afloje los dos tor nillos del tope de límite de alta temperatura.
b. Con la manija colocada en su lugar , gírela hacia la der echa hasta
la temperatura de salida deseada.
c. Retir e la manija y deslice el tope de límite de temperatura alta en el aro inter no
de la tapa hacia la izquierda hasta que entr e en contacto con la palanca del
cartucho.
Nota: no exceda la temperatura de 41 °C (105 °F).
d. Ajuste el límite de alta temperatura con dos tor nillos de fijación.
10. Instale el recubrimiento y la manija.
11. Gir e la manija a la posición máxima de agua caliente y verifique
la configuración de temperatura.
Manija
Cartucho
Recubrimiento
Tuerca
de la
tapa
Tope de
límite de
temperatura
Juego de cartucho
NO C UM PLI R C ON LA S IN STR UC CIO NES A DEC UA DA S D E - IN STA LA CIÓ N Y
MA NTE NIM IEN TO P OD RÍA C ON TR IB UIR A Q UE LA V ÁLV ULA FA LLA RA , Y
PR OV OC AR A L ES IO NES . P AR A A SEG UR AR E L F UN CIO NA MIE NTO C OR REC TO Y
CO NFI AB LE DE ES TE PR OD UC TO , E S E SEN CIA L:
• E nco ntr ar el t am año co rre cto d e c ada vá lvu la bas ánd ose en la ap lic aci ón ind ivi dua l.
• D ise ñar co rre cta men te el s ist em a d e r eci rcu lac ión p ara m ini miz ar las va ria cio nes
de pre sió n y te mpe rat ura .
• L lev ar ade lan te un pro gra ma anu al d e m ant eni mie nto p ara as egu rar u n
fun cio nam ien to ade cua do de tod os los co mpo nen tes es enc ial es.
• V eri fica r la te mpe rat ura d e s alid a p ara as egu rar q ue no exc eda lo s 4 1 ° C (1 05 °F) .
Ase gur ars e d e q ue el t ope d e lí mite d e te mpe rat ura se vu elv a a fi jar co rre cta men te
en un máx im o d e 4 1 ° C (1 05 °F) lu ego d el m ant eni mie nto o re par aci ón de la
vál vul a. A lte rar el to pe de lím ite d e c ual qui er for ma pue de dar co mo res ulta do
tem per atu ras d e e sca lda dur a c aus and o g rav es les ion es cor por ale s.
Ins pec ció n p eri ódi ca: la s c ond ici one s c orr osi vas d el a gua , la s t em per atu ras d e
más d e 9 9 º C (2 10 ºF) y aju ste s o re par aci one s n o a uto riz ado s p ued en hac er que la
vál vul a d eje d e s er efe cti va par a e l s erv ici o p ara el q ue fue d ise ñad a. L a in spe cci ón
y li mpi eza re gul ar de los co mpo nen tes in ter nos d e la vá lvu la ayu dan a ase gur ar la
máx im a v ida ú til y e l fu nci ona mie nto co rre cto d el p rod uct o.
AD VE RT EN CIA !
Tro uss e d e c art ou ch e
Lav Saf e
™
Utiliser pour les modèles LavSafe™ 1070,
P1070, G1070 et GP1070
Ins tru ctio ns d’in sta lla tio n
1. Fermer l’alimentation en eau froide et en eau chaude.
2. Enlever la poignée en dévissant la vis pr ession avec une clé Allen.
3. Enlever le flasque et la butée de limite de
température élevée.
4. Dévisser et enlever l’écr ou à portée sphérique.
5. Retir er la cartouche.
6. Remplacer la cartouche. V eiller à ce que les colonnettes à la base de la
cartouche s’apparient aux trous du corps.
7. Installer l’écr ou à portée sphérique et la butée de limite de température.
8. Ouvrir l’alimentation en eau fr oide et en eau chaude.
9. Ajuster la températur e comme suit :
a. Desserr er les deux vis de butée de limite de température élevée.
b. U ne foi s la po ign ée en pla ce, to urn ez- la dan s le se ns hor aire ju squ ’à la tem pér atu re
dés iré e.
c. Enlever la poignée et fair e glisser la butée de limite de température élevée, en
la tournant dans le sens antihorair e, sur l’anneau du chapeau intérieur jusqu’à
ce qu’elle entre en contact avec la tige de la cartouche.
Rem arq ue : L a t em pér atu re ne do it pas êt re sup éri eur e à 41 °C (1 05 °F) .
d. Serr er les deux vis pression de limite de températur e élevée.
10. Installer le flasque et la poignée.
11. Tour ner la poignée au maximum de la position chaude et vérifier le réglage
de la température.
Poignée
Cartouche
Flasque
Écrou à
portée
sphérique
Butée de
limite de
température
Trousse de cartouche
TO UT MA NQ UEM EN T A UX IN STR UC TIO NS D ’IN STA LLA TIO N E T D ’EN TR ETI EN
PEU T P RO VO QU ER U NE DÉF AIL LA NC E D E L A S OU PA PE ET ÊTR E L A C AU SE
DE BLE SS UR ES . A CTI ON S E SS EN TIE LLE S R EC OM MA ND ÉES P OU R U N
FO NC TIO NN EM EN T P RÉC IS E T F IA BLE D U P RO DU IT :
• C hoi sir cha que so upa pe en fon ctio n d e le ur a ppl ica tio n re spe ctiv e.
• C onc evo ir un sys tèm e d e r eci rcu lat ion ap pro pri é d e m ani иre а min im ise r le s v ari a-
tio ns de pre ssi on et d e te mpé rat ure .
• M ene r u n p rog ram me d'e ntr etie n a nnu el p our g ara ntir u n b on fon ctio nne men t d e
tou s le s c om pos ant s e sse ntie ls.
• V éri fier la te mpé rat ure d e la so rtie afi n q u’e lle n e d épa sse p as 41 °C (1 05 °F) . V eill er
à r éin itia lis er la but ée de lim ite d e te mpé rat ure à 41 °C (1 05 °F) m axi mum à la
sui te d’u n e ntr etie n o u d e la ré par atio n d e la so upa pe. A lté rer la b uté e d e q uel que
faç on que ce so it p eut p rov oqu er des te mpé rat ure s b rûl ant es pou van t c aus er des
ble ssu res g rav es.
Ins pec tio n p éri odi que : C ert ain es con dit ion s, c om me de l’e au cor ros ive , u ne tem pér a-
tur e d ’ea u s upé rie ure à 99 °C (2 10 °F) , d es rég lag es ou des ré par ati ons n on aut ori sés
pou rra ien t r end re la sou pap e in effi cac e. D es vér ific ati ons et d es net toy age s r égu lie rs
des co mpo san ts int ern es de la sou pap e c ont rib uen t à ac cro îtr e s a d uré e d e v ie et en
ass ure r le b on fon cti onn em ent .
AV ER TIS SE ME NT !