Bosch 4100DG - Manual (Page 61)

61.
Repère de sciage
Vous permet de marquer et de localiser exactement l'endroit où la lame
entrera en contact avec l'ouvrage.
Assurez-vous toujours que la scie de table est éteinte et débranchée.
Réglez la lame 1 à 90 degrés d'équerre par rapport à la table. En utilisant
une règle et un crayon à mine douce, placez l'équerre 2 contre les deux
côtés de la lame et marquez les lignes sur le localisateur 3 (Fig. 47). Ces
lignes indiquent la « trajectoire » de la coupe (le trait de la scie)
effectuée par la lame.
Lorsque vous coupez l'ouvrage, alignez la marque sur l'ouvrage avec la
ligne sur le disque (Fig. 48).
Ubicador de precorte
Le permite a usted marcar y ubicar exactamente el lugar donde la hoja
entrará en la pieza de trabajo.
Asegúrese siempre de que la sierra de mesa esté apagada y
desenchufada.
Ajuste la hoja 1 a 90 grados respecto a la mesa. Utilizando una regla
recta y un lápiz blando, coloque la regla recta 2 contra ambos lados de la
hoja y marque las líneas en el ubicador 3 (Fig. 47). Estas líneas indican
la “trayectoria” del corte (separación de corte) hecho por la hoja.
Cuando corte la pieza de trabajo, alinee la marca que está en la pieza de
trabajo con la línea que está en el disco (Fig. 48).
Utilisation de l’indicateur du guide
de refente (Seulement si la rallonge
n’est pas sortie)
Le guide de refente indique la distance entre la lame et le guide par
l’intermédiaire d’un hublot pratique muni d’une loupe.
Mettre l’indicateur du guide de refente 4 en face de la partie inférieure de
l’échelle 5. L’échelle inférieure peut être utilisée jusqu’à 13.5 pouces
(Fig. 49).
Utilisation de l’indicateur de table
(Seulement si la rallonge de table est
sortie à fond)
La partie supérieure de l’échelle est utilisée pour refendre entre 13 et 24-
1/2 po. Mettre l’indicateur de la table 7 en face de la partie supérieure de
l’échelle 6 (Fig. 49).
Pour refendre à plus de 24-1/2 pouces
Sans utiliser d’échelle graduée
Pour positionner le guide pour refendre à la largeur maximale sans
utiliser l’échelle, desserrez la vis 8 et abaissez la plaque 9 au-dessous de
la tête 10 du guide de refente 11 (Fig. 49). NE PAS refendre ou usiner de
rainures ou de moulures avec le guide situé au-delà de cette position car
il ne peut pas être verrouillé.
Utilización del indicador del tope-guía
para cortar al hilo
(sólo si la mesa no está extendida)
El tope-guía para cortar al hilo muestra la distancia desde la hoja hasta el
tope-guía para cortar al hilo a través de una práctica ventana de
visualización y aumento.
Alinee el indicador del tope-guía para cortar al hilo 5 con la porción
inferior de la escala 6. La escala inferior puede utilizarse hasta 13.5
pulgadas (Fig. 49).
Utilización del indicador de la mesa
(sólo si la mesa está extendida
al máximo)
La porción superior de la escala se utiliza para hacer cortes al hilo de 13
a 24-1/2 pulgadas. Alinee el indicador de la mesa 7 con la porción
superior de la escala 6 (Fig. 49)
Realización de cortes al hilo más allá
de 24-1/2 pulgadas sin usar la escala
Al posicionar el tope-guía para hacer cortes al hilo máximos sin usar la
escala, afloje el tornillo 8 y baje la placa 9 por debajo de la cabeza 10 del
tope-guía para cortar al hilo 11 (Fig. 49). NO corte al hilo ni corte
mortajas ni molduras con el tope-guía más allá de esta posición, porque
no puede fijarse.