Sulky VISION 1 WPB - Manual (Page 29)

29
FR
GB
DE
2) Dynamisches Korrigieren (*)
• Den Modus Dynamique wählen.
• Tarieren, wenn nötig.
• Den Streuer beladen.
• Das Menü EPAND (Streuen) wählen.
• Die Funktion wählen.
• Den im Düngerbehälter vorhandenen Dünger
ausstreuen.
• Der „Faktor T“ wird automatisch alle 60 Sekunden
korrigiert und das Öffnen der Streumengenschieber,
falls dies nötig sein sollte.
Anmerkung:
(*) Vergessen Sie nicht, bei jedem Düngerwechsel einen Test
im Modus Statique durchzuführen, bevor Sie zum Modus
Dynamique übergehen.
AUTO
• Am Ende des Streuvorgangs, wenn der Hydraulikschieber
geschlossen ist,
• die Funktion wählen, um das Korrigieren zu
beenden.
Wichtig
Im Modus des dynamischen Korrigierens muss die Funktion
„STOP“ in folgenden Fällen aktiviert sein:
• Beim Befüllen,
• Wenn der Düngerbehälter seinen niedrigsten Stand erreicht
hat, (200Kg)
• Beim Transport,
• Bei der Benutzung eines Überladewagens.
AUTO
a
b
Programmation
Programming
Programmierung
2) Correction dynamique (*)
• Sélectionner le mode Dynamique
• Faire la tare si nécessaire
• Charger le distributeur d’engrais
• Sélectionner le mode EPAND
• Sélectionner la fonction .
• Epandre l’engrais contenu dans la trémie.
• La correction du “Facteur T” sera automatiquement
réajustée toutes les 60 secondes, et l’ouverture
des trappes de débit, corrigée si nécessaire.
Remarque:
(*) Ne pas oublier d'effectuer 1 test en statique avant le
passage en dynamique pour chaque changement d'engrais.
AUTO
• A la fin de l’épandage, trappe hydraulique fermée,
• Sélectionner la fonction pour stopper
la correction.
Important
En mode correction dynamique, il faut obligatoirement être
sur la fonction “STOP” :
• lors du remplissage,
• lorsque la trémie a atteint le niveau le plus bas, (200Kg)
• pendant le transport,
• lors de l’utilisation d’un ravitailleur.
AUTO a
b
c
2) Dynamic correction (*)
• Select Dymanic mode.
• Determine tare weight if necessary
• Load the replenisher
• Select the EPAND menu
• Select function .
• Spread the fertiliser contained in the hopper.
• The T factor will be automatically updated every 60
seconds, and the discharge shutters opening will be
updated if necessary.
Note:
(*) Do not forget to carry out static tests before switching to
dynamic mode for each fertilizer change.
AUTO
• At the end of spreading, with hydraulic shutter closed,
• Select the function to stop correction.
Important notice:
In dynamic correction mode, the STOP function must be
active:
• during loading/replenishment,
• when the hopper is at the lowest, (≤ 200Kg)
• during transport,
• when using a replenisher.
AUTO a
b
c
c