Sulky MS - Manual (Page 29)

29
Informations
Information
Informationen
Schématisation du circuit Entretien
a) Boîtier Electronique
• Le boîtier ne nécessite pas d’entretien.
• Il est impératif toutefois de le conserver dans un lieu sec l’hiver.
b) Capteurs
• Les capteurs inductifs ne demandent aucun entretien toutefois
attention aux chocs qui pourraient provoquer le déréglage de
leurs positionnements.
• Bien nettoyer le semoir aprés utilisation pour éviter les dégats
de rongeurs.
B
GB
F
D
3
A
System outline Maintenance
a) Electronic control box
• The control box does not require any maintenance.
• It must nevertheless be kept in a dry place during winter.
b) Sensors
• The inductive sensors do not require maintenance. However,
care must be taken to avoid knocks as these could throw their
positional settings out of line.
• The seed drill should be cleaned thoroughly after use to prevent
damage caused by rodents.
A B
Schaltplan Wartung
a) Elektronikgerät
• Das MS-Gerät ist wartungsfrei.
• MS-Gerät im Winter unbedingt trocken aufbewahren.
b) Sensoren
• Die Induktionssensoren sind wartungsfrei. Vorsicht vor
Erschütterungen, die die Einstellungen verschieben könnten.
• Drillmaschine nach der Benutzung zum Schutz vor Nagetieren
gut reinigen.
A B