Sulky Cultiline HR - Manual (Page 55)

GB
PL
RU
Optional equipment / Wyposażenie dodatkowe / Oборудование
Сцепка гидравлическая задняя
Гидравлическая сцепка предусмотрена для подъема
максимальной нагрузки в 2 т.
- При транспортировке по дороге установить два
болта (см. поз. ) на оси (см. поз. ).
При использовании сеялки, снабженной валом
отбора мощности, будьте аккуратны с ходом рычага
(опционально имеется ограничитель)
Сцепка механическая задняя
Для адаптации присоединенной сеялки категории 2
предусмотрена механическая сцепка.
- Отрегулировать ход рычагов подъема таким
образом, чтобы сеялка в рабочем режиме была
«свободной».
2 2 1 1
Hydraulic rear linkage
The hydraulic linkage is intended for raising maximum
loads of up to 2 tonnes.
- For road transport, fit the two bolts to the
pins .
When using together with a PTO seed drill, be wary of
free movement (optional limiter available).
Mechanical rear linkage
The mechanical linkage is intended to adapt a fitted
seed drill to category 2.
- Set the travel of the lift arms so that the seed drill
can work unhindered.
2 2
1 1
Tylny sprzęg hydrauliczny
sprzęg hydrauliczny został przewidziany do unoszenia
max ciężaru 2000 kg.
- w czasie transportu umieścić dwie blokady na
sworzniach .
w przypadku siewnika wyposażonego w wałek
przekaźnika mocy zwrócić uwagę na skok.
(ogranicznik do dyspozycji w wyposażeniu
dodatkowym).
Tylny sprzęg mechaniczny
sprzęg mechaniczny został przewidziany do
nabudowania siewnika wyposażonego w zaczep
kategorii 2.
- wyregulować skok ramion podnośnika w taki
sposób, aby siewnik był „wolny” w pracy.
2 2
1 1
B
B
B
53
1
4
C
C
C