Sulky DPX - Manual (Page 16)

Hitching gear
• The MAGNUM is fitted with a class II three-point hitch
with a bottom fork.
• The working position of the MAGNUM is horizontal (A=B)
and (C) 70 cm above the ground; use the level indicator
➀
to adjust the spreader perpendicular.
• Do not exceed the maximum spreader or tractor load.
➁
U SER
Be careful not to overload the spreader. Observe the following
limits:
14 T max. overall weight
10 T max. overall weight
20% of the empty tractor weight
4 T payload.
Attelage
• Le MAGNUM est équipé d’un attelage 3 points catégorie
II avec chape inférieure.
• La position du MAGNUM au travail est horizontale (A=B)
et (C) à 70 cm, utiliser la flèche de niveau
➀
pour régler
l’aplomb.
• Respecter la charge maximum du distributeur ainsi que
celle du tracteur.
➁
U TILISATEUR
Faire attention à ne pas trop charger votre distributeur d’engrais
pour respecter à la fois:
14 T max
10 T max
20% du tracteur à vide
Les 4 T de charge.
F
E
E
E
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
c
f
d
e
c
f
d
e
c
f
d
e
Anbau
• Der MAGNUM ist mit einer Dreipunktkupplung Klasse II
mit unterer Befestigungsklammer ausgerüstet.
• Die Arbeitsstellung des MAGNUM ist waagerecht (A=B)
und (C) 70 cm vom Boden entfernt. Den Kontrollpfeil
➀
benutzen, um die Senkrechtstellung zu regeln.
• Maximalbelastung des Düngerstreuers sowie die des
Schleppers beachten.
➁
B ENUTZER
Bitte darauf achten, den Düngerstreuer nicht zu sehr zu belasten,
um gleichzeitig folgende Teilbelastungen zu berücksichtigen:
Max 14 T
Max 10 T
20% des Schlepperleergewichts
Die 4 T Last.
15
FR
GB
DE