Retsch AS 450 basic - Manual (Page 7)

Notas referentes a las instrucciones de servicio
7
Pos : 2. 5 / 0020 Ü bersc hrift en/ 1. 1 Übersc hrift en/1.1 Übersc hrift en BD A/ 11 G enerell e Sicherheits hinweis e @ 0 \ mod_1222344568974_19. doc x @ 2465 @ 2 @ 1
1.2 Instrucciones generales de seguridad
Pos : 2. 6 / 0025 Warnhinweise/V0002 VOR SICHT Bedi enungsanleit ung les en @ 2 \ mod_1263894982815_19. doc x @ 18632 @ @ 1
PRECAUCIÓN
¡Por favor, léase el manual de instrucciones!
No observancia del manual de instrucciones
–
En caso de que usted no observe este manual de
instrucciones, se pueden producir daños personales.
• Lea el manual de instrucciones antes de la utilización
del aparato.
• Mediante el símbolo anotado al margen señalamos
que es imprescindible tener conocimiento de este
manual de instrucciones.
Pos : 2. 7 / 0005 R ETSCH /0099 RET SCH St andar d Kapit el/G ener al M odul Zi elgruppe und Sic herheit @ 0\ mod_1228722955300_19. doc x @ 4102 @ @ 1
Grupo de destinatarios: Todas las personas involucradas de alguna forma con
este aparato.
Este aparato es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que
ha sido diseñado según los últimos avances de la técnica. Su uso es
completamente seguro, siempre que se utilice según lo prescrito y se tenga
conocimiento de la documentación técnica aquí expuesta.
Pos : 2. 8 / 0005 R ETSCH /0099 RET SCH St andar d Kapit el/G ener al M odul Sicherheits hinweis e @ 0 \ mod_1228722954800_19. doc x @ 4088 @ @ 1
Como propietario usted debe cuidar de que las personas encargadas de trabajar
con la máquina
•
Conozcan y comprendan todas las prescripciones relacionadas con la
seguridad,
• Conozcan todas las prescripciones y normas de actuación para el grupo de
destinatarios al que pertenecen, antes de iniciar los trabajos,
• Tengan libre acceso a la documentación técnica de esta máquina en
cualquier momento,
• Y que el personal nuevo se familiarice con el uso seguro y según lo
prescrito antes de trabajar con la máquina, mediante instrucciones verbales
por parte de una persona competente y/o con ayuda de esta documentación
técnica.
El uso inadecuado puede producir daños personales, daños materiales y lesiones.
Usted es responsable de su propia seguridad y de la de sus empleados.
Impida que las personas no autorizadas tengan acceso a la máquina.
Pos : 2. 9 / 0025 Warnhinweise/V0015 VOR SICHT + HIN WEIS Sac h- und Pers onensc häden @ 1\ mod_1236238456676_19.doc x @ 7644 @ @ 1
PRECAUCIÓN
Modificación de la máquina
–
Cualquier modificación de la máquina puede conllevar daños personales.
• No realice ninguna modificación de la máquina y utilice sólo los
repuestos y accesorios homologados por Retsch.