Ìí‡ªмт¸н – Braun Satin Hair 5 AS 530 User Manual

Page 54

ìÍ‡ªМТ¸Н‡

ЕЫ‰¸-О‡ТН‡, Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛
¥ÌÒÚЫНˆ¥˛ Б ‚ЛНУЛТЪ‡ММﬂ.

лЪ‡ИОВ Braun Satin·Hair 5 Б ‚·Ы‰У‚‡МУ˛
ÙÛÌÍˆ¥π˛ Ф‡Л БЫ˜МЛИ ﬂН ‰Оﬂ ФУФВВ‰М¸У„У
ТЫ¯¥ММﬂ ПУНУ„У ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ъ‡ ЫНО‡‰НЛ Ф¥‰ТЫ-
¯ВМУ„У Ы¯МЛНУП ‡·У ‚УОУ„У„У ‚ÓÎÓÒÒﬂ, Ъ‡Н
¥ ‰Оﬂ ЫНО‡‰НЛ Ъ‡ УМУ‚ÎÂÌÌﬂ ЫНО‡‰НЛ ÒÛıÓ„Ó
‚ÓÎÓÒÒﬂ.

м‚‡„‡!
•

ЗЛОНЫ ФЛТЪУ˛ ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ОЛ¯В
‰У ‰КВВО‡ ФВВП¥ММУ„У ТЪЫПЫ, ФВВТ‚¥‰-
˜Л‚¯ЛТ¸, ˘У М‡ФЫ„‡ ‚ ПВВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π
‰‡МЛП, ‚Н‡Б‡МЛП М‡ ФЛТЪУª.

• Цей пристрій можуть використовувати

діти віком від 8 років і старше та особи
з обмеженими фізичними, сенсорними
та розумовими можливостями або у
яких відсутній досвід та знання відносно
поводження з такою технікою за умови,
що їм було надано інструкції щодо
безпечного застосування пристрою і вони
усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Діти
не повинні гратися з пристроєм. Очищення
та обслуговування не повинно проводитись
дітьми за виключенням тих, які старше
8 років і знаходяться під наглядом
дорослих.

•

иЛТЪУπП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒﬂ
ФУ·ОЛБЫ ‚У‰Л (М‡ФЛНО‡‰, ·¥Оﬂ
М‡ФУ‚МВМУ„У ·‡ТВИМ‡ ‡·У ‚‡ММЛ, ˜Л

Ы ‰Ы¯¥). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚УОУ„Л
Ы ФЛТЪ¥И.

•

з¥НУОЛ МВ М‡ОЛ‚‡ИЪВ ‚У‰Ы Ы ЪЫ·НЫ ‰Оﬂ
М‡„¥‚‡ММﬂ.

•

фУ· Б‡·ВБФВ˜ЛЪЛ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Б‡ıËÒÚ
ФЛТЪУ˛, ИУ„У ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰У
ФЛТЪУ˛ ‰ЛЩВВМˆ¥ИМУ„У Б‡ıËÒÚÛ (RCD)
¥Б УБ‡ıÛÌÍÓ‚ЛП Б‡ОЛ¯НУ‚ЛП ‰¥˛˜ЛП
ТЪЫПУП МВ ·¥О¸¯В 30 ПA ‚ ВОВНЪУПВВК¥
Ы З‡¯¥И ‚‡ММ¥И Н¥ПМ‡Ъ¥. б‚ВМ¥Ъ¸Тﬂ Б‡ ФУ‡-
‰У˛ ‰У ÒÔÂˆ¥‡О¥ТЪ‡.

• Не обгортайте шнур живлення навколо

приладу. Регулярно перевіряйте шнур
живлення на предмет зношування й
пошкодження. Якщо шнур пошкоджений,
припиніть його використання й
віднесіть прилад в авторизований
центр обслуговування Braun. Виконання
ремонту некваліфікованим персоналом
може привести до збільшення ризиків
використання для користувача.

•

б‡‚К‰Л ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ФЛТЪ¥И ‚¥‰ ВОВН-
ЪЛ˜МУª ПВВК¥ Ф¥ТОﬂ ‚ЛНУЛТЪ‡ММﬂ. м ‡Б¥,
ﬂН˘У ФЛТЪ¥И ‚‚¥ПНМВМУ ‰У ПВВК¥, ‚¥М
ФУ‰У‚КЫπ М‡„¥‚‡ÚËÒﬂ М‡‚¥Ъ¸ ФЛ М‡ТЪУ-
Иˆ¥ « ». з‡‚¥Ъ¸ НУОЛ ФЛТЪ¥И ‚ЛПНМВМЛИ,
МВ·ВБФВ˜МУ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ИУ„У ·¥Оﬂ ‚У‰Л.

•

е‡НТЛП‡О¸М‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ УЪУ˜Ы˛˜У„У
ТВВ‰У‚Л˘‡ ‰Оﬂ У·УЪЛ ФЛТЪУ˛ – 30 °л.

йФЛТ

‡ ЗУ‰МЛИ

М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜

b дМУФН‡ ФВВНО˛˜ÂÌÌﬂ ‰Оﬂ БП¥ÌÌËı

М‡Т‡‰УН

Т д¥О¸ˆВ‚ЛИ ФВВПЛН‡˜ (Ф‡ˆ˛π М‡ ФВВ-

НО˛˜ÂÌÌﬂ ЪВФОУ„У Ъ‡ ıÓÎÓ‰МУ„У ВКЛП¥‚,
Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЫТЪ‡МУ‚НЛ):

лЛТЪВП‡ М‡„¥‚Ы ‰Оﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ф‡Л
‡НЪЛ‚ЫπЪ¸Тﬂ Ъ‡ ФУ˜ЛМ‡π Ô‡ˆ˛‚‡ЪЛ
ФЛ·ОЛБМУ ˜ВВБ 2 ı‚ЛОЛМЛ Ф¥ТОﬂ
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ.

«1» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ˆËÍÎÛ ЪВФОУ„У ФУ‚¥Ъﬂ

‰Оﬂ НУУЪНУ„У ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒﬂ
ТВВ‰М¸Уª ‰У‚КЛМЛ, ‡ Ъ‡НУК ‰Оﬂ
ТЪ‚УÂÌÌﬂ Ó·’πÏÛ ·¥Оﬂ НУВМ¥‚.

«2» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЫ¯¥ММﬂ/ЫНО‡‰НЛ ‰Оﬂ

ПУ‰ВО˛‚‡ММﬂ „ЫТЪУ„У ‚ÓÎÓÒÒﬂ.

«3» = ФУ„‡П‡ ФУЪЫКМУТЪ¥ ‰Оﬂ ФУФВВ‰-

М¸У„У ТЫ¯¥ММﬂ ‚УОУ„У„У ‚ÓÎÓÒÒﬂ,
УТУ·ОЛ‚У Б ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌﬂÏ М‡Т‡‰НЛ
‰Оﬂ Б·¥О¸¯ÂÌÌﬂ Ó·’πПЫ.

1 2 3

иУ„‡П‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‰Оﬂ
ТЪ‚УÂÌÌﬂ ‰У‚„УЪЛ‚‡ОЛı
Б‡˜¥ТУН (‡НЪЛ‚ЫπЪ¸Тﬂ М‡ ‚Т¥ı
ФУ„‡П‡ı («1», «2», «3»)
Ф¥‰˜‡Т М‡ЪЛТН‡ММﬂ Ъ‡ ЫЪЛ-
П‡ММﬂ Н¥О¸ˆﬂ ФВВПЛН‡˜‡).

d бП¥ММЛИ

Щ¥О¸Ъ

В г‡ПФУ˜Н‡-¥М‰ЛН‡ЪУ НУМЪУО˛ ФУЪЫКМУТЪ¥
f д˛˜УН
g з‡Т‡‰Н‡: ‚ВОЛН‡ ˘¥ЪН‡
h з‡Т‡‰Н‡: П‡ОВМ¸Н‡ ˘¥ЪН‡
¥ з‡Т‡‰Н‡ ‰Оﬂ Б·¥О¸¯ÂÌÌﬂ Ó·’πПЫ

иВ¯, М¥К НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒﬂ ФЛТЪУπП
дУКМУ„У ‡БЫ ФВВ‰ ЪЛП, ﬂН М‡ОЛЪЛ ‚У‰Ы ‰У
НУМЪВИМВЫ ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И Б ВОВНЪЛ˜МУª
ПВВК¥.
1 ÇËÚﬂ„М¥Ъ¸ НУМЪВИМВ ‰Оﬂ ‚У‰Л Б ФЛТЪУ˛.
2 иУ‚ВМ¥Ъ¸ ‰Оﬂ ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰НЛЪЛ НУМЪВИ-

МВ ‰Оﬂ ‚У‰Л.

3 з‡ФУ‚М¥Ъ¸ НУМЪВИМВ ‚У‰У˛ Б Н‡МЫ ‰У

˜УМУ„У ВБЛМУ‚У„У Н¥О¸ˆﬂ Ъ‡ ˘¥О¸МУ
Б‡НЛИЪВ НУМЪВИМВ.

4 мТЪ‡МУ‚Л‚¯Л НУМЪВИМВ ‰Оﬂ ‚У‰Л Ы ФЛТ-

Ъ¥И, ЗЛ ФУ˜ÛπÚÂ ÍÎ‡ˆ‡ММﬂ.

5 и¥‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰У ВОВНЪЛ˜МУª ПВВК¥.

б‡„УЛЪ¸Тﬂ О‡ПФУ˜Н‡-¥М‰ЛН‡ЪУ НУМЪУО˛
ФУЪЫКМУТЪ¥. б‡˜ВН‡ИЪВ, ФУНЛ ФЛТЪ¥И
М‡„¥πЪ¸Тﬂ М‡ ФУ„‡П¥ « ». уВВБ 2
ı‚ЛОЛМЛ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛
Ф‡Л.

и¥ТОﬂ Б‡Н¥М˜ÂÌÌﬂ У·УЪЛ
дУКМУ„У ‡БЫ Ф¥ТОﬂ Б‡Н¥М˜ÂÌÌﬂ У·УЪЛ ‚ЛОЛ-
‚‡ИЪВ ‚У‰Ы Б НУМЪВИМВЫ.

мНО‡‰Н‡
• з‡Т‡‰Н‡: ‚ВОЛН‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оﬂ НÛÔÌËı

НЫ˜В¥‚ (g)

• з‡Т‡‰Н‡: П‡ОВМ¸Н‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оﬂ ТВВ‰М¥ı Ъ‡

П‡ОВМ¸НЛı НЫ˜В¥‚ (h)

• з‡Т‡‰Н‡ ‰Оﬂ Б·¥О¸¯ÂÌÌﬂ Ó·’πÏÛ (i)

96318375_AS530_S6-64.indd 55

21.02.13 11:03