Brother X-3 - Manual (Page 58)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
47
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
LIS
ÄV
ARUSTEET JA
-TOIMINNOT
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕР
АЦИИ
Appliques
STITCH LENGTH F-2
STITCH WIDTH 1-3
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT Zigzag
NEEDLE Single
An applique is created by cutting a contrasting piece of fabric into a
shape to be used as a decoration on a garment or project.
1. Baste the cut design to the fabric in the location where desired.
2. Carefully sew around the edge of the cutout design with a Zigzag
Stitch in the short stitch length.
1 Applique stitching
3. Cut away the surplus fabric outside of the stitching.
4. Remove the basting, if necessary.
NOTE:
Make reinforcing Straight Stitches at the beginning and the end of the
stitching to secure your work.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1
Applikointi
PISTON PITUUS F-2
PISTON LEVEYS 1-3
NEULA-ASENTO M
PAININJALKA Siksak
NEULA Tavallinen neula
Applikointi tehdään leikkaamalla halutun muotoinen pala toisesta kan-
kaasta ja koristelemalla sillä ommeltava kangas tai kohde.
1. Harsi leikattu kankaanpala kankaaseen haluamaasi paikkaan.
2. Ompele kankaanpalan reunoja pitkin tarkasti siksakompeleella ja
lyhyin pistoin.
1 Applikointi
3. Leikkaa ompeleen ulkopuolelle jäävä, ylimääräinen kangas pois.
4. Poista harsintalanka tarvittaessa.
VINKKI :
Vahvista ommel ompelemalla siksakin alkuun ja loppuun muutama
pisto suoraa ommelta.
Aplicaciones
LARGO DE PUNTADA F-2
ANCHO DE PUNTADA 1-3
POSICIÓN DE LA AGUJA M
PRENSATELAS Zigzag
AGUJA Simple
Una aplicación se crea cortando un trozo de tejido que haga con-
traste con una forma determinada para utilizarlo como decoración
en una prenda.
1. Hilvane la aplicación recortada al tejido donde desee ponerla.
2. Cosa cuidadosamente los bordes del diseño con una puntada
zigzag en un largo de puntada fino.
1 Costura de aplicaciones
3. Recorte el tejido sobrante que quede fuera del pespunte.
4. Quite los hilvanes si fuera necesario
NOTA:
Cosa unas puntadas rectas al principio y al final de las puntadas
para reforzar las costuras.
Аппликации
ДЛИНА СТЕЖКА F-2
ШИРИНА СТРОЧКИ 1-3
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Для строчки “зигзаг”
ИГЛА Одинарная
Для создания аппликации вырезают кусок ткани определенного
цвета и формы в качестве украшения одежды или изделия.
1. Приметайте вырезанный рисунок к ткани в нужном месте.
2. Осторожно пришейте вырезанный рисунок по краю строчкой
“зигзаг” с коротким стежком.
1 Строчка для пришивания аппликации
3. Вырежьте ненужный кусок ткани с обратной стороны.
4. При необходимости удалите наметочную нить.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для надежности выполните закрепляющие прямые стежки в
начале и в конце строчки.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:33 47