Cooper-Atkins 470 - Manual (Page 2)

Cooper-Atkins Corporation
33 Reeds Gap Road, Middlefield, CT 06455 www.cooper-atkins.com
Made in China • Fabricado en China • Fabriqué en Chine
Betriebsanleitung für das Mini-IR berührungslose Thermometer 470
Messobjekt anpeile, Knopf drücken, und die Oberflächentemperatur in weniger als einer halben Sekunde ablesen. Wenn der Knopf freigegeben
wird, verbleibt der letzte Temperaturwert 15 Sekunden lang auf der Anzeige.
Entfernung/Messfleck-Verhältnis: Wenn sich die Entfernung (distance – D) zum Messobjekt vergrößert, wird auch die Messfleckgröße (spot size
– S) der vom Gerät gemessenen Fläche im Verhältnis D:S = 1:1 größer. Für die genausten Messungen peilen Sie das Ziel so nahe als möglich an.
Vorsicht: Das Messen von glänzenden oder polierten Metalloberflächen kann zu falschen Messwerten führen. Sie können dies durch Abdecken der zu
messenden Oberfläche mit Abdeckband oder matten Farben kompensieren und so die Oberfläche messen.
Umschalten von °C auf °F: Schalten Sie das Instrument durch Drücken der ON Taste ein. Drücken Sie dann vier (4) Mal die MODE Taste, bis das Symbol
°C oder °F blinkt. Drücken Sie erneut die ON Taste, um zur gewünschten Einheit (°C/°F) zu wechseln und diese zu bestätigen.
Min/Max Betriebsart: Schalten Sie das Mini-IR durch einmaliges Drücken der ON Taste ein. Drücken Sie die MODE Taste ein Mal zum
Aktivieren der Min-Funktion und zwei Mal zum Aktivieren der Max-Funktion. Drücken Sie die ON Taste erneut zur Bestätigung.
Sperrmodus: Schalten Sie das Instrument durch Drücken der ON Taste ein. Drücken Sie nun die MODE Taste drei Mal zum Aktivieren der
Sperrfunktion. Drücken Sie die ON Taste erneut zur Bestätigung. Die Messung dauert maximal 10 Minuten.
Batterie ersetzen: Zum Ersetzen der Batterie muss das Instrument ausgeschaltet sein. Ersetzen Sie
die Batterie, wenn das mittlere oder rechte Batteriesymbol auf der Anzeige erscheint. Öffnen Sie das
Batteriefach auf der Rückseite des Instruments durch Drehen der Abdeckung um 45° nach rechts.
Vorsicht:
• Schützen Sie die Einheit vor EMI (Elektromagnetischer Interferenz) von Induktionsheizern und Mikrowellenherden sowie elektrischen Entladungen.
• Die Einheit darf sich nicht längere Zeit auf oder in der Nähe von Objekten mit hohen Temperaturen befinden.
• Schützen Sie die Einheit vor „Thermoschocks“ (hervorgerufen durch große oder plötzliche Temperaturveränderungen).
• Nicht zum Messen der menschlichen Körpertemperatur empfohlen.
• Die Einheit kann nicht durch transparente Oberflächen wie Glas oder Plastik messen. Sie wird stattdessen die Oberflächentemperatur des
Glases messen.
• Dampf, Staub, Rauch, usw. kann genaue Messungen durch Blockieren der Optik der Einheit verhindern
Pflege und Reinigung:
• Die Sensorlinse ist der empfindlichste Teil des Thermometers. Schützen Sie den Sensorteil vor Schmutz. Reinigen Sie ihn behutsam mit einem mit
Wasser oder Wundbenzin befeuchtetem Tuch.
• Verhindern Sie dabei Spritzer oder ein Vergießen auf dem Gerät.
• Bei Temperaturen zwischen -20° und 65°C (-4° und 149°F) aufbewahren.
• Verhindern Sie dabei Spritzer oder ein Vergießen auf dem Gerät.
Fehlermeldungen:
Temperaturbereich: -33° bis 220°C (-27° bis 428°F)
Auflösung: 0.1°C/°F
Ansprechzeit: 1 Sekunde
Batterie: 1 Knopfzelle Nr. CR2032
37.0 37.0
“HI” = die Temperatur liegt über
220°C (428°F)
“Er 3” = Umgebungstemperatur nicht innerhalb
des Betriebsbereichs
“LO” = die Temperatur liegt unter
-33°C (-27°F)
“Er” = alle anderen Fehlermeldungen: Entfernen
Sie die Batterie 1 Minute lang und
schalten Sie dann das Gerät wieder ein
“Er 2” = schnelle Veränderung der Umgebungstemperatur
Hi
Lo
Er 2
Er 3
Er