Vipk/001ir – Comelit MT KIT VIP 8513IM User Manual
Page 35
35
L
1441
OUT
4
3
OUT
OUT
2
1
IN
2
1
IN
1440
+
-
OUT
N
-
+
V V
+
S
6231
6202WK+
0
V
P
A
N
C
F
P
V
0
C
N
1
OP
+
OP
-
0
V 1
OUT
AL
RX +
RX -
TX +
TX -
ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
WHITE/GREEN WIRE
GREEN WIRE
E
S
NC NO
D
N
G
-
V V
+
M
O
C
4682KC
R
T
E
RX
-
+
RX
TX
+
-
TX
-
+
1595
120-230 V
VIP 100
VIP 1
VIP 1
ROUTER
RX +
RX -
TX +
TX -
ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
WHITE/GREEN WIRE
GREEN WIRE
100-240 V
APP INTERCALL VIP
B
VIPK/001IR
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
Cablaggio impianto kit monofamiliare Art. 8511I - Art. 8511IM con router per funzionamento dell'applicazione Intercall Vip da locale.
non utilizzare patch ethernet standard per il collegamento al
router (vedi pag. 2, 3, 4)
Wiring for single-family kit system Art. 8511I - Art. 8511IM with router for local Intercall Vip application operation.
do not use standard Ethernet patches for connection to the router
(see pages 5, 6, 7)
Câblage kit 1 usager art. 8511I - art. 8511IM avec routeur utile à l’application Intercall Vip en local.
ne pas utiliser de patch Ethernet standard pour la connexion au
routeur (voir pages 8, 9, 10)
Bekabeling systeem enkelvoudige kit art. 8511I - art. 8511IM met router voor gebruik van de app Intercall Vip.
gebruik geen standaard ethernet-patch voor de aansluiting op de
router (zie pag. 11, 12, 13)
Verdrahtung einer Anlage für Einfamilienhaus Art. 8511I -Art. 8511IM mit Router für den lokalen Betrieb der Anwendung Intercall Vip.
Für den Anschluss an den Router kein Standard Ethernet-
Patchkabel verwenden (siehe Seite 14, 15, 16)
Cableado de la instalación del kit unifamiliar art. 8511I - art. 8511IM con router para el funcionamiento de la aplicación Intercall Vip en local.
No utilizar un cable Patch Ethernet estándar para la conexión al
router (véanse págs. 17, 18 y 19)
Cablagem do equipamento kit monofamiliar art. 8511I - art. 8511IM com router para o funcionamento da aplicação Intercall ViP a partir de local.
não utilizar um cabo Patch Ethernet para a ligação ao router
(consultar a pág. 20, 21, 22)
Кабельное подключение комплекта для односемейного дома арт. 8511I - арт. 8511IM к маршрутизатору для обеспечения локальной
работы приложения Intercall Vip.
не используйте стандартные Ethernet патч-корды для
подключения к маршрутизатору (см. стр. 23, 24, 25)
Intercall Vip uygulamasını yerel olarak çalıştırmak için yönlendiricili (router) Tek Ailelik kit sistemi (Kod 8511I - Kod 8511IM) kablo tertibatı.
Router bağlantısı için standart ethernet yaması kullanmayınız (bakınız
sayfa 26, 27, 28)
Okablowanie instalacji zestawu jednorodzinnego o numerze katalogowym 8511I - 8511IM z routerem zapewniające obsługę aplikacji Intercall
Vip z lokalu.
Nie używać standardu ethernetowego do podłączania routera (patrz
str. 29, 30, 31)