Braun MR4050 CA - Manual (Page 33)

34
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ М‡И‚Л˘ЛП ТЪ‡М‰‡-
Ъ‡П ‚ ‡ТФВНЪ‡ı flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МЛı
ПУКОЛ‚УТЪВИ Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl,
˘У ЗЛ ·Ы‰ВЪВ ФУ‚МУ˛ П¥У˛ Б‡‰У‚УОВМ¥
У·УЪУ˛ З‡¯У„У МУ‚У„У ВОВНЪУФЛО‡‰Ы
Braun.
삇„‡
•
ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Ы‚‡КМУ Ъ‡ ФУ‚М¥ТЪ˛
УБМ‡ÈÓÏÚÂÒfl Á ˆ¥π˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ФВВ‰ ЪЛП,
flН ФЛТЪЫФЛЪЛ ‰У У·УЪЛ Б ФЛО‡‰УП.
• ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
• зУК¥ ‰ЫКВ „УТЪ¥!
• б‡‚К‰Л ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ФЛО‡‰ ‚¥‰ ‰КВВО‡
ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl ФЛ ИУ„У Б·Л‡ММ¥,
УБ·Л‡ММ¥, ˜Л˘ВММ¥ Ъ‡ Б·В¥„‡ММ¥.
• иЛО‡‰ ФУЪ¥·МУ Б·В¥„‡ЪЛ ‚ П¥Òˆflı,
̉ÓÒflÊÌËı ‰Оfl ‰¥ЪВИ.
• зВ ‰УБ‚ÓÎflπÚ¸Тfl Ф¥‰ТЪ‡‚ÎflÚË ПУЪУМЫ
˜‡ТЪЛМЫ
! , БЫ·˜‡ТЪЫ ˜‡ТЪЛМЫ ‚¥МУ˜Н‡ ‰Оfl
Б·Л‚‡ММfl & Ф¥‰ ТЪЫП¥М¸ ‚У‰Л, ‡ Ъ‡НУК
Б‡МЫ˛‚‡ЪЛ ªı Ы ‚У‰Ы.
• ЦОВНЪЛ˜М¥ ФЛО‡‰Л НУПФ‡М¥ª Braun
‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ‚ЛПУ„‡П ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı
ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ ‚¥‰МУТМУ ÚÂıÌ¥НЛ ·ВБФВНЛ.
кВПУМЪ ‡·У Б‡П¥М‡ ¯МЫ‡ ВОВНЪУКЛ-
‚ÎÂÌÌfl ФУ‚ЛММ¥ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl ТВ‚¥ТМЛП
Ф‡ˆ¥‚МЛНУП ¥Б ˜ЛТО‡ Щ‡ı¥‚ˆ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜МУ„У
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl Ъ‡ ВПУМЪЫ.
зВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ ‚ЛНУМ‡МЛИ ВПУМЪ ПУКВ
ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ÒÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ Ъ‡
Ъ‡‚П НУЛТЪЫ‚‡˜¥‚.
• иВВ‰ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥π˛ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы
ФУЪ¥·МУ ‚ФВ‚ÌËÚËÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡, ‚Н‡Б‡М‡
М‡ ФЛО‡‰¥, ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥ З‡¯Уª
ВОВНЪУПВВК¥.
• иЛО‡‰ УБ‡ıУ‚‡МЛИ М‡ У·У·НЫ
МВ‚ÂÎËÍËı Ó·Тfl„¥‚ ФУ‰ЫНЪ¥‚, ЪЛФУ‚Лı ‰Оfl
‰УП‡¯М¸У„У „УТФУ‰‡ТЪ‚‡.
• е¥М‡ ÒÍÎflÌ͇ % ¥ ˜‡¯‡ ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl (Т)
МВФЛ‰‡ЪМ¥ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‚
П¥НУı‚ЛО¸У‚¥И ФВ˜¥.
йФЛТ
! еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡
‚ иВВПЛН‡˜ ЗНО./ЗЛНО. (¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1)
# иВВПЛН‡˜ ЗНО./ЗЛНО. (¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 2)
$ З‡О Б МУКВП
В е¥М‡ ÒÍÎflÌ͇
& бЫ·˜‡ТЪ‡ ФВВ‰‡˜‡ ‚¥МУ˜Н‡
Б З¥МУ˜УН
Л иУ‰¥·М˛‚‡˜ («лД»)
ьН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ы˜МЛП
·ОВМ‰ВУП
кЫ˜МЛИ ·ОВМ‰В ФВН‡ТМУ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl Ф¥‰ОЛ‚, ТУЫТ¥‚, ТЫФ¥‚, П‡ИУМВБЫ
Ъ‡ ‰ЛЪfl˜У„У ı‡˜Û‚‡ММfl, ‡ Ъ‡НУК ‰Оfl
БП¥¯Ы‚‡ММfl М‡ФУª‚ ¥ ПУОУ˜МЛı НУНЪВИО¥‚.
1. ЗТЪ‡‚ЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ
! Ы ‚‡О Б МУКВП
$ Ъ‡ Б‡Щ¥НТЫИЪВ.
2. ЙОЛ·УНУ Б‡МЫЪВ Ы˜МЛИ ·ОВМ‰В Ы ˜‡¯Ы,
Ф¥ТОfl ˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ФВВПЛН‡˜ ‚ ‡·У # .
3. и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ‚‡О Б
МУКВП, ˘У· ‚ЛЪfl„ЪЛ ИУ„У Б ПУЪУМУª
˜‡ТЪЛМЛ.
ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ы˜МЛИ ·ОВМ‰В
Ы П¥М¥И ÒÍÎfl̈¥
% ‡·У ‚ ·Ы‰¸-flÍÓÏÛ ¥М¯УПЫ
ФУТЫ‰¥. иЛ БП¥¯Ы‚‡ММ¥ ‚ ФÓˆÂÒ¥ ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
·ВБФУТВВ‰М¸У ‚ Н‡ТЪЫО¥, ТФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛИП¥Ъ¸
Н‡ТЪЫО˛ Б ФВ˜¥, ˘У· Б‡ıËÒÚËÚË ·ОВМ‰В ‚¥‰
ФВВ„¥‚‡ММfl.
ьН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ‚¥МУ˜НУП-
М‡Т‡‰НУ˛
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ‚¥МУ˜УН ОЛ¯В ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl
‚В¯Н¥‚, flπ˜МЛı ·¥ОН¥‚ Ъ‡ ‰Оfl БП¥¯Ы‚‡ММfl
ПЫТ¥‚ ¥ ‰ВТВЪ¥‚.
1. ЗТЪ‡‚ЪВ ‚¥МУ˜УН
Б Ы БЫ·˜‡ТЪЫ ФВВ‰‡˜Ы & ,
ФУЪ¥П ‚ТЪ‡‚ЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ ! Ы ‚¥МУ˜УН
¥ Б‡Щ¥НТЫИЪВ.
2. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‚¥МУ˜УН „ОЛ·УНУ ‚ ˜‡¯Ы, ‡ ОЛ¯В
ФУЪ¥П ‚ПЛН‡ИЪВ ФЛО‡‰ ‚ (¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1).
3. и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl, ТФУ˜‡ЪНЫ ФУ‚ВМ¥Ъ¸
‚¥МУ˜УН-М‡Т‡‰НЫ, ˘У· ÁÌflÚË ИУ„У Б ПУЪУ-
МУª ˜‡ТЪЛМЛ.
СОfl У‰ВК‡ММfl М‡ИН‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚
•
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ·¥О¸¯ ¯ЛУН¥ πÏÌÓÒÚ¥.
• иЛ У·УЪ¥ Б ‚¥МУ˜НУП ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ
ОЛ¯В ‚ЛПЛН‡˜
‚ (¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1).
• иВВП¥˘‡ИЪВ ‚¥МУ˜УН Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛, ЪЛП‡˛˜Л ИУ„У БОВ„Н‡ Ф¥‰
М‡ıËÎÓÏ.
• б·Л‚‡ИЪВ МВ ·¥О¸¯В 400 ПО ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËı
‚В¯Н¥‚ (Б ‚П¥ТЪУП КЛЫ П¥М¥ПЫП 30%, ФЛ
ЪВПФВ‡ЪЫ¥ 4–8 °л).
• б·Л‚‡ИЪВ МВ ·¥О¸¯В 4 flπ˜МЛı ·¥ОН¥‚.
ьН ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ М‡Т‡‰НЫ
‰Оfl ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl
(‡) з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl
(b) з¥К
(Т) у‡¯‡ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
(d) иУЪЛ НУ‚БМ‡ УТМУ‚‡/НЛ¯Н‡
иУ‰¥·М˛‚‡˜ ФВН‡ТМУ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl
ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl Ï'flТ‡, ТЛЫ, ˆЛ·ЫО¥, Ъ‡‚, ˜‡ТМЛНЫ,
ПУН‚Л, ‚УОУТ¸НЛı „У¥ı¥‚, О¥ТУ‚Лı „У¥ı¥‚,
ПЛ„‰‡О˛ ЪУ˘У.
иЛ ФУ‰¥·МВММ¥ Ъ‚В‰Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚
(М‡ФЛНО‡‰, Ъ‚В‰У„У ТЛЫ) ФУЪ¥·МУ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФВВПЛН‡˜ ‚НО./‚ЛНО.
# .
N.B.: зВ ФУ‰¥·М˛ИЪВ ‰ЫКВ Ъ‚В‰¥ ФУ‰ЫНЪЛ,
Ъ‡Н¥, flН НЫ·ЛНЛ О¸У‰Ы, ПЫТН‡ЪМЛИ „У¥ı, Н‡‚У‚¥
БВМ‡.
иВВ‰ ФУ‰¥·ÌÂÌÌflÏ ...
– ФУФВВ‰М¸У М‡¥КЪВ П'flТУ, ТЛ, ˆЛ·ЫО˛,
˜‡ТМЛН, ПУН‚Ы (‰Л‚. ФУТ¥·МЛН Б У·У·НЛ М‡
ТЪУ¥Мˆ¥ 5)
– ‚Л‰‡О¥Ъ¸ ТЪВ·О‡ Ъ‡‚, ¯Н‡ОЫФЫ „У¥ı¥‚
– ‚Л‰‡О¥Ъ¸ НУТЪ¥, ÒÛıÓÊËÎÎfl Ú‡ ıfl˘¥ Б П'flТ‡.
1. б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl: ДНЫ‡ЪМУ БМ¥П‡ИЪВ
ФО‡ТЪП‡ТУ‚Ы НЛ¯НЫ Б МУК‡ (b). З¥М ‰ЫКВ
„УТЪЛИ! б‡‚К‰Л ЪЛП‡ИЪВ М¥К Б‡ ‚ВıМ˛
ФО‡ТЪП‡ТУ‚Ы ˜‡ТЪЛМЫ. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М¥К М‡
ˆÂÌÚ‡О¸МЛИ ¯ЪЛЩЪ ˜‡¯¥ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
(Т). з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ М¸У„У Ъ‡Н, ˘У· М¥К ТЪ‡‚ М‡
П¥ТˆВ.
б‡‚К‰Л ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ˜‡¯Ы ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
М‡ ФУЪЛ НУ‚БН¥И УТМУ‚¥ (d).
2. иУНО‡‰¥Ъ¸ ФУ‰ЫНЪЛ ‚ ˜‡¯Ы ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
3. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl М‡
˜‡¯Ы ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
4. ЗТЪ‡‚ЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ ! Ы ‚ВıМ˛
˜‡ТЪЛМЫ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ (‡) Ъ‡Н, ˘У· ‚¥М
Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚Тfl М‡ П¥Тˆ¥.
5. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ ‚ ‡·У # , ˘У· ФУ˜‡ЪЛ
ФÓˆÂÒ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl. и¥‰ ˜‡Т ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl,
ЪЛП‡ИЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ У‰М¥π˛ ЫНУ˛, ‡
˜‡¯Ы ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ ¥М¯У˛ ЫНУ˛.
6. и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ПУЪУМЫ
˜‡ТЪЛМЫ ! , ˘У· ÁÌflÚË ªª Б ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
7. и¥ТОfl ˆ¸У„У БМ¥П¥Ъ¸ ‚ВıМ˛ ˜‡ТЪЛМЫ
ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
8. ДНЫ‡ЪМУ ‚ЛИП¥Ъ¸ М¥К.
9. иВВНО‡‰¥Ъ¸ ФУ‰¥·МВМ¥ ФУ‰ЫНЪЛ Б ˜‡¯¥
ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ ‚ ¥М¯ЛИ ФУТЫ‰. иУЪЛ НУ‚БН‡
УТМУ‚‡ У‰МУ˜‡ТМУ ТОЫКЛЪ¸ НЛ¯НУ˛ ˜‡¯¥
ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
й˜Л˘ÂÌÌfl
й˜Л˘‡ИЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ ! ¥ ‚ВıМ˛
˜‡ТЪЛМЫ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ & ОЛ¯В ‚УОУ„У˛
ЪН‡МЛМУ˛. ЗВıМ˛ ˜‡ТЪЛМЫ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ (‡)
ПУКМ‡ ФУПЛ‚‡ЪЛ Ф¥‰ Н‡МУП. й‰М‡Н МВ ТО¥‰
Б‡МЫ˛‚‡ЪЛ ИУ„У Ы ‚У‰Ы.
ЗТ¥ ¥М¯¥ ˜‡ТЪЛМЛ ПУКМ‡ ПЛЪЛ ‚ ФУТЫ‰УПЛ˛˜¥И
П‡¯ЛМ¥.
иЛ У·У·ˆ¥ НУО¸УУ‚Лı ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚
(М‡ФЛНО‡‰, ПУН‚Л), ФО‡ТЪП‡ТУ‚¥ ˜‡ТЪЛМЛ
ФЛТЪУ˛ ПУКЫЪ¸ УЩ‡·О˛‚‡ÚËÒfl. иУЪ¥Ъ¸ ˆ¥
˜‡ТЪЛМЛ УТОЛММУ˛ УО¥π˛ ФВВ‰ ЫНО‡‰‡ÌÌflÏ
ªı Ы ФУТЫ‰УПЛ˛˜Ы П‡¯ЛМЫ.
СУФУП¥КМ¥ ФЛМ‡ОВКМУТЪ¥
(ПУКМ‡ НЫФЛЪЛ ‚ лВ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı НУПФ‡М¥ª
Braun; ‡ОВ МВ ‚ ЫТ¥ı Í‡ªÌ‡ı)
4162352_MR4050CA_MN Seite 34 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:13 11