Braun MR4050 CA - Manual (Page 30)

31
ГЪ‹ЫИМВ˜ Ы˘МЯФ˘П¤˜ БИ· Щ· О·П‡ЩВЪ· ‰˘У·Щ¿
·ФЩВП¤ЫМ·Щ·
•
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф/МВ˙Ф‡Ъ· В ,
·ПП¿ ¤У· МВБ·П‡ЩВЪФ МФП.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩФУ ·У·‰В˘Щ‹Ъ· ÌfiÓÔ МВ ЩФ
‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
‚ (Щ·¯‡ЩЛЩ· 1).
• µБ¿ПЩВ ЩФУ ·У·‰В˘Щ‹Ъ· Б˘Ъ›˙ФУЩ¿˜ ЩФУ
ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ О·И ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФУ ВП·хЪ¿
Б˘ЪЩfi.
• ГЩ˘‹ЫЩВ ЫЩФ МФП ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 400 ml
·БˆМ¤УЛ˜ ОЪ¤М·˜.
• ГЩ˘‹ЫЩВ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 4 ·ЫЪ¿‰И· ·˘БТУ.
ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ÎfiõÙË
(a) ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜
(b) ∂НФУ·˜ МВ ПВ›‰В˜
(c) ªФП ОФ‹˜
(d) ∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ Я¿ЫЛ/О·¿ОИ
O ÎfiõÙ˘ В›У·И И‰·ÓÈÎfi˜ БИ· У· „ÈÏÔÎfißÂÈ ОЪ¤·˜,
Щ˘Ъ›, ОЪВММ‡‰И·, М˘Ъˆ‰ИО¿, ÛÎfiÚ‰Ф, О·ЪfiЩ·,
НЛЪФ‡˜ О·ЪФ‡˜, НВЪ¿ ‰·М¿ЫОЛУ· ОП. ŸЩ·У
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФУ ÎfiõÙË БИ· ЩЛУ ВВНВЪБ·Ы›·
ФП‡ ЫОПЛЪТУ ЩЪФхТУ (.¯. ÛÎÏËÚfi Щ˘Ъ›)
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ÌfiÓÔ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
# .
™ЛМ. O ÎfiõÙ˘ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩФУ
ıЪ˘ММ·ÙÈÛÌfi ¿БФ˘ ‹ ФП‡ ЫОПЛЪТУ ЩЪФхТУ,
fiˆ˜ ВЪИО¿ЪИ· НЛЪТУ О·ЪТУ, ÎfiÎÎÔ˘˜ О·х¤
О·И ‰ЛМЛЩЪИ·ОТУ.
¶ЪИУ ·fi Оfi„ИМФ ...
–
Оfi„ЩВ ЩФ ОЪ¤·˜, ЩФ Щ˘Ъ›, Щ· ОЪВММ‡‰И·, ЩФ
ÛÎfiÚ‰Ф, Щ· О·ЪfiЩ· ЫВ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ОФММ¿ЩИ·
(µП. ›У·О· ЫЩЛ ЫВП. 5)
– ·х·ИЪ¤ЫЩВ Щ· ОФЩЫ¿УИ· ·fi Щ· М˘Ъˆ‰ИО¿,
О·И Щ· ВЪИО¿ЪИ· ·fi ЩФ˘˜ НЛЪФ‡˜
О·ЪФ‡˜
– ‚Б¿ПЩВ Щ· ОfiО·П·, ЩФ˘˜ Щ¤УФУЩВ˜ О·И ЩФ˘˜
¯fiУ‰ЪФ˘˜ ·fi ЩФ ОЪ¤·˜.
1. ∞х·ИЪ¤ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩФ П·ÛÙÈÎfi О¿П˘ММ·
·fi ЩИ˜ ПВ›‰В˜ (b). OИ ПВ›‰В˜ В›У·И ФП‡
ОФхЩВЪ¤˜ ! £· Ъ¤ВИ ¿УЩ· У· ЩЛУ ОЪ·Щ¿ЩВ
·fi ЩФ В¿Уˆ П·ÛÙÈÎfi ЩМ‹М·. ∆ФФıВ-
ЩВ›ЫЩВ ЩФУ ¿НФУ· МВ ЩИ˜ ПВ›‰В˜ ЫЩФУ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿НФУ· ЩФ˘ МФП ОФ‹˜ (c) О·И
И¤ЫЩВ ЩФ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ М¤¯ЪИ У· ·Ых·П›ЫВИ.
∆Ф МФП ОФ‹˜ ı· Ъ¤ВИ ¿УЩ· У·
ЩФÔıÂÙÂ›Щ·И ¿Уˆ ЫЩЛУ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋
Я¿ЫЛ (d).
2. µ¿ПЩВ Щ· ˘ПИО¿ ЫЩФ МФП ОФ‹˜.
3. ∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФУ МЛ¯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜ (a) ¿Уˆ
ЫЩФ МФП.
4. µ¿ПЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ ! М¤Ы· ЫЩФ МЛ¯·ÓÈÛÌfi
ÎÔ‹˜ (a), ВЪИЫЩЪ¤хФУЩ¿˜ ЩФ М¤¯ЪИ У·
ОПВИ‰ТЫВИ.
5. ¶И¤ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ‚ ‹ # БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ
Л ПВИЩФ˘ЪБ›·. ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜
ВВНВЪБ·Ы›·˜ ЩˆУ ˘ПИОТУ ı· Ъ¤ВИ У·
ОЪ·Щ¿ЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ МВ ЩФ ¤У· ¯¤ЪИ О·И ЩФ МФП
ОФ‹˜ МВ ЩФ ¿ППФ.
6. ∞хФ‡ ЩВПВИТЫВЩВ, ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ВП·хЪ¿ ЩФ
МФЩ¤Ъ ! БИ· У· ЩФ ЯБ¿ПВЩВ ·fi ЩФУ МЛ¯·-
ÓÈÛÌfi ОФ‹˜.
7. ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ·х·ИЪ¤ЫЩВ ЩФУ МЛ¯·ÓÈÛÌfi
ÎÔ‹˜.
8. µБ¿ПЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ ПВ›‰В˜.
9. ∞‰ВИ¿ЫЩВ Щ· ВВНВЪБ·ЫМ¤У· ˘ПИО¿ ·fi ЩФ
МФП ОФ‹˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ Я¿ЫЛ МФЪВ›
У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› О·И Ы·У О·¿ОИ БИ· ЩФ
МФП ОФ‹˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ ! О·И ЩФУ МЛ¯·ÓÈÛÌfi ЩФ˘
·У·‰В˘Щ‹Ъ· МВ ¤У· Уˆfi ·Ó›. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÎÔ‹˜ (a) МФЪВ› У· П˘ıВ› ЫЩЛ ЯЪ‡ЫЛ, ¯ˆЪ›˜
fiМˆ˜ У· МВИ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi.
ŸП· Щ· ˘fiÏÔÈ· ЩМ‹М·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
МФЪФ‡У У· П˘ıФ‡У ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ.
∫·Щ¿ ЩЛУ ВВНВЪБ·Ы›· ЩЪФхТУ МВ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜
Ф˘Ы›В˜ (.¯. О·ЪfiЩ·), Щ· П·ЫЩИО¿ ЩМ‹М·Щ· ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ МФЪВ› У· ·Ф¯ЪˆМ·ЩИЫЩФ‡У. ¶ЪИУ Щ·
Я¿ПВЩВ ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ, ВЪ¿ЫЩВ Щ· МВ
х˘ÙÈÎfi П¿‰И.
∂Н·ЪЩ‹М·Щ·
(¢И·ı¤ЫИМ· ЫЩ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›·
ЩЛ˜ Braun, fi¯È fiМˆ˜ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜)
HC–4000:
σ υρ ς κ της, ιδανικ ς για
κρ ας, τυρ , ρτα, καρ δια, κλπ.
™˘УЩ·Б¤˜
ª·БИФУ¤˙· (¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ъ¿Я‰Ф ·У¿МВИНЛ˜)
200–250 ml ÂÏ·ИfiП·‰Ф,
1 ·˘Бfi (ÎÚfiÎÔ О·И ·ЫЪ¿‰И),
1 ОФ˘Щ·ПИ¿ ЩЛ˜ ЫФ‡·˜ ¯˘Мfi ПВМФУИФ‡ ‹ Н›‰И,
·П¿ЩИ О·И И¤ЪИ.
µ¿ÏÙ fiП· Щ· ˘ПИО¿ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф ·У¿МВИНЛ˜, МВ
ЩЛУ ·Ъ·¿Уˆ ЫВИЪ¿. ∆ФÔıÂÙ›ЩВ ЩФ М›НВЪ
¯ÂÈÚfi˜ ЫЩФУ ¿ЩФ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘. ¶И¤˙ФУЩ·˜ ЩФ
‰И·ОfiЩЛ
# Ы˘УВ¯›˙ВЩВ У· ОЪ·Щ¿ЩВ ЩФ М›НВЪ ЫВ
·˘Щ‹ ЩЛУ ı¤ЫЛ М¤¯ЪИ У· ·ÔÚÚÔõËı› ЩФ П¿‰И.
™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, ¯ˆЪ›˜ У· ‰И·Оfi„ВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘Ъ-
Б›·, ЩФ МВЩ·ОИУВ›ЩВ ·ЪБ¿ ¿Уˆ–О¿Щˆ М¤¯ЪИ У·
·У·МВИ¯ıФ‡У О·П¿ fiП· Щ· ˘ПИО¿.
™ˆ˜ ∞ЯФО¿УЩФ (¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩФУ ÎfiõÙË)
§ИТЫЩВ М›· ЫОВП›‰· ÛÎfiÚ‰Ô,
ÚÔÛı¤ЫЩВ ‰‡Ф ТЪИМ· ·ЯФО¿УЩФ (ОФММ¤У· ЫВ
Щ¤Щ·ЪЩ·, ¯ˆЪ›˜ ОФ˘ОФ‡ЩЫИ·)
1 ОФ˘Щ·ПИ¿ ЩЛ˜ ЫФ‡·˜ ¯˘Мfi ПВМФУИФ‡,
1 ОФ˘Щ·ПИ¿ ЩЛ˜ ЫФ‡·˜ ВП·ИfiП·‰Ф,
150 ml. °И·Ф‡ЪЩИ,
1 ОФ˘Щ·ПИ¿ ЩЛ˜ ЫФ‡·˜ ˙¿¯·ЪЛ, ·П¿ЩИ О·И
И¤ЪИ. ¶И¤˙ФУЩ·˜ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ
# ·У·О·ЩВ‡ВЩВ
БИ· ВЪ›Ф˘ 1 ПВЩfi.
‘Ф ТФ˙¸М ı¸НВИЩ·И ЫВ ·ОО·„›Ъ ˜˘ТflЪ
ТФВИ‰ФÔflÁÛÁ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜
EMC 89/336/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ
∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
ЫЩ· ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ
Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹
ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У·
·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜
Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ
ЪФ˚fiУ, НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·
·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ,
¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷
ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜
ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘
ˆПФ‡УЩ·И Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹
¯Ъ‹ЫЛ, х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ
·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И
·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜ ·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛ-
М¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜
ВББ‡ЛЫЛ˜, ·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹
МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛ-
М¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У·
ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜
ЩЛ˜ Braun.
4162352_MR4050CA_MN Seite 31 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:13 11