Vorbereitung und bedienung, Wichtige sicherheitsmaßnahmen, Please save these instructions – Artograph Tracer Jr. User Manual
Page 14: Raumbeleuchtung, Projektion des bildes

Wichtige 
Sicherheitsmaßnahmen
Wenn Sie Ihren Projektor benutzen, sollten 
Sie immer die folgenden grundlegenden 
Sicherheitsregeln befolgen:
1.
Vor dem Gebrauch des Geräts sollten Sie alle 
Anleitungen durchgelesen und verstanden 
haben.
2.
Wenn ein Projektor von Kindern oder in 
der Nähe von Kindern benutzt wird, diese 
immer gut im Auge behalten. Lassen Sie den 
Projektor nicht unbeobachtet, während er in 
Gebrauch ist.
3.
Vorsicht! Das Berühren heißer Oberfl ächen 
kann zu Verbrennungen führen.
4.
Der Netzschalter des Projektors ist mit den 
Symbolen 0 und 1 versehen, die “EIN” bzw. 
“AUS” bedeuten. Bei der Inbetriebnahme des 
Projektors können Sie sich daran orientieren.
5.
Verwenden Sie den Projektor nicht mit 
einem beschädigten Kabel oder wenn 
er heruntergefallen ist oder anderweitig 
beschädigt wurde, bevor er nicht von einem 
qualifi zierten Servicetechniker untersucht 
worden ist.
6.
Achten Sie darauf, dass niemand über das 
Kabel stolpern kann, dass es nicht gezogen 
werden kann und dass es keinen Kontakt mit 
heißen Oberfl ächen hat.
7.
Wenn ein Verlängerungskabel nötig ist, 
dann sollte dieses mindestens dieselbe 
Strombelastbarkeit wie der Projektor selber 
aufweisen. Bei Kabeln mit geringerer 
Strombelastbarkeit kann es zur Überhitzung 
des Projektors kommen.
8.
Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der 
Steckdose, bevor Sie den Projektor reinigen, 
warten oder wenn er nicht in Gebrauch ist. 
Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker 
aus der Steckdose zu ziehen, sondern am 
Stecker selbst.
9.
Lassen Sie den Projektor völlig abkühlen, 
bevor Sie ihn wegräumen. Beim Lagern des 
Projektors das Kabel locker um das Gerät 
wickeln.
10. Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu vermeiden, den Projektor nicht in Wasser 
oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
11. Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu vermeiden, den Projektor nicht 
selbst zerlegen, sondern zur Wartung 
oder Reparatur einem qualifi zierten 
Servicetechniker übergeben. Wenn der 
Projektor nach fehlerhaftem Zusammenbauen 
verwendet wird, kann dies einen elektrischen 
Schlag verursachen.
12. Bei Gebrauch von Zusatzgeräten, die nicht
vom Hersteller empfohlen sind, bestehen 
Brand- und Verletzungsgefahr oder das 
Risiko eines elektrischen Schlags.
13. Schließen Sie den Projektor an eine geerdete
Steckdose an.
14. Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts, bevor
Sie die Projektorlampe auswechseln.
15. Dieser Projektor ist mit einem gepolten
Stecker ausgestattet (ein Stift ist breiter als 
der andere). Um das Risiko eines elektrischen 
Schlags zu verringern, passt dieser Stecker 
nur in einer Orientierung in eine gepolte 
Steckdose. Wenn der Stecker sich nicht 
richtig in die Steckdose einstecken lässt, 
den Stecker drehen. Wenn er weiterhin nicht 
passt, einen qualifi zirten Elektriker zu Rate 
ziehen. Verändern Sie den Stecker nicht.
Vorbereitung und 
Bedienung
1. Raumbeleuchtung
Alle Spiegel-Projektoren sind wie 
Taschenlampen; je dunkler das Zimmer, desto 
heller das erzeugte Bild (bzw. Lichtstrahl). Die 
hellsten und klarsten Bilder sieht man also in 
einem völlig abgedunkelten Raum. Am besten 
verwendet den Tracer Jr. Projektor also dort, wo 
sich die Lichtverhältnisse bestimmen lassen—
oder aber am Abend. Je dunkler der Raum, 
desto heller und schärfer das projizierte Bild.
2. Projektion des Bildes
Achtung: Es wird gewarnt vor Verwendung 
des Tracer Jr. Projektors zur Vergrößerung 
von Fotografi en oder Abzügen aus 
kunstharzbeschichtetem (RC) Papier. 
Fotografi en sind so beschaffen, dass 
sie dem vom Projektor erzeugten Licht 
und Hitze nicht widerstehen können; sie 
könnten also beschädigt werden. Bei der 
Projektion von unersetzlichen, originellen 
oder wertvollen Kunstgegenständen 
empfi ehlt es sich, Kopien zu verwenden.
1. Man legt die Vorlage, die projiziert werden soll, 
mit der Bildseite nach oben, auf eine glatte, fl ache 
Unterlage. Am besten eignet sich ein Hocker 
14
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
