Braun 4690 - Manual (Page 61)

61
Д йФЛТ
1 лУФО‡ ‰Оfl ФУФВВ‰М¸Уª У·У·НЛ Ф‡У˛
2 лУФО‡ ‰Оfl БУ¯ÂÌÌfl Ф‡У˛
3 йЪ‚¥ ·‡Н‡ ‰Оfl ‚У‰Л
4 дМУФН‡ ÙÛÌ͈¥ª М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸
(Precision Shot)
5 дМУФН‡ ‚ЛФЫТНЫ Ф‡Л
6 кВ„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л
7 иВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ
8 дУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ ЪВПФВ‡ЪЫЛ
9 г‡ПФУ˜Н‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl
(«auto-off») (ОЛ¯В ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 18.895
Ú‡ SI 18.835)
10 è’flЪН‡
11 иЛТЪ¥И ‰Оfl Б‡ıËÒÚÛ ЪН‡МЛМ (ОЛ¯В ‰Оfl
ПУ‰ВОВИ SI 18.895 Ú‡ SI 18.890)
З и¥‰„УЪУ‚Н‡ ‰У Ф‡ТЫ‚‡ММfl
сfl Ф‡ТН‡ ФЛБМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl
‚У‰УФУ‚¥‰МУª ‚У‰Л. ьН˘У Ы З‡Т ‰ЫКВ
Ъ‚В‰‡ ‚У‰‡, ‡‰ЛПУ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
ТЫП¥¯¯˛ 50% ‚У‰УФУ‚¥‰МУª ‚У‰Л Ъ‡
50% ‰ЛТЪЛО¸У‚‡МУª. б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н
‚У‰У˛ ‰У ‚¥‰П¥ЪНЛ «max». зВ
НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ОЛ¯В ‰ЛТЪЛО¸У‚‡МУ˛
‚У‰У˛. з¥˜У„У МВ ‰У‰‡‚‡ИЪВ Ы ‚У‰Ы
(М‡ФЛНО‡‰, НУıП‡О¸).
• иВ¯ М¥К Б‡ОЛЪЛ ‚У‰Ы, ‚ЛПНМ¥Ъ¸
В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л («0» = ФУ‰‡˜Ы
Ф‡Л ‚ЛПНМВМУ).
• нЛП‡˛˜Л Ф‡ТНЫ ЪУıЛ Ф¥‰ НЫЪУП, flН
ФУН‡Б‡МУ М‡ П‡О. З, Б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н
‚У‰У˛ ‰У ‚¥‰П¥ЪНЛ «max».
• иУТЪ‡‚ЪВ Ф‡ТНЫ М‡ Ф’flÚÍÛ Ъ‡ Ф¥‰НО˛-
˜ЛЪ¸ ªª ‰У ПВВК¥.
ЗЛТЪ‡‚ЪВ ФВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ‚Н‡Б¥‚УН, М‡ÌÂÒÂÌËı М‡
Ф’flÚÍÛ Ф‡ТНЛ, ‡·У flН ‚Н‡Б‡МУ М‡
ÂÚËÍÂÚˆ¥ З‡¯У„У У‰fl„Ы.
дУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ (8) ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl,
НУОЛ Ф‡ТН‡ М‡„¥‚‡πЪ¸Тfl ‰У
‚ЛТЪ‡‚ОВМУ„У БМ‡˜ÂÌÌfl (ФЛ·ОЛБМУ
˜ВВБ 1,5 ı‚.).
л и‡ТЫ‚‡ММfl
ЗЛ ПУКВЪВ В„ЫО˛‚‡ЪЛ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Ф‡Л,
ФУ‚ВЪ‡˛˜Л В„ÛÎflÚÓ Ф‡Л (6) ‚¥‰ «0»
‰У «6». ЗЛ ПУКВЪВ Б·¥О¸¯ЛЪЛ ‡·У
БПВМ¯ЛЪЛ ¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ Ф‡УЫЪ‚УÂÌÌfl,
ЫТЪ‡МУ‚О˛˛˜Л ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ (7) Ы
Н‡ТМУПЫ ТВНЪУ¥. СОfl Б‚Л˜‡ИМУ„У
Ф‡ТЫ‚‡ММfl ПЛ ‡‰ЛПУ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
ТВВ‰М¥ПЛ БМ‡˜ÂÌÌflÏË ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л.
гЛ¯В ‰Оfl Ф‡ТЫ‚‡ММfl О¸ÌflÌÓª, ÚÓ‚ÒÚÓª
·‡‚Ó‚ÌflÌÓª Ъ‡ ‡М‡ОУ„¥˜МЛı ЪН‡МЛМ
‡‰ЛПУ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl П‡НТЛП‡О¸МЛПЛ
БМ‡˜ÂÌÌflÏË ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л.
삇„‡: Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ТЫ‚‡ММfl МВ ПУКМ‡
ФУ‚ВЪ‡ЪЛ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ‰‡О¥
ФУБМ‡˜НЛ «6».
ьН УЪЛП‡ЪЛ ˘В ·¥О¸¯В Ф‡Л
СОfl ˆ¸У„У ПУКМ‡ М‡ЪЛТМЫЪЛ М‡ В„ЫОfl-
ЪУ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л (6) МВ ·¥О¸¯В М¥К М‡
30 ТВНЫМ‰. иВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ (7)
ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ‚ У‰МУПЫ Б ФУОУКВМ¸ Ы
ТЫˆ¥О¸МУ ˜В‚УМУПЫ ТВНЪУ¥.
îÛÌ͈¥fl М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸
иВ¯ М¥К ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ˆ¥π˛
ÙÛÌ͈¥π˛, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ НМУФНЫ
(4) 3-4 ‡БЛ, ˘У· ‚‚¥ПНМЫЪЛ ÙÛÌ͈¥˛.
з‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª
М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸ ФЛМ‡ИПМ¥
˜ВВБ НУКМ¥ 5 ТВНЫМ‰, ˘У· УЪЛП‡ЪЛ
ФУЪЫКМЛИ М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸ Ф‡Л
¥Б ТУФВО ‰Оfl ФУФВВ‰М¸Уª У·У·НЛ
Ф‡У˛. îÛÌ͈¥π˛ М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸
ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ¥ Ф¥‰ ˜‡Т ÒÛıÓ„У
Ф‡ТЫ‚‡ММfl. й‰М‡Н ФВВПЛН‡˜
ЪВПФВ‡ЪЫЛ ФУ‚ЛМВМ ÒÚÓflÚË М‡
ФУБМ‡˜ˆ¥ Ы ˜В‚УМУПЫ ТВНЪУ¥.
сfl ÙÛÌ͈¥fl ПУКВ ·ЫЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡М‡
Ы ‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ ‰Оfl
‚¥‰Ф‡˛‚‡ММfl ‚ЛТfl˜У„У У‰fl„Ы.
й·ВВКМУ: „‡fl˜ЛИ ФУЪ¥Н Ф‡Л
‚ЛıУ‰ЛЪ¸ ¥Б ТУФВО ‰Оfl ФУФВВ‰М¸Уª
У·У·НЛ Ф‡У˛.
и‡ТЫ‚‡ММfl Б Ф‡У˛
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‚ЛФЫТНЫ Ф‡Л (5).
ëÛı Ф‡ТЫ‚‡ММfl
ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л (6) Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0» (= ФУ‰‡˜Ы Ф‡Л
‚ЛПНМВМУ).
D Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПЛН‡ММfl
(ОЛ¯В ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 18.895 Ú‡
SI 18.835)
еВı‡М¥БП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl
Ф‡ТНЛ Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ‚Л‰‡π ı‡‡НЪВ-
МЛИ Б‚ЫН. сВ МУП‡О¸МВ fl‚Л˘В ¥ М¥ ‚
flÍÓÏÛ ‡Б¥ МВ „У‚УЛЪ¸ ФУ ФУОУПНЫ
Ф‡ТНЛ. уВ‚УМ‡ О‡ПФУ˜Н‡ ‡‚ЪУП‡-
ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl (9) ФУ˜ЛМ‡π
·ОЛП‡ЪЛ, НУОЛ Ф‡ТН‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ
‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl.
îÛÌ͈¥fl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ыπ НУОЛ Ф‡ТН‡ ÒÚÓªÚ¸
– „УЛБУМЪ‡О¸МУ М‡ Ф¥‰У¯‚¥ ФЛ·ОЛБМУ
30 ТВНЫМ‰, ‡·У
– ‚ВЪЛН‡О¸МУ М‡ Ф’flЪˆ¥ ФЛ·ОЛБМУ
8 ı‚ЛОЛМ.
фУ· БМУ‚Ы ‚‚¥ПНМЫЪЛ Ф‡ТНЫ, ФУТЪУ
БЫ¯ЪВ ªª Б П¥Тˆfl. ьН˘У НУМЪУО¸М‡
О‡ПФУ˜Н‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl
ФВВТЪ‡π ·ОЛП‡ЪЛ, КЛ‚ÎÂÌÌfl БМУ‚Ы
ФУ‰‡πЪ¸Тfl М‡ ФЛТЪ¥И.
Д‚ЪУ‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Тfl
ФЛ·ОЛБМУ Б‡ 2 ı‚ЛОЛМЛ Ф¥ТОfl ‚ПЛН‡ММfl
Ф‡ТНЛ Ы УБВЪНЫ.
E иЛТЪ¥И ‰Оfl Б‡ıËÒÚÛ ЪН‡МЛМ
(ОЛ¯В ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 18.895 Ú‡
SI 18.890)
иВ¯ М¥К Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ ‚ФВ¯В ФЛТЪ¥И
‰Оfl Б‡ıËÒÚÛ ЪН‡МЛМ (11), ФУФ‡ТЫИЪВ
ФЛ·ОЛБМУ 2 ı‚ЛОЛМЛ ·ВБ М¸У„У.
иЛТЪ¥И ‰Оfl Б‡ıËÒÚÛ ЪН‡МЛМ Щ¥ПЛ
Braun Á‡ıˢ‡π ‰ВО¥Н‡ЪМ¥ ЪН‡МЛМЛ ‚¥‰
Ы¯НУ‰ÊÂÌÌfl „‡fl˜У˛ Ф‡ТНУ˛ Ъ‡
‰УБ‚ÓÎflπ Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ ·¥О¸¯¥ТЪ¸ ÚÂÏÌËı
ЪН‡МЛМ ·ВБ ‰УФУП¥ÊÌÓª ЪН‡МЛМЛ.
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 61 Montag, 5. November 2007 10:56 10