Braun 4690 - Manual (Page 56)

56
Ú‡ıÌÈÛË ·ЩМФ‡ «6». ™˘УВ¯›ЫЩВ У· ВЪ-
ИЫЩЪ¤КВЩВ ЫЩ·ıВЪ¿ ВТ˜ fiЩФ˘ Ф Ъ˘ıÌÈÛ-
Щ‹˜ ·ЩМФ‡ ÛËΈı›. ŸЩ·У КЩ¿ЫВИ ЫЩЛ
ı¤ÛË x, ЩЪ·‚‹НЩВ ЩФУ О¿ıВЩ· ЪФ˜ Щ·
¤Нˆ. ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜
‚·П‚›‰·˜ ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·.
µ˘ı›ЫЩВ ЩЛ ‚·П‚›‰· ЫВ Н‡‰И (fi¯È ·fi-
ЫЩ·БМ· Н˘‰ИФ‡) ‹ ЫВ ¯˘Мfi ПВМФУИФ‡ БИ·
ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 30 ПВЩ¿. ∞ФМ·ОЪ‡УВЩВ Щ·
О·Щ¿ПФИ· ‚Ф˘ЪЩЫ›˙ФУЩ·˜ О·И НВП‡УВЩВ
МВ ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi (Ы¯. ∏ 1-7).
∂·У·ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡:
°И· У· В·У·ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ЩМФ‡, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ‚¿ЫЛ ЩФ˘
Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ Ы˘УВ¯›˙ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ЫЩЛ ı¤ÛË x О·И ВК·ÚÌfiÛÂÈ.
™ËÌ›ˆЫЛ: ∆Ф Ы›‰ВЪФ ‰ВУ Ъ¤ВИ У·
¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ¯ˆЪ›˜ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡.
π ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi Щ· ¿П·Щ· /
Ы‡ЫЩЛМ· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ·
¿П·Щ·
°И· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·ЩМФ‡ ·fi
˘ФПВ›ММ·Щ·, О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ·fi Щ·
¿П·Щ· fiˆ˜ К·›УВЩ·И ЫЩ· Ы¯‹М·Щ·
π, 1-8.
¶ЪФЫФ¯‹: ŸЩ·У ЫЩЪ¤„ВЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË
«6», ı· ‚ÁÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi О·И ·ЩМfi˜ ·fi
ЩЛУ П¿О· ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜.
¶ВЪИМ¤УВЩВ У· ОЪ˘ТЫВИ Л П¿О·
ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ О·И МВЩ¿ О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ
fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ·Ъ·¿Уˆ.
∫·ЩfiИУ Н·У·БВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф МВ ÓÂÚfi,
ıÂÚÌ¿УВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ О·И И¤ЫЩВ ЩФ
ОФ˘М› ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡ 4 КФЪ¤˜ БИ·
У· НВП‡УВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ЪИУ У· ·Ъ¯›ЫВЩВ
ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ· (Ы¯. π, 9-13).
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ф˘Ы›В˜ О·ı·ЪИЫМФ‡
·fi ¿П·Щ·, ФИ ФФ›В˜ ‰И·Щ›ıÂÓÙ·И ЫЩФ
ВМfiÚÈÔ. ∂У‰¤¯ВЩ·И У· О·Щ·ЫЩЪ¤„Ф˘У
ЩФ Ы›‰ВЪФ.
O‰ЛБfi˜ В›П˘ЫЛ˜ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ
АfiÎÂÈÙ·И ЫВ ·ПП·Б¤˜ ¯ˆЪ›˜
ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜
EMC 2004/108/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ
∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ·
fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜
˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜ Braun ‹
ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘
·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ
ЪФ˚fiУ, НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·
·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ,
¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷
ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜
ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜
Ф˘ ˆПФ‡УЩ·И Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹
·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ, х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹
ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ
ВИЫОВ˘¤˜ ·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ·
‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф
ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜, ·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У·
∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У·
ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
¶Ъfi‚ПЛМ· ∞УЩИМВЩТИЫЛ
∞fi ЩИ˜ Ф¤˜
·ЩМФ‡ ЩЪ¤¯Ф˘У
ЫЩ·ÁfiÓ˜ ¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ
Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ ·УЩ›-
ıВЩ· ·fi ЩЛ КФЪ¿ ЩˆУ
‰ВИОЩТУ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡
БИ· У· ВП·ЩЩТЫВЩВ ЩФУ
·ЩМfi ‹ ОПВ›ЫЩВ ЩФУ.
ŸЩ·У И¤˙ВЩВ ЩФ ОФ˘М›
ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡,
У· ·К‹УВЩВ МВБ·П‡-
ЩВЪ· ‰И·ЫЩ‹М·Щ·.
∂ИП¤НЩВ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·-
Ы›·˜.
¢ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·ЩМfi˜
‹ О·И О·ıfiÏÔ˘
·ЩМfi˜ ∂П¤БНЩВ ЩФ В›В‰Ф ЩФ˘
УВЪФ‡. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛ
‚·П‚›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜
·fi Щ· ¿П·Щ·.
∞fi ЩИ˜ Ф¤˜ ЩФ˘
·ЩМФ‡ ‚Б·›УФ˘У
ÎfiÎÎÔÈ ·Ï¿ÙˆÓ ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф
ЩФ˘ ·ЩМФ‡ ·fi Щ·
¿П·Щ·.
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 56 Montag, 5. November 2007 10:56 10