Braun 4690 - Manual (Page 58)

58
е‡НТЛП‡О¸М˚И Ф‡
СОfl П‡НТЛП‡О¸МУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ф‡‡,
ФУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ (6) М‡
П‡НТЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ, МУ МВ ·УОВВ
˜ВП М‡ 30 ТВНЫМ‰.
иЛ ˝ЪУП ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ (7) ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ П‡НТЛП‡О¸МУВ
БМ‡˜ВМЛВ (‚ Н‡ТЛУП ТВНЪУВ).
СУФУОМЛЪВО¸М˚И Ф‡
СОfl ‚˚·УТ‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф‡‡
М‡КПЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ НМУФНЫ (4)
3-4 ‡Б‡, ˜ЪУ·˚ ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡Ъ¸ ÙÛÌÍˆË˛.
з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ
‚˚·УТ‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф‡‡ ‚
ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰, ˜ЪУ·˚ ЫТЛОЛЪ¸
Ф‡У‚УИ Ы‰‡ ЛБ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı
УЪ‚ВТЪЛИ М‡ ФУ‰У‚¯В ЫЪ˛„‡.
СУФУОМЛЪВО¸М˚И Ф‡ ·Ы‰ВЪ ‚˚ФЫТ-
Н‡Ъ¸Тfl, НУ„‰‡ З˚ М‡˜МВЪВ „О‡КВМЛВ.
иЛ ˝ЪУП ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ П‡НТЛП‡О¸МУВ
БМ‡˜ВМЛВ. щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП
ФУОУКВМЛЛ ‰Оfl УЪФ‡Л‚‡МЛfl ‚ЛТfl˘ВИ
У‰ВК‰˚. ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚: ЛБ УЪ‚В-
ТЪЛИ ‰Оfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф‡‡ М‡
МУТЛНВ ЫЪ˛„‡ ‚˚ФЫТН‡ÂÚÒfl „Ófl˜ЛИ Ф‡.
к‡ТФ˚ОЛЪВО¸ ‚У‰˚
з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚
(5).
ëÛıÓÈ „О‡КВМЛВ
СОfl ‡·УЪ˚ ·ВБ Ф‡‡ ФУ‚ВМЛЪВ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ‚ ФУОУКВМЛВ «0».
D Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ УЪНО˛˜ВМЛВ
(ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 18.895 Ë
SI 18.835)
еВı‡МЛБП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛-
˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ФЛ˜ЛМУИ МВНУЪУУ„У
¯ЫП‡ ‚У ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl. щЪУ МУ-
П‡О¸МУ Л МВ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ МВЛТФ‡-
‚МУТЪ¸ ЫЪ˛„‡.
лЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡ «auto-off» (9)
Б‡„У‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ПВı‡МЛБП ‡‚ЪУП‡-
ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛˜ÂÌËfl ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡М.
щЪУ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ, НУ„‰‡ ЫЪ˛„ М‡ıУ-
‰ËÚÒfl:
– ‚ „УЛБУМЪ‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ, М‡
ФУ‰У¯‚В, УНУОУ 30 ТВНЫМ‰ ЛОЛ
– ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ, М‡ ÔflÚÍÂ,
УНУОУ 8 ПЛМЫЪ.
уЪУ·˚ ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЫЪ˛„, ФУТЪУ
ФУ‰‚Л„‡ИЪВ В„У.дУ„‰‡ ТЛ„М‡О¸М‡fl
О‡ПФУ˜Н‡ «auto-off» ФВВТЪ‡МВЪ
„УВЪ¸, ˝ЪУ БМ‡˜ЛЪ, ˜ЪУ ЫЪ˛„ ТМУ‚‡
‚НО˛˜ВМ ‚ ТВЪ¸.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛˜ÂÌËfl
‡НЪЛ‚ЛБЛÛÂÚÒfl ФЛПВМУ ˜ВВБ 2
ПЛМЫЪ˚ ФУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl ЫЪ˛„‡ ‚
УБВЪНЫ.
E з‡Т‡‰Н‡ Textile Protector
(ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 18.895 Ë
SI 18.890)
иВК‰В ˜ВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Б‡˘ЛЪМЫ˛
М‡Т‡‰НЫ Textile Protector (11) М‡
ФУ‰У¯‚Ы ЫЪ˛„‡, ФУ„О‡‰¸ЪВ ЫЪ˛„УП
‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı ПЛМЫЪ ·ВБ Б‡˘ЛЪМУИ
М‡Т‡‰НЛ. з‡Т‡‰Н‡ Textile Protector
Б‡˘Л˘‡ВЪ ‰ВОЛН‡ЪМ˚В ЪН‡МЛ УЪ
ФВВ„В‚‡, Л ФУБ‚ÓÎflÂÚ „О‡‰ЛЪ¸
ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ЪН‡МВИ Т‡П˚ı ЪВПМ˚ı
УЪЪВМНУ‚ ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪН‡МВ‚УИ
ФУНО‡‰НЛ. ëÔÂˆË‡О¸МУВ ФУН˚ЪЛВ
М‡Т‡‰НЛ ФУБ‚ÓÎflÂÚ Ъ‡НКВ ЛБ·ВК‡Ъ¸
ФУfl‚ÎÂÌËfl ÎÓÒÌfl˘ËıÒfl ÔflÚÂÌ М‡
ЪВПМ˚ı Ú͇Мflı.уЪУ·˚ МВ ˆ‡‡Ф‡Ъ¸
М‡Т‡‰НЫ, ЛБ·В„‡ИЪВ „О‡ÊÂÌËfl ПВЪ‡О-
ОЛ˜ÂÒÍËı ‰ВЪ‡ОВИ, ПУОМЛИ, НМУФУН,
ТЪ‡Б Л Ъ‰.
уЪУ·˚ ФУ‚ВЛЪ¸ В‡НˆЛ˛ П‡ЪВЛ‡О‡,
П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ‰Оfl М‡˜‡О‡ ФУ„О‡-
‰ЛЪ¸ МВ·УО¸¯УИ Ы˜‡ТЪУН ЪН‡МЛ Т
ЛБМ‡МУ˜МУИ ТЪУУМ˚. аТФУО¸БЫfl
М‡Т‡‰НЫ Textile Protector, ПУКМУ
„О‡‰ЛЪ¸ ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı
ЪН‡МВИ ‰‡КВ ФЛ П‡НТЛП‡О¸МУИ
ЪВПФВ‡ЪЫВ Л ‚ ФУОМУП У·˙ВПВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰УФУОМЛЪВО¸-
МУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡.
з‡˜ЛМ‡ИЪВ „О‡КВМЛВ МВ ‡М¸¯В, ˜ВП
˜ВВБ 1,5 ПЛМЫЪ˚ ФУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
М‡Т‡‰НЛ. мЪ˛„ Л М‡Т‡‰НЫ Textile
Protector ТОВ‰ЫВЪ ı‡МЛЪ¸ УЪ‰ВО¸МУ.
F иУТОВ „О‡ÊÂÌËfl
йЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ Л ФУ‚ВМЛЪВ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ М‡ ФУОУКВМЛ «0».
З˚ОВИЪВ ‚У‰Ы ЛБ ВБВ‚Ы‡‡. ЗТВ„‰‡
ı‡МЛЪВ УТЪ˚‚¯ЛИ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸-
МУП ФУОУКВМЛЛ, ‚ ÒÛıÓÏ ПВТЪВ.
G мıУ‰Л Л ˜ЛТЪН‡
СОfl У˜Л˘ÂÌËfl ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡
ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡ЪЫ‡О¸МЫ˛ ¯ВТЪ¸.
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡К‰‡˜МЫ˛
·ЫП‡„Ы, ЫНТЫТ Л ‰Ы„ЛВ ıËÏ˘ВТНЛВ
‚В˘ВТЪ‚‡. й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Л Ы˜НЛ
ЫЪ˛„‡ П˚О¸М˚П ‡ТЪ‚УУП.
H й˜Л˘ВМЛВ НО‡Ф‡М‡ ФВ‰УЪ‚‡-
˘‡˛˘В„У Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
ЗТЪУВММ˚И ‚ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ НО‡Ф‡М,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛИ Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ,
МВУ·ıУ‰ЛПУ В„ЫОflМУ У˜Л˘‡Ъ¸
(НУ„‰‡ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ ТЪ‡МУ‚ËÚÒfl
МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П). ЗУ ‚ВПfl У˜Л˘ÂÌËfl
ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸
ФЫТЪ˚П.
ëÌflÚËÂ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ПВТЪВ Т
НО‡Ф‡МУП, ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛП
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ:
иУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ ‰У БМ‡˜ÂÌËfl «6».иУ‰УОК‡ИЪВ
ФУ‚У‡˜Л‚‡Ъ¸ МВТПУЪfl М‡ ТУФУЪЛ-
‚ОВМЛВ. дУ„‰‡ ТЪВОН‡ В„ÛÎflÚÓ‡
‰УТЪЛ„МВЪ ÔÓÁˈËË x, ‚˚М¸ЪВ Ф‡УВ-
„ÛÎflÚÓ, ФУ‰МЛП‡fl В„У ‚ВЪЛН‡О¸МУ
‚‚Вı. зВ Н‡Т‡ИЪВТ¸ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ
НО‡Ф‡М‡ Ф‡О¸ˆ‡ПЛ. йФЫТЪЛЪВ НО‡Ф‡М
‚ ЫНТЫТ (МВ ЫНТЫТМЫ˛ ˝ÒÒÂÌˆË˛) ËÎË ‚
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 58 Montag, 5. November 2007 10:56 10