IDEX Health & Science FC71-MP User Manual
Page 18
Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP
18
Le matériau du boîtier est constitué d’acier
surfin 316/DIN 1.4571.
Conditions d‘utilisation de -46
°C à +122°C.
Si vous travaillez à des températures
dépassant les 54
°C (130°F), renseignez-vous
auprès de votre représentant Ismatec quant
au choix optimal du matériau d’étanchéité.
Pumpenköpfe / Pumpe-heads / Têtes de pompe
f
p
o
k
n
e
p
m
u
P
d
a
e
H
p
m
u
P
e
p
m
o
p
e
d
e
t
ê
T
p
y
T
e
p
y
T
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
e
t
a
r
w
o
l
F
t
i
b
é
D
k
c
u
r
d
z
n
e
r
e
f
f
i
D
e
r
u
s
s
e
r
p
l
a
i
t
n
e
r
e
f
f
i
D
e
l
l
e
i
t
n
e
r
e
f
f
i
d
n
o
i
s
s
e
r
P
)
i
s
p
(
r
a
b
.
x
a
m
l
a
i
r
e
t
a
m
d
a
r
n
h
a
Z
l
a
i
r
e
t
a
m
r
a
e
G
e
g
a
n
e
r
g
n
e
'
d
u
a
i
r
é
t
a
M
s
s
a
p
y
B
r
e
m
m
u
N
r
e
b
m
u
N
o
r
é
m
u
N
t
l
e
p
p
o
k
e
g
t
e
n
g
a
m
d
e
l
p
u
o
c
y
ll
a
c
i
t
e
n
g
a
m
é
l
p
u
o
c
t
n
e
m
e
u
q
i
t
é
n
g
a
m
n
i
m
/
l
m
z
t
a
s
n
i
E
-
t
i
e
z
g
n
a
L
e
s
u
m
r
e
t
-
g
n
o
L
e
m
r
e
t
g
n
o
l
à
z
t
a
s
n
i
E
-
t
i
e
z
z
r
u
K
e
s
u
m
r
e
t
-
t
r
o
h
S
e
m
r
e
t
t
r
u
o
c
à
3
2
2
'
e
l
y
t
s
y
t
i
v
a
C
'
0
0
2
1
–
0
2
1
)
4
.
9
5
(
1
.
4
)
0
.
0
0
1
(
9
.
6
S
P
P
—
9
1
2
'
e
l
y
t
s
e
o
h
s
n
o
i
t
c
u
S
'
0
0
9
2
–
9
2
)
9
.
0
6
(
2
.
4
)
8
.
0
5
1
(
4
.
0
1
S
P
P
—
0
2
2
'
e
l
y
t
s
e
o
h
s
n
o
i
t
c
u
S
'
0
0
0
6
–
0
6
)
9
.
0
6
(
2
.
4
)
9
.
8
1
1
(
2
.
8
S
P
P
—
1
2
2
'
e
l
y
t
s
e
o
h
s
n
o
i
t
c
u
S
'
0
0
2
1
–
0
2
1
)
3
.
9
4
(
4
.
3
)
3
.
9
4
(
4
.
3
S
P
P
—
e
m
è
t
s
y
s
n
o
i
s
s
e
r
P
/
e
r
u
s
s
e
r
p
m
e
t
s
y
S
/
k
c
u
r
d
m
e
t
s
y
S
)
e
p
m
o
p
a
l
e
d
r
u
e
i
r
e
t
n
i
'
l
à
/
d
a
e
h
p
m
u
p
e
h
t
e
d
i
s
n
i
/
e
p
m
u
P
r
e
d
b
l
a
h
r
e
n
n
i
(
)
.
x
a
m
(
i
s
p
0
0
5
1
/
r
a
b
3
0
1
Cavity style
Suction shoe
❖¤
❖¤
❖¤
❖¤
❖¤www.ismatec.com
Das Gehäusematerial ist aus rostfreiem
Edelstahl (316 ss).
Betriebstemperaturbereich -46
°C bis
+122
°C.
Bei Verwendung des Pumpenkopfes über
+54
°C (+130°F), wenden Sie sich für die
richtige Wahl des Dichtungsmaterials an Ihre
Ismatec-Vertretung (Bitte Betriebstemperatur
angeben).
The casing material is stainless steel
(316 ss).
Range of operating temperature -46
°C up to
+122
°C (-50.8°F up to 251.6°F)
For temperatures above +54
°C (+130°F)
consult your Ismatec distributor for proper
seal selection. (Please indicate your
operation temperature).