IDEX Health & Science MCP Process – version with Settings Menu - Manual (Page 20)

20
MCP Process/ISMATEC SA/29.05.07/CB/GP
Program selection
When switching the pump on, it
always selects the previously used
program.
1 Change mode to PROGRAM by
using the MODE-key
2 Press CAL button, currently set
program starts to blink
Change to the required pro-
gram with the 56 buttons
3 Confirm with the CAL-key
4 The pump automatically re-
turns to the last entered opera-
ting parameters of the selected
program

From now on, any changes
carried out in the operating
modes are automatically
stored in the currently selected
program.
TOTAL Volume
Change with MODE key to TO-
TAL. The totally delivered volume
is displayed.
Three display readings are avai-
lable:
Microlitre: e.g. 12.0 µl =
12.0µ
Millilitre: e.g. 1200 ml = 1200
Litre: e.g. 12.0 l = 12.0L
(Display in litres from 9999 ml)
For zero-setting, either
– press the reset key twice, or
– switch the pump off.
k Each time the rotation direc-
tion is changed, TOTAL
is reset to »0«.
Sélection du programme
Lors de l’enclenchement de la
pompe, le dernier programme
précédemment utilisé est activé.
1 Passer en mode PROGRAM avec
la touche MODE
2 Pressez sur CAL, le programme
actuel clignote
Sélectionnez le programme
désiré avec les touches
56
3 Confirmez avec CAL
4 La pompe reprend automa-
tiquement les paramètres
d’exploitation mémorisés du
programme sélectionné.

Dиs а présent, toutes les
modifications effectuées sur la
mémoire de programme sélec-
tionnée sont continuellement
mémorisées.
Volume total
Passer avec la touche MODE sur
TOTAL. Le volume total refoulé est
affiché.
Trois mode de lecture de
l'affichage sont disponibles:
Microlitres: p.e. 12.0 µl =
12.0µ
Millilitres: p.e. 1200 ml = 1200
Litres: p.e. 12.0 l = 12.0L
(Affichage en litres dès 9999 ml)
Pour remettre à zéro:
– presser deux fois la touche re-
set, ou
– éteindre la pompe.
k
A chaque changement du sens
de rotation, TOTAL est remis
à »0«.
Programmwahl
Beim Einschalten wählt die Pumpe
immer das zuletzt benutzte Pro-
gramm.
1 Mit der MODE-Taste in Modus
PROGRAM wechseln
2 CAL drücken, aktuelles
Programm blinkt
Mit den 56 Tasten gewünschtes
Programm anwählen
3 Mit der CAL-Taste bestätigen
4 Die Pumpe übernimmt automa-
tisch die abgespeicherten Be-
triebsparameter des gewählten
Programms

Alle fortan unter dem ge-
wählten Programmspeicher
vorgenommenen Änderungen
werden laufend gespeichert.
Total-Volumen
Mit der MODE-Taste auf TOTAL
wechseln. Das total geförderte
Volumen wird angezeigt.
Drei Display-Anzeigen sind mög-
lich:
Mikroliter: z.B. 12.0 µl =
12.0 µ
Milliliter: z.B. 1200 ml = 1200
Liter: z.B. 12.0 l = 12.0L
(Anzeige in Liter ab 9999 ml)
Zum Löschen entweder
– Reset-Taste 2 x drücken oder
– Pumpe ausschalten.
k Bei jedem Drehrichtungswech-
sel wird TOTAL auf »0« gesetzt.
CAL
mm
rpm
Time
Time
TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
1
MODE
2 x
oder / or / ou
aus / off
couper le contact
mm
rpm
Time
Time
TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
2
CAL
3
4
z.B. / e.g. / p.e. PUMP rpm
mm
rpm
Time
Time
TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
MODE