IDEX Health & Science BV - GES - Manual (Page 13)

13 ISMATEC SA/BV-GES/24.09.03/CB/GP
3
5
4
a
1.
Schlauchbettgarnituren
SB 2V und SB 3V montieren
3 Montieren Sie die 2 bzw. 3 An-
preshebel
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Distanzscheiben nicht
vergessen!
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Jeder gefederte Stift der 2 oder
3 Anpresshebel muss in der Höhe
genau auf die vertikale Mitte des
entsprechenden Schlauchbettes
gerichtet sein!
4 Befestigen Sie die Anpreßhebel
mit der kleinen Zylinderschraube
5 Setzen Sie die 2 Schlauchhalter
ein
Mounting the tube-bed sets
SB 2V and SB 3V
3 Mount the 2 or 3 pressure levers
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Do not forget the spacer rings!
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Each spring-loaded bolt of the
2 or 3 pressure levers must be
pointing towards the vertical
center of the corresponding tube-
bed!
4 Secure the pressure levers with
the small flat fillister head screw
a) Base for tube holder
5 Insert the 2 tube-holders
Montage des garnitures de
berceaux SB 2V /SB 3V
3 Effectuez le montage des 2 ou 3
leviers de pression.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖N’oubliez pas les rondelles
d’espacement!
❖ ❖ ❖ ❖ ❖Chaque goujon à ressort des
deux ou trois leviers de pression
doit être placé à mi-hauteur du
berceau correspondant!
4 Fixez les leviers de pression à
l‘aide de la petite vis à tête
cylindrique.
a) Socle pour le support de tube.
5 Introduisez les deux supports de
tubes.
5
08 BV-GES manual_9.p65 04.10.2003, 10:05 Uhr 13