IDEX Health & Science BV - GES - Manual (Page 12)

ISMATEC SA/BV-GES/24.09.03/CB/GP 12
Schlauchbettgarnituren
SB 2V und SB 3V montieren
Auf jeder Seite des Pumpenkopfes
kann eine der 2 Schlauchbettgarni-
turen SB 2V oder SB 3V montiert
werden.
1 Setzen Sie die 2 bzw. 3 Schlauch-
betten ein.
a) Dicker Stift für Schlauchbetten
b) Dünner Stift für Anpreßhebel
2 Befestigen Sie die Schlauch-
betten mit der großen Zylinder-
schraube.
Mounting the tube-bed sets
SB 2V and SB 3V
On each side of the pump-head
one of the 2 tube-bed sets SB 2V or
SB 3V can be mounted.
1 Insert the 2 or 3 tube-beds.
a) Thick bolt for tube-beds
b) Thin bolt for pressure levers
2 Secure the tube-beds with the
large flat fillister head screw.
Montage des garnitures de
berceaux SB 2V /SB 3V
Une des 2 garnitures pour berceau
de tubes SB 2V ou SB 3V peut être
installée sur chaque côté de la tête
de pompe.
1 Introduisez les deux ou trois
berceaux de tubes.
a) La tige plus épaisse est
destinée aux berceaux
b) La tige plus fine est
destinée aux leviers de
pression.
2 Fixez les berceaux de tubes à
l‘aide de la grande vis à tête
cylindrique. 2
a
b
1
08 BV-GES manual_9.p65 04.10.2003, 10:05 Uhr 12