Philips AZ2725-17 - Manual (Page 40)

MAGNETÓFONO A CASSETTES
Para obtener los mejores resultados, utilice la fuente de alimentación de
c.a. o pilas nuevas.
1. Sitúe el selector de fuente 6 en la posición TAPE y déjelo en esa
posición durante la grabación.
2. Pulse las dos teclas STOP•OPEN 9 / 8/9.
3. Introduzca una cinta grabada en la platina 2 y una cinta en la que desee
grabar en la platina 1.
4. Pulse PAUSE ; 8 en la platina 1, seguida de la tecla RECORD 0 8.
5. Para iniciar el doblaje, pulse la tecla PLAY 2 9 de la platina 2.
– Se desactivará PAUSE ; 8.
– Pulsando la tecla PAUSE ; 8 de la platina 1 puede omitir los pasajes
no deseados mientras continúa la reproducción en la platina 2.
– Pulsando la tecla PAUSE ; 8 de la platina 2 se crearán pausas.
6. Para interrumpir el doblaje, pulse las dos teclas STOP•OPEN 9 / 8/9.
1. Cambie el selector de fuente 6 a TUNER.
2. Sintonice la emisora deseada (véase recepción de radio).
3. Pulse STOP•OPEN
9 / 8 para abrir el compartimiento de cassettes.
4. Inserte un cassette virgen.
5. Pulse RECORD
0 8 para iniciar la grabación.
6. Para interrupciones breves, pulse PAUSE ; 8. Para resumir la
grabación, vuelva a pulsar esta tecla.
7. Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9 / 8.
1. Cambie el selector de fuente 6 a CD.
2. Inserte un CD y, si así lo desea, programe los números de las pistas.
3. Pulse STOP•OPEN
9 / 8 para abrir el compartimiento de cassettes.
4. Inserte un cassette grabable.
5. Pulse RECORD
0 8 para iniciar la grabación.
– Reproducción de programa del CD comienza automáticamente desde
el principio del programa. No es necesario arrancar el reproductor de
CD por separado.
6. Para interrupciones breves, pulse PAUSE ; 8. Para resumir la
grabación, vuelva a pulsar esta tecla.
7. Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9 / 8.
Para seleccionar y grabar un pasaje particular
dentro de una pista
1. Pulse SEARCH
∞ o § 0 para seleccionar el pasaje.
2. Ajuste el CD a PAUSE ; 0 ubique el pasaje seleccionado.
– La grabación se iniciará desde este punto preciso cuando pulse
RECORD 0 8.
SINCRONIZACIÓN DE CD - GRABANDO DESDE EL REPRODUCTOR DE CD
GRABANDO DESDE EL RADIO
DOBLAJE - COPIADO DESDE LA PLATINA 2 A LA PLATINA 1
40
AZ 2725/17 page 40
Espannol
2 PLAY 2 PLAY
RECORD RECORD
PLAY SEARCH STOP•OP EN PAUSE
PLAY SEARCH STOP•OP EN PAUSE
PLAY SEARCH STOP•OPE N PAUS E
PLAY SEARCH STOP•OPE N PAUS E
RECORD RECORD
PORTA BLE C D MIN I SYSTEM BASS RE FLEX SP EAKER SYSTE M
PORTABLE CD MIN I SYS TEM BASS REF LEX SP EAKER SYST EM
POWER O N POWER O N OFF CD TUNER TAPE CD TUNER TAPE
PLAY
SEARCH
STOP•OP EN PAUSE
PLAY
SEARCH
STOP•OP EN PAUSE
RECORD RECORD
DYNAMIC BASS BOOST
DBB
VOLUME VOLUME DYNAMIC BASS
PROG. PROG.
SHUFFLE REP EAT CD
SHUFFLE REP EAT BOOST
MODE MODE
SEARC H SEARC H
REMOT E S REMOT E S
DBB
XP AZ 2725/17 29-03-2001 13:28 Pagina 40