Behringer Europower EPX4000 - Manual (Page 8)

14 EUROPOWER EPX2800/EPX4000
behringer.com
15 Quick Start Guide
behringer.com
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2 : Réglages
EUROPOWER EPX2800/EPX4000 Controls
POWER CONNECTION —
Plug the matching power
cable (included) into this IEC
power connector.
TOMA DE CORRIENTE
— Introduzca el cable de
alimentación (incluido) en
esta toma de corriente IEC.
VENTILATION FAN
— Fan speed adjusts
automatically to ensure
trouble-free operation.
VENTILADOR — La velocidad
de este ventilador se ajusta
de forma automática para
asegurarle un funcionamiento
continuo y sin problemas.
EMBASE SECTEUR —
Connectez le cordon secteur
fourni à cette embase.
VENTILATEUR —
La vitesse du ventilateur se
règle automatiquement.
INPUTS — Connect your
sound source using ¼"
TRS, XLR, or RCA plugs. The
TRS jack will also accept a
¼" TS plug.
ENTRADAS — Conecte
su fuente de sonido al
amplificador a través de
conectores TRS de 6,3 mm,
XLR o RCA. Las tomas TRS
también aceptan conectores
TS de 6,3 mm.
ENTRÉES — Connectez votre
le signal d’entrée à l’ampli
à l’aide des embases Jack
stéréo 6,35 mm, XLR, ou RCA.
L’entrée Jack reçoit les fiches
symétriques (Jack stéréo) ou
asymétriques (Jack mono).
RCA Plug
TRS Plug
XLR Plug
TWIST- LOCKING SPEAKER
OUTPUTS — Connect
the amplifier to the
speakers using professional
speaker cables with twist-
locking plugs.
SALIDAS DE ALTAVOZ CON
FIJACION DE TIPO BAYONETA
— Conecte este amplificador
a los altavoces usando cables
de altavoz profesionales con
conectores con sistema de
fijación de tipo bayoneta.
BINDING POST SPEAKER
OUTPUTS — Connect the
amplifier to the speakers
using either banana plugs
or raw speaker wire. Use the
middle two posts for mono-
bridged mode.
SALIDAS DE ALTAVOZ DE
TIPO BORNE — Conecte este
amplificador a los altavoces
usando cables de altavoz
pelados o con clavijas de tipo
banana. Utilice las dos salidas
centrales para el modo de
puente mono.
CONNEXIONS
POUR ENCEINTES À
VERROUILLAGE —
Connectez l’ampli aux
enceintes à l’aide de
fiches professionnelles
à verrouillage.
BORNIERS POUR ENCEINTES
— Reliez les enceintes à
l’ampli à l’aide de fiches
banane ou à l’aide des
fils dénudés des câbles
d’enceintes. Utilisez les deux
bornes centrales pour utiliser
le mode bridgé mono.