Behringer Europower EPX4000 - Manual (Page 7)

12 EUROPOWER EPX2800/EPX4000
behringer.com
13 Quick Start Guide
behringer.com
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2 : Réglages
EUROPOWER EPX2800/EPX4000 Controls
GAIN CONTROLS —
Adjust the input level using
these knobs. To increase
signal gain, rotate the
knobs clockwise; to reduce
the gain, rotate the knobs
counter-clockwise.
CONTROLES GAIN —
Ajuste el nivel de entrada
por medio de estos mandos.
Para aumentar la ganancia
de la señal, gire estos
mandos a la derecha y a la
izquierda para reducirla.
VENTILATION OPENINGS
— The “back-to-front”
ventilation design
prevents overheating.
RANURAS DE VENTILACION
— El sistema de ventilación
con diseño “trasero-frontal”
evita el recalentamiento.
BOUTONS GAIN CONTROLS
— Déterminent le niveau
d’entrée. Pour augmenter
le gain, tournez les boutons
vers la droite ; pour
réduire le gain, tournez les
boutons vers la gauche.
OUÏES DE VENTILATION
— Le tunnel de ventilation
(d’arrière vers l’avant évite
les surchauffes.
POWER BUTTON/LED —
Press this button to turn the
amplifier on and off.
BOTON/PILOTO POWER
— Pulse este botón
para encender o apagar
el amplificador.
RACK EARS — Secure the
unit into a rack using four
attaching screws and washers
(fasteners not included).
Requires two rack units.
ESCUADRAS PARA
COLOCACION EN RACK —
Coloque esta unidad en un
bastidor rack usando los
cuatro tornillos y arandelas
incluidas (no se incluyen
tuercas). Esta unidad
requiere dos espacios rack
para su instalación.
INTERRUPTEUR SECTEUR/
LED — Appuyez sur
ce bouotn pour placer
l’amplificateur sous/
hors tension.
POIGNÉES — Fixez
l’amplificateur au boîtier
Rack en utilisant quatre vis
et rondelles (non fournies).
Cet amplificateur utilise deux
espaces Rack en hauteur.
SIGNAL and LIMIT LEDs
display the signal level for
each channel. Reduce the
input gain if the blue LIMIT
LED lights up continuously.
Los pilotos SIGNAL y LIMIT
le indican el nivel de la señal
para cada canal. Reduzca
la ganancia de entada si el
piloto azul LIMIT se ilumina de
forma continua.
Les Leds SIGNAL et LIMIT
affichent le niveau du signal
de chaque canal. Réduisez le
gain d’entrée si la Led bleue
LIMIT reste allumée.
�
☺
�
�