Braun KF 570 - Manual (Page 37)

37
I иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ‡·УЪВ
мТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡ЪЛ‰К‡ ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡
(МВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl Т ПУ‰ВО¸˛ KF520; ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ФЛУ·ВЪВМ Б‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МЫ˛ ФО‡ЪЫ)
1. к‡ТФ‡НУ‚‡Ъ¸ Н‡ЪЛ‰К ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡
% .
2. 쉇ОЛЪ¸ Б‡„ОЫ¯НЫ ‚ПВТЪУ Н‡ЪЛ‰К‡ ‚ ЛБ
ВПНУТЪЛ ‰Оfl ‚У‰˚.
3. ЗТЪ‡‚ЛЪ¸ Н‡ЪЛ‰К ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡ (ТУı‡МЛЪВ
Б‡„ОЫ¯НЫ ‚ПВТЪУ Н‡ЪЛ‰К‡, Ъ‡Н Н‡Н УМ ‰УОКВМ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ВПНУТЪ¸ ‰Оfl ‚У‰˚ Н‡К‰˚И ‡Б,
НУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl Н‡ЪЛ‰К ‚У‰МУ„У
ЩЛО¸Ъ‡).
4. д‡ЪЛ‰К ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚ ТОВ‰ЫВЪ ÏÂÌflÚ¸ ‡Á
‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. СОfl М‡ФУПЛМ‡МЛfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰ЛТН
& Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ЪВНЫ˘ЛИ ÏÂÒflˆ ·˚О ФУН‡Б‡М Т ОВ‚УИ
ТЪУУМ˚ (М‡˜‡О¸М˚И ÏÂÒflˆ). åÂÒflˆ, ‚ НУЪУ˚И
МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ПВМЛЪ¸ ЩЛО¸Ъ, ·Ы‰ВЪ У·УБМ‡˜ВМ
Т Ф‡‚УИ ТЪУУМ˚ (НУМВ˜М˚И ÏÂÒflˆ).
иЛПВ˜‡МЛВ:
иВВ‰ ФВ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП НУЩВ‚‡НЛ, ФВВ‰
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФУТОВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВВ˚‚‡, ‡
Ъ‡НКВ ФВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
МУ‚У„У Н‡ЪЛ‰К‡ ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡, ФУ‚В‰ЛЪВ У‰ЛМ
ˆËÍÎ ‚‡НЛ, ЛТФУО¸БЫfl П‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У
ıÓÎÓ‰МУИ, ˜ЛТЪУИ ‚У‰˚, МУ ·ВБ ПУОУЪУ„У НУЩВ.
II иЛ„УЪУ‚ОВМЛВ НУЩВ
з‡ОВИЪВ ‚ ВПНУТЪ¸ ıÓÎÓ‰МЫ˛, ˜ЛТЪЫ˛ ‚У‰Ы, УЪНУИЪВ
ЩЛНТ‡ЪУ ЩЛО¸Ъ‡ М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ ЩЛНТ‡ˆЛЛ
ЩЛО¸Ъ‡
Б , ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·ЫП‡КМ˚И ЩЛО¸Ъ ‹ 4,
ФУОУКЛЪВ ‡БПУОУЪ˚И НУЩВ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ВПНУТЪ¸ М‡
М‡„В‚‡ЪВО¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ
И Л ‚НО˛˜ЛЪВ НУЩВ‚‡НЫ
Н . оЛНТ‡ЪУ ЩЛО¸Ъ‡ ОВ„НУ ТМЛП‡ÂÚÒfl Т ¯‡МЛ‡
НÂÔÎÂÌËfl, ˜ЪУ Ы‰У·МУ ‰Оfl Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl ЛОЛ Ы‰‡ÎÂÌËfl
НУЩВ. лЛТЪВП‡ drip stop ФВ‰УЪ‚‡˘‡ВЪ ФУОЛ‚‡МЛВ
НУЩВ ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌflÚ¸ ВПНУТЪ¸,
˜ЪУ·˚ М‡ОЛЪ¸ ˜‡¯НЫ НУЩВ ‰У УНУМ˜‡МЛfl ‚‡НЛ.
ЦПНУТЪ¸ ТОВ‰ЫВЪ Т‡БЫ КВ ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ У·‡ЪМУ М‡
М‡„В‚‡ЪВО¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ, ˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸
ФВÂÔÓÎÌÂÌËfl ЩЛО¸Ъ‡.
ЗВПfl ‚‡НЛ М‡ У‰МЫ ˜‡¯НЫ: ФЛПВМУ 1 ПЛМЫЪ‡.
й·˙ВП Т‚‡ВММУ„У НУЩВ ‚ ВПНУТЪЛ ·Ы‰ВЪ ПВМ¸¯В,
˜ВП ФЛ ФВ‚УМ‡˜‡О¸МУП М‡ФУОМВМЛЛ, Ъ‡Н Н‡Н
МВНУЪУУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ ·Ы‰ВЪ ‚ФЛЪ˚‚‡Ъ¸Тfl
ПУОУЪ˚П НУЩВ.
еУ‰ВО¸ KF 570 ФВ‰ЫТП‡ЪЛ‚‡ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
УЪНО˛˜ВМЛВ. иУТОВ П‡НТЛП. ‰‚Ыı ˜‡ТУ‚ ‡·УЪ˚
НУЩВ‚‡Н‡ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
III ЗУ‰М˚И ЩЛО¸Ъ
ЗУ‰М˚И ЩЛО¸Ъ ЫОЫ˜¯‡ВЪ ‚НЫТ ФЛ„УЪУ‚ОВММУ„У
НУЩВ, ФУТНУО¸НЫ ЫТЪ‡ÌflÂÚ МВКВО‡ЪВО¸М˚В ФЛ‚НЫТ˚
Л Б‡Ф‡ıЛ, ТМЛК‡ВЪ ТУ‰ВК‡МЛВ ıОУ‡ ‚ ‚У‰В Л
ФВ‰УЪ‚‡˘‡ВЪ У·‡БУ‚‡МЛВ М‡НЛФЛ. З ТОЫ˜‡В, ВТОЛ
ТПВМ‡ Н‡ЪЛ‰К‡ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl „ЫОflМУ (Н‡К‰˚В
‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡), У·ВТФВ˜Л‚‡ÂÚÒfl МВ ЪУО¸НУ ОЫ˜¯ЛИ
‚НЫТ НУЩВ, МУ Л ·УОВВ ‰ОЛЪВО¸М˚И ТУН ТОЫК·˚
НУЩВ‚‡НЛ, Ъ‡Н Н‡Н ФВ‰УЪ‚‡˘‡ÂÚÒfl УЪОУКВМЛВ
МВ‡ТЪ‚УЛП˚ı ТУОВИ Н‡О¸ˆЛfl. иЛУ·ВТЪЛ
‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ‚У‰М˚В ЩЛО¸Ъ˚ Braun ПУКМУ
‚ П‡„‡БЛМ‡ı Л ТВ‚ЛТМ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.
IV й˜ЛТЪН‡
иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ НУЩВ‚‡НЫ УЪ ТВЪЛ.
зЛНУ„‰‡ МВ ПУИЪВ НУЩВ‚‡НЫ ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚, МВ
УФЫТН‡ИЪВ ‚ ‚У‰Ы, ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ТОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
‚О‡КМЫ˛ ЪН‡М¸.
дУЩВ‚‡Н‡ KF 570 УТМ‡˘ВМ‡ НУБЛМУИ ‰Оfl ЩЛО¸Ъ‡
ЛБ МВК‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ
Л . й˜Л˘‡ИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТ-
НЫ˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ НУБЛМ˚ ЩЛО¸Ъ‡ ЪУО¸НУ ‚О‡КМУИ
ЪН‡М¸˛. еУКВЪВ ‰У·‡‚ЛЪ¸ МВ·УО¸¯УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У
КЛ‰НУТЪЛ ‰Оfl П˚Ъ¸fl ФУТЫ‰˚. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ˘ВЪНЛ
Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУИ ˘ВЪЛМУИ ЛОЛ О˛·˚В ‡·‡БЛ‚М˚В
˜ËÒÚfl˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡, МВ ПУИЪВ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ.
ëÚÂÍÎflÌÌÛ˛ НУО·Ы Л ФО‡ТЪЛНУ‚Ы˛ НУБЛМЫ ‰Оfl
ЩЛО¸Ъ‡ (‚ ПУ‰ÂÎflı KF 520 Ë KF 560) ПУКМУ П˚Ъ¸
‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ.
V 쉇ОВМЛВ ТУОВИ Н‡О¸ˆЛfl (·ВБ ЛТЫМН‡)
иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ КВТЪНУИ ‚У‰˚ Л ФЛ ‡·УЪВ
НУЩВ‚‡НЛ ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡,
ТОВ‰ЫВЪ В„ЫОflМУ Ы‰‡ОflЪ¸ ТУОЛ Н‡О¸ˆЛfl. З ТОЫ˜‡В,
ВТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚У‰М˚И ЩЛО¸Ъ Л В„ЫОflМУ
ФУЛБ‚У‰ЛЪВ Б‡ПВМЫ Н‡ЪЛ‰К‡, Н‡Н Ф‡‚ЛОУ,
МВЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ Ы‰‡ОВМЛВ ТУОВИ
Н‡О¸ˆЛfl. З ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚‡Н‡ НУЩВ Б‡МЛП‡ВЪ
Б‡ПВЪМУ ·УО¸¯В ‚ВПВМЛ, ˜ВП У·˚˜МУ, ТОВ‰ЫВЪ
ФУЛБ‚ВТЪЛ Ы‰‡ОВМЛВ ТУОВИ Н‡О¸ˆЛfl.
ЗМЛП‡МЛВ! иЛ ‚˚ФУОМВМЛЛ ФУˆВ‰Ы˚ Ы‰‡ÎÂÌËfl
ТУОВИ Н‡О¸ˆЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ПВМЛЪ¸ ‚У‰М˚И ЩЛО¸Ъ
НУПФВМТ‡ЪУУП ВПНУТЪЛ.
• З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ НУППВ˜ВТНУВ
‰ВН‡О¸ˆËÌËЫ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, МВ УН‡Б˚‚‡˛˘ВВ
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ ‡О˛ПЛМЛИ.
• иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ВН‡О¸ˆËÌËЫ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡, ТУ·О˛‰‡ИЪВ ЛМТЪÛ͈ËË ЩЛП˚-
ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl.
• иУ‚ЪУЛЪВ ФУˆВ‰ЫЫ У˜ЛТЪНЛ ТЪУО¸НУ ‡Б,
ТНУО¸НУ ФУЪВ·ÛÂÚÒfl, ˜ЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
ТЪ‡М‰‡ЪМ˚И ФВЛУ‰, МВУ·ıУ‰ЛП˚И ‰Оfl ФЛ„УЪУ-
‚ÎÂÌËfl У‰МУИ ˜‡¯НЛ НУЩВ.
• СОfl ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ У˜ЛТЪНЛ НУЩВ‚‡НЛ, ФУ„УМЛЪВ
П‡НТЛП‡О¸М˚И У·˙ВП ˜ЛТЪУИ, ıÓÎÓ‰МУИ ‚У‰˚ ФУ
Н‡ИМВИ ПВВ ‰‚‡К‰˚.
д‡Н ‰У·ЛЪ¸Тfl М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚
дУЩВ‚‡НЛ Braun У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ФЛ„УЪУ‚ОВМЛВ
‡УП‡ЪМУ„У, ·У‰fl˘В„У НУЩВ. СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl
М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ Braun ВНУПВМ‰ЫВЪ:
•
аТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ Т‚ВКВПУОУЪ˚И НУЩВ.
• п‡МЛЪ¸ ПУОУЪ˚И НУЩВ ‚ ФУıО‡‰МУП, ÒÛıÓÏ Л
ЪВПМУП ПВТЪВ (Н ФЛПВЫ, ‚ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНВ),
‚ „ВПВЪЛ˜МУИ ВПНУТЪЛ.
• аТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‚У‰М˚В ЩЛО¸Ъ˚ Braun,
ÏÂÌflÚ¸ Лı Н‡К‰˚В 2 ÏÂÒflˆ‡ ФЛ В„ЫОflМУП
ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУЩВ‚‡НУИ.
• кВ„ЫОflМУ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ У˜ЛТЪНЫ Л Ы‰‡ОВМЛВ ТУОВИ
Н‡О¸ˆЛfl, ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ВНУПВМ‰‡ˆËflÏË
‡Б‰ВОУ‚ IV Ë V.
99364377_KF520_4-46 Seite 37 Montag, 21. Juni 2010 10:17 10