Philips CDR760BK - Manual (Page 21)

19
Français
Bienvenue!
Nous vous remercions d’avoir choisi un enregistreur de
disques compacts Philips.
Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système
audio : le disque compact, couramment appelé CD (compact
disc). Les disques compacts vous ont fait découvrir la
nouvelle dimension du son numérique, accroissant ainsi votre
plaisir d’écoute.
La technologie du disque compact permet en effet d’obtenir
un son contrasté, quelle que soit son intensité, avec une
séparation parfaite des voies.
Voici maintenant l’enregistreur de CD, qui est le fruit des
recherches que Philips a poursuivi dans ce domaine.
Avec votre enregistreur de disques CD-R (CD-Recordable) et
CD-RW (ReWritable) Philips, et à condition de respecter les
restrictions légales sur la reproduction des œuvres, vous
pouvez enregistrer vous-même des disques compacts audio
de grande qualité, les écouter et les effacer. Bien entendu,
vous pouvez également écouter tous les disques compacts
audio pré-enregistrés, ainsi que les disques compacts mixtes
tels que les CD Extra.
Les enregistrements sont strictement réservés à un usage
privé. Il est interdit de reproduire le matériel protégé par un
droit d’auteur, y compris les programmes informatiques, les
films, les enregistrements télévisés et audio. L’appareil ne
doit pas être utilisé à cet effet.
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Digital réponse en fréquence ......................................0–22,050Hz
Rapport signal/bruit en lecture ............................................100dB
Gamme dynamique en lecture ..............................................95dB
Distorsion harmonique totale en lecture..................0.0056%, -85dB
Rapport signal/bruit en enregistrement (analogue) ..................90dB
Rapport signal/bruit en enreg. (numérique) ......identique a la source
Gamme dynamique en enregistrement ....................................92dB
Distorsion harmonique totale en enregistrement....0.0056%, -85dB
Entrée coaxiale numérique (CEI 958))..............44.1 Khz +/-100ppm
Entrée optique numérique (CEI 958) ..............44.1 Khz +/- 100ppm
Entrée analogique (potentiomêtre de niveau)500mVrms/50k
Ω=0dB
Sortie audio ..........................................................2V RMS ±2dB
Sortie coaxiale numérique ........................................0.5 Vpp/75
Ω
Casque d’écoute ..........................................0-5V RMS/8-2000 Ω
Dimensions ....................................................435 x 305 x 88mm
Poids ......................................................................................4kg
Consommation électrique .............................................................15W
Température en fonctionnement.........................................5 - 35°C
Tension d’alimentation ....................................................AC 120V
Caractéristiques techniques
Table des matières
GÉNÉRALITÉS
Caractéristiques techniques ......................................19
Disques destinés à l’enregistrement ........................20
Disques destinés à la lecture ....................................20
Entretien ....................................................................20
Accessoires ................................................................20
COMMANDES ET CONNEXIONS
Commandes en façade ..............................................21
Connexions à l’arrière................................................21
AFFICHEUR
Description ................................................................22
Messages ..................................................................22
INSTALLATION
Généralités sur les connexions..................................23
Connexions analogiques ............................................23
Connexions coaxiales numériques ............................24
Connexions optiques numériques..............................24
Alimentation ..............................................................25
Conseils d’installation................................................25
Mise en place des piles dans la télécommande ......25
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET MISE EN
PLACE DES DISQUES
Commandes à distance..............................................26
Mise en place des disques ........................................26
ENREGISTREMENT
Remarques préliminaires ..........................................27
Enregistrement numérique sans synchronisation ....27
Enregistrement numérique synchronisé (CD-SYNC)..28
Enregistrement analogique........................................29
Finalisation (disques CD-R et CD-RW) ......................30
Annulation la finalisation (disques CD-RW)..............30
EFFACEMENT ET LECTURE
Effacement des disques CD-RW................................31
Lecture d’un disque compact ....................................31
LECTURE
Sélection d’une plage ou recherche ..........................32
Lecture en mode aléatoire ........................................32
Répétition de la lecture d’un disque, d’une plage ou
d’un programme ........................................................32
Programmation ..........................................................33
EN CAS DE PROBLÈMES
Dépannage ................................................................34
Programme de diagnostic ..........................................35
GÉNÉRALITÉS