Philips Graveur portable User Manual

Page 91

La primera vez que inserte un DVD de vídeo

en la unidad, tendrá que seleccionar una región.
Seleccione su región correctamente (consulte
también el paso 4).
Una vez establecida la región, puede cambiarla
4 veces más.
La última selección no se podrá cambiar.

A primeira vez que colocar um DVD de vídeo

na sua unidade, pode ter de escolher uma região.
Escolha a região correctamente (ver também o
passo 4).
Depois de deﬁnir a região, pode alterá-la mais
4 vezes.
A última deﬁnição será permanente.

Sürücünüze ilk kez bir DVD-Video yerleştirdiğinizde, bir bölge seçmeniz gerekebilir.

Lütfen bölgenizi doğru şekilde seçiniz (ayrıca 4. adıma da bakınız).
Bölgenin ayarını yaptıktan sonra, onu 4 kez daha değiştirebilirsiniz.
Son ayar, kalıcı olacaktır.

Wkładając pierwszą płytę DVD-Video do napędu, może być konieczne wybranie regionu.

Wybierz właściwy region (patrz również punkt 4).
Po ustawieniu regionu możesz go zmienić jeszcze 4 razy.
Ostatnie ustawienie pozostanie na stałe.

Första gången du sätter in en DVD-video i enheten kan du behöva välja en region.

Välj rätt region (se även steg 4).
När du har valt region kan du ändra den 4 gånger till.
Den sista inställningen förblir permanent.

Este mapa muestra las regiones.

Para Europa, la región es 2.

Este mapa apresenta as diferentes regiões.

Para a Europa, a região é a 2.

Bu harita, farklı bölgeleri göstermektedir.

Avrupa için, bölge; 2’dir.

Ta mapa przedstawia poszczególne regiony.

Europa znajduje się w regionie 2.

På kartan visas de olika regionerna.

För Europa är regionen 2.