Brother XL-6063 - Manual (Page 63)

52
BUILT-IN STITCHES
PUNTADAS INCORPORADAS
PUNTI INCORPORATI
Patchwork
Pattern Stitch Length Stitch Width
(Fagoting Stitch) SS Fixed 5
This stitch is used to join two pieces of fabric while leaving a space
between their edges.
1. Fold over the edges of the two pieces of fabric for the hem and
baste the edges to a thin piece of paper leaving a small space
between them.
2. Set the Pattern Selection Dial to Fagoting Stitch.
3. Stitch along the edge, pulling both threads slightly when begin-
ning to sew.
• Use thicker than normal threads for sewing.
4. After sewing, remove the basting and the paper. Finish by tying
knots on the reverse side at the beginning and the end of the
seams.
1 First needle drop
1.5 mm
1
Lavori di patchwork
Punto Lunghezza punto Ampiezza punto
(Punto fagoting) SS Fissa 5
Questo (Questo) punto consente(consente) di cucire insieme due
pezzi di tessuto lasciando uno spazio fra i due bordi.
1. Piegare il bordo dei due pezzi di tessuto per realizzare l’orlo e
imbastire i bordi con della carta sottile lasciando fra di loro una
piccola distanza.
2. Disporre il selettore dei punti sul punto fagoting.
3. Cucire lungo il bordo tirando leggermente entrambi i fili all’inizio
della cucitura.
• Utilizzare per la cucitura del filo più spesso del normale.
4. Terminata la cucitura, rimuovere l’imbastitura e la carta e fissare
annodando sul rovescio all’inizio e alla fine della cucitura.
1 Primo punto di caduta dell’ago
Patchwork
Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Puntada fagoting) SS Fija 5
Esta puntada sirve para juntar dos piezas de tejido dejando un espacio entre
las dos orillas.
1. Doble las orillas de las dos piezas de tejido para el dobladillo e
hilvánelas a un papel fino dejando un pequeño espacio entre ambas
piezas.
2. Sitúe el selector de puntada en puntada fagoting.
3. Cosa a lo largo de las orillas, tirando ligeramente de ambos hilos al
comienzo.
• Use hilos más gruesos de lo normal.
4. Después de coser, quite los hilvanes y el papel. Anude los cabos de los
hilos del comienzo y final de la costura por el revés.
1 Primer pespunto de la aguja