Philips SENSEO® Up Machine à café à dosettes - Manual (Page 11)

- A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek, irodák,
gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben,
motelekben, panziókban és egyéb vendéglátóipari környezetekben való
használatra sem.
Szabványoknak való megfelelés
Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó
szabványnak és előírásnak megfelel.
Tartozékok rendelése
Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.com/
service weboldalra, vagy Philips márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips
vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes
garancialevélben találja).
Környezetvédelem
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos
újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 1).
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/
support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.
A Philips SENSEO ® kávéfőző megvásárlása nem érinti a D.E. Master Blenders 1753
vagy Philips jogát bármely védjegyre, és nem ruházza fel a védjegyek licencjog-
használatával a vásárlót.
A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra.
Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani,
látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések
listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A normál vagy
erős kávé
választógomb
lassan villog.
A készülék
felmelegszik.
Amennyiben ez több mint két percet
vesz igénybe, forduljon a helyi Philips
vevőszolgálathoz.
A normál vagy
erős kávé
választógomb
gyorsan villog.
Nincs elég víz a
víztartályban.
Töltse fel a víztartályt.
A víztartály
eldugult.
Ürítse ki a víztartályt és rázza meg
néhányszor, hogy ismét szabaddá váljon.
A víztartályt forró vízzel és mosogató-
szerrel tisztítsa mosogatógépben.
10°C alatti
környezeti
hőmérsékleten
használja a
készüléket.
Tegye a készüléket 10°C fölötti
hőmérsékletű helyre, és néhány órára
hagyja akklimatizálódni.
Ha a felsorolt megoldásokkal nem
hárítható el a probléma, forduljon a
helyi Philips vevőszolgálathoz.
Folyamatosan
világít a
vízkőmentesítés
jelzőfény.
A készüléket
vízkőtleníteni kell.
Hajtsa végre a vízkőmentesítést a
„Vízkőmentesítés” c. fejezetben szereplő
utasítások szerint. Ne kapcsolja ki a
kávéfőző gépet vízkőmentesítés közben.
Folyamatosan
világít a
vízkőmentesítés
jelzőfény
vízkőmentesítés
után.
A vízkőmentesítés
folyamata nem
fejeződött be.
Hajtsa végre a vízkőmentesítést a
„Vízkőmentesítés” c. fejezetben szereplő
utasítások szerint. Ne kapcsolja ki a
kávéfőző gépet vízkőmentesítés közben.
A vízkőmentesítés
jelzőfény lassan
villog, a kávé
gombok pedig
gyorsan villognak.
A vízkőmentesítés
folyamatban van.
A vízkőmentesítés folyamatát a
kávéfőző gép kétszeri átöblítésével
fejezze be. Töltse fel a víztartályt, és
helyezze be a készülékbe. A folytatáshoz
egyszerre nyomja meg a kávégombokat.
A kávé nem elég
forró.
A készüléket
hosszabb ideig
vízkőmentesítés
nélkül használta.
Hajtsa végre a vízkőmentesítést a
„Vízkőmentesítés” c. fejezetben szereplő
utasítások szerint.
A kávé gyorsan
kihűl a csészében.
Vastag falú csészét
használ.
Használjon vékony falú csészéket, mivel
azok kevesebb hőt vonnak el a kávétól,
mint a vastag falúak.
N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs
tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
CALC
Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de la machine. Il est essentiel
de détartrer la machine à café Senseo lorsque le voyant CALC s’allume. Utilisez
uniquement le détartrant spécial Senseo (HD7012, HD7011). La procédure de
détartrage est constituée d’un cycle de détartrage et de deux cycles de rinçage.
N’interrompez pas le cycle de détartrage et n’éteignez pas la machine avant la fin des
deux cycles de rinçage.
MAGYAR
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
SENSEO ® kávéfőző rendszer
Tegye a kávézás pillanatait valóban feledhetetlenné a SENSEO ® rendszerrel. Ez az
egyedülálló rendszer az egyszerűen használható Philips SENSEO ® kávéfőző és a
kifejezetten erre a célra kifejlesztett D.E Master Blenders SENSEO ® kávépárnák révén
nyújt teljes értékű, ízletes kávét, gazdag habréteggel.
A kényelmes SENSEO ® kávépárnákba zárt D.E Master Blenders kávé és a Philips
egyedülállóan új SENSEO ® kávéfőzési technikája olyan tökéletes párost alkotnak,
melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül elővarázsolni. Fedezze fel
az összes SENSEO ® kávékeveréket a www.senseo.com oldalon.
A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:
Friss kávépárnák
A teljes és gazdag íz elérése érdekében használjon a D.E Master Blenders által
kifejezetten a SENSEO ® kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO ® kávépárnát. A D.E Master
Blenders SENSEO ® kávépárnák tovább megőrzik frissességüket, ha légmentesen
zárható tárolódobozban tartja őket.
Friss víz
Használjon minden nap friss vizet. Ha egy napig nem használta a kávéfőzőt, öblítse át
friss vízzel, és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét.
Fontos!
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi fontos tudnivalókat, és
őrizze meg későbbi használatra.
Vigyázat!
- Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
Figyelmeztetés
- Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a
készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan
személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik
a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
8 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem
végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.
- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
- A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy maga a
készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips
szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
Figyelmeztetés!
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve
javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a
garancia érvényét veszti.
- Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt, mert az veszélyes helyzeteket
eredményezhet.
- A készüléket mindig egyenes, stabil felületen helyezze el. Szállítás közben is tartsa
álló helyzetben.
- Ne tegye a készüléket melegítőlapra vagy forró sütő illetve hasonló hőforrás
közvetlen közelébe.
- Ne tartsa a készüléket 0° alatti hőmérsékleten. A fűtőrendszerben hagyott víz
megfagyhat, ami károsíthatja a készüléket.
- Tilos tejet, kávét, forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni.
- Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a készülékhez, mert
eldugíthatják.
- Tilos a készüléket átöblíteni vagy kávéfőzésre használni, ha a kifolyócső nincs a helyén.